Translations of Original 282136 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. عند تمكين التجديد التلقائي، سنحاول تجديد نطاقك تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيته بـ 30 يومًا، وذلك لضمان عدم فقدان الوصول إلى نطاقك. Details
Arabic (ar)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

عند تمكين التجديد التلقائي، سنحاول تجديد نطاقك تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيته بـ 30 يومًا، وذلك لضمان عدم فقدان الوصول إلى نطاقك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Když je povoleno automatické obnovení, pokusíme se automaticky 30 dní před vypršením platnosti obnovit vaši doménu, abyste k ní neztratili přístup. Details
Czech (cs)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Když je povoleno automatické obnovení, pokusíme se automaticky 30 dní před vypršením platnosti obnovit vaši doménu, abyste k ní neztratili přístup.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist, versuchen wir 30 Tage vor Ablauf deiner Domain automatisch, sie zu verlängern, damit du den Zugriff auf deine Domain nicht verlierst. Details
German (de)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist, versuchen wir 30 Tage vor Ablauf deiner Domain automatisch, sie zu verlängern, damit du den Zugriff auf deine Domain nicht verlierst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist, versuchen wir 30 Tage vor Ablauf Ihrer Domain automatisch, sie zu verlängern, damit Sie den Zugriff auf Ihre Domain nicht verlierst. Details
German (Formal) (de)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist, versuchen wir 30 Tage vor Ablauf Ihrer Domain automatisch, sie zu verlängern, damit Sie den Zugriff auf Ihre Domain nicht verlierst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Details
English (UK) (en-gb)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Cuando la renovación automática esté activada, intentaremos renovar de manera automática tu domino 30 días antes de que caduque, para asegurarte que no pierdes el acceso a tu dominio. Details
Spanish (es)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Cuando la renovación automática esté activada, intentaremos renovar de manera automática tu domino 30 días antes de que caduque, para asegurarte que no pierdes el acceso a tu dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Si le renouvellement automatique est activé, nous essaierons de renouveler automatiquement votre domaine 30 jours avant son expiration, afin de garantir que vous n'en perdiez pas l'accès. Details
French (fr)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Si le renouvellement automatique est activé, nous essaierons de renouveler automatiquement votre domaine 30 jours avant son expiration, afin de garantir que vous n'en perdiez pas l'accès.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Si le renouvellement automatique est activé, nous essaierons de renouveler automatiquement votre domaine 30 jours avant son expiration, afin de garantir que vous n’en perdiez pas l’accès. Details
French (fr)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Si le renouvellement automatique est activé, nous essaierons de renouveler automatiquement votre domaine 30 jours avant son expiration, afin de garantir que vous n’en perdiez pas l’accès.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. כאשר החידוש האוטומטי מופעל, אנחנו נבצע ניסיון אוטומטי לחדש את הדומיין שלך 30 ימים לפני שתוקפו יפוג כדי לוודא שהגישה שלך לדומיין לא נאבדת. Details
Hebrew (he)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

כאשר החידוש האוטומטי מופעל, אנחנו נבצע ניסיון אוטומטי לחדש את הדומיין שלך 30 ימים לפני שתוקפו יפוג כדי לוודא שהגישה שלך לדומיין לא נאבדת.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Ketika pembaruan otomatis diaktifkan, kami secara otomatis akan mencoba untuk memperbarui domain Anda 30 hari sebelum berakhir, sehingga Anda tidak akan kehilangan akses ke domain Anda. Details
Indonesian (id)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Ketika pembaruan otomatis diaktifkan, kami secara otomatis akan mencoba untuk memperbarui domain Anda 30 hari sebelum berakhir, sehingga Anda tidak akan kehilangan akses ke domain Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Se il rinnovo automatico è attivo, il tuo dominio verrà rinnovato automaticamente 30 giorni prima che scada. Details
Italian (it)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Se il rinnovo automatico è attivo, il tuo dominio verrà rinnovato automaticamente 30 giorni prima che scada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 自動更新を有効にしておくと、有効期限の30日前にドメインは自動的に更新され、ドメインにアクセスできなくなることがありません。 Details
Japanese (ja)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

自動更新を有効にしておくと、有効期限の30日前にドメインは自動的に更新され、ドメインにアクセスできなくなることがありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 자동 갱신을 활성화하면 도메인 접근 권한이 사라지지 않도록 만료 30일 전에 자동으로 도메인 갱신을 시도합니다. Details
Korean (ko)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

자동 갱신을 활성화하면 도메인 접근 권한이 사라지지 않도록 만료 30일 전에 자동으로 도메인 갱신을 시도합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Wanneer de automatische verlenging is ingeschakeld, zullen we automatisch proberen om je domein 30 dagen voor het verlopen ervan te verlengen, om ervoor te zorgen dat je de toegang tot je domein niet verliest. Details
Dutch (nl)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Wanneer de automatische verlenging is ingeschakeld, zullen we automatisch proberen om je domein 30 dagen voor het verlopen ervan te verlengen, om ervoor te zorgen dat je de toegang tot je domein niet verliest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Quando a renovação automática estiver ativada, tentaremos renovar seu domínio automaticamente 30 dias antes da expiração, para garantir que você não perca o acesso ao seu domínio. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Quando a renovação automática estiver ativada, tentaremos renovar seu domínio automaticamente 30 dias antes da expiração, para garantir que você não perca o acesso ao seu domínio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Când reînnoirea automată este activată, vom încerca să-ți reînnoim automat domeniul cu 30 de zile înainte de data de expirare, pentru a te asigura că nu pierzi accesul la domeniu. Details
Romanian (ro)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Când reînnoirea automată este activată, vom încerca să-ți reînnoim automat domeniul cu 30 de zile înainte de data de expirare, pentru a te asigura că nu pierzi accesul la domeniu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Если вы включите функцию автоматического продления, мы попытаемся автоматически продлить срок регистрации вашего домена за 30 дней до окончания срока действия текущей регистрации, чтобы вы не потеряли доступ к своему домену. Details
Russian (ru)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Если вы включите функцию автоматического продления, мы попытаемся автоматически продлить срок регистрации вашего домена за 30 дней до окончания срока действия текущей регистрации, чтобы вы не потеряли доступ к своему домену.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. När automatisk förnyelse har aktiverat så försöker vi automatiskt förnya din domän 30 dagar innan den förfaller för att se till att du inte blir av med åtkomst till din domän. Details
Swedish (sv)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

När automatisk förnyelse har aktiverat så försöker vi automatiskt förnya din domän 30 dagar innan den förfaller för att se till att du inte blir av med åtkomst till din domän.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Otomatik yenilemeyi açarsanız, alan adınızı süresinin dolmasına 30 gün kala yenilemeyi deneriz. Böylece, alan adınıza erişimizini kaybetmezsiniz. Details
Turkish (tr)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Otomatik yenilemeyi açarsanız, alan adınızı süresinin dolmasına 30 gün kala yenilemeyi deneriz. Böylece, alan adınıza erişimizini kaybetmezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 启用自动续订后,我们将在您的域过期前 30 天自动尝试续订,以确保您不会失去对您的域的访问权限。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

启用自动续订后,我们将在您的域过期前 30 天自动尝试续订,以确保您不会失去对您的域的访问权限。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 啟用自動續訂後,網域到期前三十天就會嘗試自動續訂,以免你失去網域的所有權。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

啟用自動續訂後,網域到期前三十天就會嘗試自動續訂,以免你失去網域的所有權。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 啟用自動續購後,網域到期前三十天就會嘗試自動續購,以免你失去網域的所有權。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

啟用自動續購後,網域到期前三十天就會嘗試自動續購,以免你失去網域的所有權。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings