Translations of Original 282578 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. سيستخدم نطاقك الجديد {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} %(productName)s قريبًا جدًا. Details
Arabic (ar)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

سيستخدم نطاقك الجديد {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} %(productName)s قريبًا جدًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Ihre Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze G Suite nutzen. Details
German (Formal) (de)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Ihre Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze G Suite nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2020-07-15 13:50:21 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Deine Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen. Details
German (de)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Deine Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 16:07:24 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Ihre Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen. Details
German (Formal) (de)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Ihre Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 16:07:24 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Ὁ τομέας σας {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} θὰ χρησιμοποιεῖ πολὺ σύντομα τὸ %(productName)s. Details
Polytonic Greek (el-po)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Ὁ τομέας σας {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} θὰ χρησιμοποιεῖ πολὺ σύντομα τὸ %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Tu dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizará %(productName)s en breve. Details
Spanish (es)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Tu dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizará %(productName)s en breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Votre domaine {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilisera bientôt %(productName)s. Details
French (fr)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Votre domaine {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilisera bientôt %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. הדומיין שלך {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} יתחיל להשתמש ב-%(productName)s בקרוב. Details
Hebrew (he)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

הדומיין שלך {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} יתחיל להשתמש ב-%(productName)s בקרוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Domain Anda {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} akan segera menggunakan %(productName)s. Details
Indonesian (id)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Domain Anda {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} akan segera menggunakan %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizzerà %(productName)s a breve. Details
Italian (it)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizzerà %(productName)s a breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. ドメイン {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}%(productName)s をすぐに使用できるようになります。 Details
Japanese (ja)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

ドメイン {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}%(productName)s をすぐに使用できるようになります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:26 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. 도메인 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}에서 곧바로 %(productName)s을(를) 사용하게 됩니다. Details
Korean (ko)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

도메인 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}에서 곧바로 %(productName)s을(를) 사용하게 됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Je domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} zal binnenkort %(productName)s gebruiken. Details
Dutch (nl)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Je domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} zal binnenkort %(productName)s gebruiken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Seu domínio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} passará a usar o %(productName)s em breve. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Seu domínio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} passará a usar o %(productName)s em breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 18:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Domeniul tău {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} va folosi %(productName)s în scurt timp. Details
Romanian (ro)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Domeniul tău {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} va folosi %(productName)s în scurt timp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Скоро в вашем домене {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} будет использоваться %(productName)s. Details
Russian (ru)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Скоро в вашем домене {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} будет использоваться %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-27 11:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. تہاݙی ڈومین{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ٻہوں جلدی جی سویٹ ورتیسی۔ Details
Saraiki (skr)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

تہاݙی ڈومین{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ٻہوں جلدی جی سویٹ ورتیسی۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Din domän {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} kommer att använda %(productName)s mycket snart. Details
Swedish (sv)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Din domän {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} kommer att använda %(productName)s mycket snart.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Alan adınız {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} çok yakında %(productName)s kullanımına geçecek. Details
Turkish (tr)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Alan adınız {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} çok yakında %(productName)s kullanımına geçecek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. 您的域 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} 将很快使用 %(productName)s Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

您的域 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} 将很快使用 %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. 你的網域名稱{{strong}} %(domainName)s {{/strong}},很快就可以使用 G Suite 了。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

你的網域名稱{{strong}} %(domainName)s {{/strong}},很快就可以使用 G Suite 了。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. 你的網域 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} 即將使用 %(productName)s 了。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

你的網域 {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} 即將使用 %(productName)s 了。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings