Translations of Original 293318 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 24x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-08-06 12:16:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | لقد تم استعمال عنوان البريد الالكتروني التالي مسبقا. إذا كان لديك حساب،{{a}} فيرجى تسجيل الدخول{{/a}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. لقد تم استعمال عنوان البريد الالكتروني التالي مسبقا. إذا كان لديك حساب،{{a}} فيرجى تسجيل الدخول{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Tato emailová adresa je už využívána. Pokud vlastníte existující účet, {{a}}přihlaste se prosím{{/a}}. | Details | ||
|
Czech (cs)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Tato emailová adresa je už využívána. Pokud vlastníte existující účet, {{a}}přihlaste se prosím{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn du ein bestehendes Konto hast, {{a}}melde dich bitte an{{/a}}. | Details | ||
|
German (de)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn du ein bestehendes Konto hast, {{a}}melde dich bitte an{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn Sie ein bestehendes Konto haben, {{a}}melden Sie sich bitten Sie an{{/a}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn Sie ein bestehendes Konto haben, {{a}}melden Sie sich bitten Sie an{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Ese correo electrónico ya se está usando. Si ya tienes una cuenta, {{a}}por favor conéctate{{/a}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Ese correo electrónico ya se está usando. Si ya tienes una cuenta, {{a}}por favor conéctate{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | این آدرس ایمیل در حال حاضر استفاده میشود. اگر شما در حال حاضر یک حساب دارید، {{a}}لطفا وارد شوید{{/a}}. | Details | ||
|
Persian (fa)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. این آدرس ایمیل در حال حاضر استفاده میشود. اگر شما در حال حاضر یک حساب دارید، {{a}}لطفا وارد شوید{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, {{a}}veuillez vous connecter{{/a}}. | Details | ||
|
French (fr)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, {{a}}veuillez vous connecter{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | כתובת האימייל הזו כבר תפוסה. אם יש לך חשבון קיים, {{a}}יש להתחבר דרכו{{/a}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. כתובת האימייל הזו כבר תפוסה. אם יש לך חשבון קיים, {{a}}יש להתחבר דרכו{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Alamat email sudah digunakan. Jika Anda sudah memiliki akun, {{a}}silakan masuk{{/a}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Alamat email sudah digunakan. Jika Anda sudah memiliki akun, {{a}}silakan masuk{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Questo indirizzo e-mail è giù in uso. Se hai già un account, {{a}}effettua l'accesso{{/a}}. | Details | ||
|
Italian (it)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Questo indirizzo e-mail è giù in uso. Se hai già un account, {{a}}effettua l'accesso{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | このメールアドレスはすでに使用されています。既存アカウントをお持ちの場合は、{{a}}ログインしてください{{/a}}。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. このメールアドレスはすでに使用されています。既存アカウントをお持ちの場合は、{{a}}ログインしてください{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | 사용 중인 이메일 주소입니다. 계정이 있는 분은 {{a}}로그인하세요{{/a}}. | Details | ||
|
Korean (ko)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. 사용 중인 이메일 주소입니다. 계정이 있는 분은 {{a}}로그인하세요{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | E-post adressen er allerede i bruk. Hvis du har en konto fra før, {{a}}logg inn med den{{/a}}. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. E-post adressen er allerede i bruk. Hvis du har en konto fra før, {{a}}logg inn med den{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Dat e-mailadres is reeds in gebruik. Als je al een bestaand account hebt kan je {{a}}hier inloggen{{/a}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Dat e-mailadres is reeds in gebruik. Als je al een bestaand account hebt kan je {{a}}hier inloggen{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Podany adres email jest już w użyciu. Jeśli masz założone konto, {{a}}zaloguj się na nie{{/a}}. | Details | ||
|
Polish (pl)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Podany adres email jest już w użyciu. Jeśli masz założone konto, {{a}}zaloguj się na nie{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Esse endereço de email já está a ser usado. Se já tem uma conta, {{a}}por favor inicie sessão{{/a}}. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Esse endereço de email já está a ser usado. Se já tem uma conta, {{a}}por favor inicie sessão{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Esse endereço de email já esta em uso. Se você já possui uma conta, {{a}}faça login{{/a}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Esse endereço de email já esta em uso. Se você já possui uma conta, {{a}}faça login{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Această adresă de email este deja folosită. Dacă ai deja un cont, {{a}}te rog autentifică-te{{/a}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Această adresă de email este deja folosită. Dacă ai deja un cont, {{a}}te rog autentifică-te{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Этот адрес электронной почты уже используется. Если у вас уже есть учётная запись, {{a}}войдите в неё{{/a}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Этот адрес электронной почты уже используется. Если у вас уже есть учётная запись, {{a}}войдите в неё{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | او ای میل پتہ پہلے ہی استعمال وچ ہے۔ جے تہاݙا کول موجودہ کھاتہ ہے تاں {{a}} سوہݨا، لاگ ان تھیوو{{/a}}۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. او ای میل پتہ پہلے ہی استعمال وچ ہے۔ جے تہاݙا کول موجودہ کھاتہ ہے تاں {{a}} سوہݨا، لاگ ان تھیوو{{/a}}۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Den e-postadressen används redan. Om du har ett befintligt konto, {{a}}logga in{{/a}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Den e-postadressen används redan. Om du har ett befintligt konto, {{a}}logga in{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Bu e-posta adresi kullanımda. Zaten bir hesabınız varsa, {{a}}lütfen giriş yapın.{{/a}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Bu e-posta adresi kullanımda. Zaten bir hesabınız varsa, {{a}}lütfen giriş yapın.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | 该电子邮件地址已被使用。如果您已有帐户，请{{a}}登录{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. 该电子邮件地址已被使用。如果您已有帐户，请{{a}}登录{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | 該電子郵件地址已有人使用。 如果你已有帳戶，{{a}}請登入{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. 該電子郵件地址已有人使用。 如果你已有帳戶，{{a}}請登入{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | 該電子郵件地址已有人使用。如果你已有帳號，{{a}}請登入{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. 該電子郵件地址已有人使用。如果你已有帳號，{{a}}請登入{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 