Translations of Original 293319 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar You cannot reply to a comment on a draft post. لا يمكنك الردّ على تعليق موجود في مسودّة مقالة. Details
Arabic (ar)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

لا يمكنك الردّ على تعليق موجود في مسودّة مقالة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
as You cannot reply to a comment on a draft post. ত্ৰুটি: আপুনি খচৰা প'ষ্টত থকা মন্তব্য এটাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিব নোৱাৰে। Details
Assamese (as)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

ত্ৰুটি: আপুনি খচৰা প'ষ্টত থকা মন্তব্য এটাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিব নোৱাৰে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bo You cannot reply to a comment on a draft post. ནོར་འཁྲུལ: ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་གྱི་མ་ཟིན་སྟེང་ལ་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་ཐབས་མེད། Details
Tibetan (bo)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

ནོར་འཁྲུལ: ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་གྱི་མ་ཟིན་སྟེང་ལ་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་ཐབས་མེད།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca You cannot reply to a comment on a draft post. Error: no podeu contestar a un comentari d'una entrada que és un esborrany. Details
Catalan (ca)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Error: no podeu contestar a un comentari d'una entrada que és un esborrany.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy You cannot reply to a comment on a draft post. Nid oes modd i chi ymateb i sylw ar gofnod drafft. Details
Welsh (cy)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Nid oes modd i chi ymateb i sylw ar gofnod drafft.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) You cannot reply to a comment on a draft post. Fehler: Sie antworten auf einen Kommentar zu einem Entwurf. Details
German (Formal) (de)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Fehler: Sie antworten auf einen Kommentar zu einem Entwurf.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de You cannot reply to a comment on a draft post. Du kannst nicht auf einen Kommentar zu einem Beitragsentwurf antworten. Details
German (de)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Du kannst nicht auf einen Kommentar zu einem Beitragsentwurf antworten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) You cannot reply to a comment on a draft post. Sie können nicht auf einen Kommentar zu einem Beitragsentwurf antworten. Details
German (Formal) (de)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Sie können nicht auf einen Kommentar zu einem Beitragsentwurf antworten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el You cannot reply to a comment on a draft post. Σφάλμα: Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε σχόλιο σε προσχέδιο. Details
Greek (el)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Σφάλμα: Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε σχόλιο σε προσχέδιο.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po You cannot reply to a comment on a draft post. Δὲν μπορεῖτε νὰ ἀπαντήσετε σὲ σχόλιο προσχεδίου ἄρθρου. Details
Polytonic Greek (el-po)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Δὲν μπορεῖτε νὰ ἀπαντήσετε σὲ σχόλιο προσχεδίου ἄρθρου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb You cannot reply to a comment on a draft post. Error: you can’t reply to a comment on a draft post. Details
English (UK) (en-gb)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Error: you can’t reply to a comment on a draft post.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo You cannot reply to a comment on a draft post. Eraro: vi ne povas komenti malnetan afiŝon. Details
Esperanto (eo)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Eraro: vi ne povas komenti malnetan afiŝon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es You cannot reply to a comment on a draft post. No puedes responder a un comentario en una entrada en borrador. Details
Spanish (es)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

No puedes responder a un comentario en una entrada en borrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl You cannot reply to a comment on a draft post. Error: Puedes responder a un comentario en un borrador de publicación. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Error: Puedes responder a un comentario en un borrador de publicación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx You cannot reply to a comment on a draft post. Error: No puedes responder a un comentario en una entrada en borrador. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Error: No puedes responder a un comentario en una entrada en borrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et You cannot reply to a comment on a draft post. VIGA: Postitus on märgitud mustandiks, seetõttu kommentaarile vastata ei saa. Details
Estonian (et)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

VIGA: Postitus on märgitud mustandiks, seetõttu kommentaarile vastata ei saa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu You cannot reply to a comment on a draft post. Errorea: Ezin zaio bidalketa zirriborro bati iruzkin bat erantzun. Details
Basque (eu)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Errorea: Ezin zaio bidalketa zirriborro bati iruzkin bat erantzun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa You cannot reply to a comment on a draft post. خطا: نمی‌توانید به دیدگاهی که در پیش‌نویس است پاسخ دهید. Details
Persian (fa)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

خطا: نمی‌توانید به دیدگاهی که در پیش‌نویس است پاسخ دهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi You cannot reply to a comment on a draft post. Virhe: et voi vastata luonnostilassa olevan artikkelin kommenttiin. Details
Finnish (fi)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Virhe: et voi vastata luonnostilassa olevan artikkelin kommenttiin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You cannot reply to a comment on a draft post. Erreur : vous ne pouvez pas répondre aux commentaires sur une publication en brouillon. Details
French (fr)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Erreur : vous ne pouvez pas répondre aux commentaires sur une publication en brouillon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca You cannot reply to a comment on a draft post. Erreur : vous ne pouvez pas répondre aux commentaires sur une publication en brouillon. Details
French (Canada) (fr-ca)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Erreur : vous ne pouvez pas répondre aux commentaires sur une publication en brouillon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl You cannot reply to a comment on a draft post. Erro: Non podes responder a un comentario nunha entrada en borrador. Details
Galician (gl)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Erro: Non podes responder a un comentario nunha entrada en borrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he You cannot reply to a comment on a draft post. שגיאה: לא ניתן להשיב לתגובה של פוסט בסטטוס טיוטה. Details
Hebrew (he)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

שגיאה: לא ניתן להשיב לתגובה של פוסט בסטטוס טיוטה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id You cannot reply to a comment on a draft post. Eror: Anda tidak bisa membalas komentar pada artikel konsep. Details
Indonesian (id)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Eror: Anda tidak bisa membalas komentar pada artikel konsep.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it You cannot reply to a comment on a draft post. Errore: non puoi rispondere ad un commento ad un articolo in bozza. Details
Italian (it)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Errore: non puoi rispondere ad un commento ad un articolo in bozza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja You cannot reply to a comment on a draft post. エラー: 投稿の下書きについたコメントに返信することはできません。 Details
Japanese (ja)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

エラー: 投稿の下書きについたコメントに返信することはできません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab You cannot reply to a comment on a draft post. Tuccḍa: ur tezmieḍ ara ad terreḍ i uwennit deg umagrad amerkas. Details
Kabyle (kab)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Tuccḍa: ur tezmieḍ ara ad terreḍ i uwennit deg umagrad amerkas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv You cannot reply to a comment on a draft post. Jūs nevarat atbildēt uz komentāru par ziņas melnrakstu. Details
Latvian (lv)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Jūs nevarat atbildēt uz komentāru par ziņas melnrakstu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl You cannot reply to a comment on a draft post. Je kan niet reageren op een reactie over een conceptbericht. Details
Dutch (nl)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Je kan niet reageren op een reactie over een conceptbericht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl You cannot reply to a comment on a draft post. Błąd: Nie można odpowiadać na komentarze do szkiców wpisów. Details
Polish (pl)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Błąd: Nie można odpowiadać na komentarze do szkiców wpisów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt You cannot reply to a comment on a draft post. Erro: Não pode responder a um comentário num artigo em rascunho. Details
Portuguese (pt)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Erro: Não pode responder a um comentário num artigo em rascunho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br You cannot reply to a comment on a draft post. Você não pode responder a um comentário em um post de rascunho. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Você não pode responder a um comentário em um post de rascunho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro You cannot reply to a comment on a draft post. Nu poți să răspunzi la un comentariu la un articol în starea ciornă. Details
Romanian (ro)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Nu poți să răspunzi la un comentariu la un articol în starea ciornă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru You cannot reply to a comment on a draft post. Ошибка: вы отвечаете на комментарий к черновику. Details
Russian (ru)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Ошибка: вы отвечаете на комментарий к черновику.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr You cannot reply to a comment on a draft post. خرابی: تساں ڈرافٹ پوسٹ دے تبصرے تے جواب نہوے ݙے سڳدے۔ Details
Saraiki (skr)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

خرابی: تساں ڈرافٹ پوسٹ دے تبصرے تے جواب نہوے ݙے سڳدے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq You cannot reply to a comment on a draft post. Gabim: S’mund t’i përgjigjeni një komenti në një postim skicë. Details
Albanian (sq)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Gabim: S’mund t’i përgjigjeni një komenti në një postim skicë.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You cannot reply to a comment on a draft post. Du kan inte svara på en kommentar på ett inläggsutkast. Details
Swedish (sv)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Du kan inte svara på en kommentar på ett inläggsutkast.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr You cannot reply to a comment on a draft post. Hata: Taslak durumundaki bir yazıya yorum yapamazsınız. Details
Turkish (tr)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Hata: Taslak durumundaki bir yazıya yorum yapamazsınız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn You cannot reply to a comment on a draft post. 错误:您不能回复文章草稿上的评论。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

错误:您不能回复文章草稿上的评论。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk You cannot reply to a comment on a draft post. 錯誤: 無法回覆發佈狀態為 [草稿] 的文章中的留言。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

錯誤: 無法回覆發佈狀態為 [草稿] 的文章中的留言。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw You cannot reply to a comment on a draft post. 錯誤: 無法回覆發佈狀態為 [草稿] 的文章中的留言。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

錯誤: 無法回覆發佈狀態為 [草稿] 的文章中的留言。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings