Translations of Original 293436 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation —
ar Hooray! Your site will be ready shortly. تهانينا! سيكون موقعك جاهزًا بعد لحظات. Details
Arabic (ar)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

تهانينا! سيكون موقعك جاهزًا بعد لحظات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-26 12:04:51 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
cs Hooray! Your site will be ready shortly. Hurááá! Vaše stránka bude připravena zanedlouho. Details
Czech (cs)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurááá! Vaše stránka bude připravena zanedlouho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 14:13:51 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
Priority:
normal
More links:
de Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Deine Website ist in Kürze fertig. Details
German (de)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Deine Website ist in Kürze fertig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 09:39:37 GMT
Translated by:
Polly (pollyween)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Ihre Website ist in Kürze fertig. Details
German (Formal) (de)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Ihre Website ist in Kürze fertig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-12 09:39:38 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Hooray! Your site will be ready shortly. ¡Genial! Tu sitio web estará listo en breve. Details
Spanish (es)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

¡Genial! Tu sitio web estará listo en breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 20:49:48 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
fa Hooray! Your site will be ready shortly. هورا! سایت شما به زودی آماده می‌شود. Details
Persian (fa)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

هورا! سایت شما به زودی آماده می‌شود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-15 08:35:28 GMT
Translated by:
اونتاشگال (untashgaal)
Priority:
normal
More links:
fr Hooray! Your site will be ready shortly. Bonne nouvelle : votre site est presque prêt. Details
French (fr)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Bonne nouvelle : votre site est presque prêt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 13:10:16 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he Hooray! Your site will be ready shortly. הידד! האתר שלך יהיה מוכן בקרוב. Details
Hebrew (he)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

הידד! האתר שלך יהיה מוכן בקרוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
hi Hooray! Your site will be ready shortly. हुर्रे! आपकी साइट शीघ्र ही तैयार हो जाएगी। Details
Hindi (hi)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

हुर्रे! आपकी साइट शीघ्र ही तैयार हो जाएगी।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-15 10:52:39 GMT
Translated by:
Animesh Gaurav (bizanimesh)
Approved by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
id Hooray! Your site will be ready shortly. Horeee! Situs Anda akan siap sesaat lagi. Details
Indonesian (id)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Horeee! Situs Anda akan siap sesaat lagi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 10:54:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Hooray! Your site will be ready shortly. Fantastico! Il tuo sito è quasi pronto. Details
Italian (it)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Fantastico! Il tuo sito è quasi pronto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 10:38:49 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja Hooray! Your site will be ready shortly. 成功しました。まもなくサイトの準備が完了します。 Details
Japanese (ja)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

成功しました。まもなくサイトの準備が完了します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-03 16:33:11 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
ko Hooray! Your site will be ready shortly. 축하해요. 사이트가 곧 준비됩니다! Details
Korean (ko)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

축하해요. 사이트가 곧 준비됩니다!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 10:32:28 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nb Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Nettstedet ditt er snart klart. Details
Norwegian (bokmål) (nb)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Nettstedet ditt er snart klart.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 11:49:36 GMT
Translated by:
Christine (supersabla)
Priority:
normal
More links:
nl Hooray! Your site will be ready shortly. Hoera! Je site is binnen enkele ogenblikken gereed. Details
Dutch (nl)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hoera! Je site is binnen enkele ogenblikken gereed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 08:23:02 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
pl Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Twoja witryna będzie gotowa lada chwila. Details
Polish (pl)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Twoja witryna będzie gotowa lada chwila.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 15:21:24 GMT
Translated by:
magdalenacicho
Priority:
normal
More links:
pt Hooray! Your site will be ready shortly. Viva! O seu site estará pronto em breve. Details
Portuguese (pt)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Viva! O seu site estará pronto em breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-01 21:54:40 GMT
Translated by:
Solange Santos (solangetsantos)
Priority:
normal
More links:
pt-br Hooray! Your site will be ready shortly. Viva! Seu site estará pronto em breve. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Viva! Seu site estará pronto em breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 11:35:18 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Hooray! Your site will be ready shortly. Ura! Situl tău va fi gata în curând. Details
Romanian (ro)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Ura! Situl tău va fi gata în curând.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 11:40:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Hooray! Your site will be ready shortly. Ура! Скоро ваш сайт будет готов. Details
Russian (ru)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Ура! Скоро ваш сайт будет готов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 09:46:46 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
skr Hooray! Your site will be ready shortly. واہ واہ! تہاݙی سائٹ تھوڑی جیہی دیر تائیں تیار ہوسی۔ Details
Saraiki (skr)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

واہ واہ! تہاݙی سائٹ تھوڑی جیہی دیر تائیں تیار ہوسی۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-15 13:08:38 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Hooray! Your site will be ready shortly. Urraaaa! Sajti juaj do të jetë gati pas pak. Details
Albanian (sq)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Urraaaa! Sajti juaj do të jetë gati pas pak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-29 17:52:14 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Din webbplats är snart färdig. Details
Swedish (sv)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Din webbplats är snart färdig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 09:55:45 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr Hooray! Your site will be ready shortly. Oley! Siteniz az sonra hazır olacak. Details
Turkish (tr)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Oley! Siteniz az sonra hazır olacak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 18:24:15 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Hooray! Your site will be ready shortly. 太棒了！ 您的站点即将设置完成。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

太棒了！ 您的站点即将设置完成。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
zh-hk Hooray! Your site will be ready shortly. 萬歲！您的網站將很快準備就緒。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

萬歲！您的網站將很快準備就緒。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-16 09:19:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Hooray! Your site will be ready shortly. 讚！你的網站即將一切就緒。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

讚！你的網站即將一切就緒。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 03:20:29 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings