Translations of Original 295761 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! يواجه Jetpack مشكلة أثناء الاتصال بـ <a href="%1$s" >%2$s</a> لفحصه. نودّ المساعدة لإصلاح ذلك. Details
Arabic (ar)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

يواجه Jetpack مشكلة أثناء الاتصال بـ <a href="%1$s" >%2$s</a> لفحصه. نودّ المساعدة لإصلاح ذلك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 10:32:26 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority:
normal
More links:
bg Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това! Details
Bulgarian (bg)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Warning: Expected <a href="%1$s" >, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 17:23:54 GMT
Translated by:
Д-р Николай Радулов (raduloff)
Priority:
normal
More links:
bg Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s" >%2$s</a> , за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това! Details
Bulgarian (bg)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s" >%2$s</a> , за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 17:24:33 GMT
Translated by:
Д-р Николай Радулов (raduloff)
Priority:
normal
More links:
de Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack kann keine Verbindung zu <a href="%1$s" >%2$s</a> herstellen, um sie zu scannen. Wir würden dir gerne helfen, das Problem zu beheben! Details
German (de)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack kann keine Verbindung zu <a href="%1$s" >%2$s</a> herstellen, um sie zu scannen. Wir würden dir gerne helfen, das Problem zu beheben!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 14:55:00 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack kann keine Verbindung zu <a href="%1$s" >%2$s</a> herstellen, um sie zu scannen. Wir würden Ihnen gerne helfen, das Problem zu beheben! Details
German (Formal) (de)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack kann keine Verbindung zu <a href="%1$s" >%2$s</a> herstellen, um sie zu scannen. Wir würden Ihnen gerne helfen, das Problem zu beheben!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 14:55:00 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack no se puede conectar a <a href="%1$s" >%2$s</a> para explorarlo. Queremos ayudar a solucionarlo. Details
Spanish (es)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack no se puede conectar a <a href="%1$s" >%2$s</a> para explorarlo. Queremos ayudar a solucionarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-04 08:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack ne parvient pas à se connecter à <a href="%1$s" >%2$s</a> pour l’analyser. Nous voulons vous aider à résoudre ce problème ! Details
French (fr)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack ne parvient pas à se connecter à <a href="%1$s" >%2$s</a> pour l’analyser. Nous voulons vous aider à résoudre ce problème !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 14:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! קיימת בעיה בהתחברות של <a href="⁦%1$s⁩" >%2$s</a> ל-Jetpack לביצוע הסריקה. אנחנו רוצים לעזור לך לתקן את הבעיה! Details
Hebrew (he)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

קיימת בעיה בהתחברות של <a href="⁦%1$s⁩" >%2$s</a> ל-Jetpack לביצוע הסריקה. אנחנו רוצים לעזור לך לתקן את הבעיה!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 14:54:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
id Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack mengalami masalah saat menghubungkan ke <a href="%1$s" >%2$s</a> untuk memindainya. Kami ingin membantu Anda mengatasi masalah ini! Details
Indonesian (id)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack mengalami masalah saat menghubungkan ke <a href="%1$s" >%2$s</a> untuk memindainya. Kami ingin membantu Anda mengatasi masalah ini!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-04 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack sta avendo problemi con la connessione a <a href="%1$s" >%2$s</a> per eseguire la scansione. Ci piacerebbe aiutarti a risolvere il problema. Details
Italian (it)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack sta avendo problemi con la connessione a <a href="%1$s" >%2$s</a> per eseguire la scansione. Ci piacerebbe aiutarti a risolvere il problema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-01 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack がスキャンのために <a href="%1$s" >%2$s</a> に接続する際に問題が発生しました。 ぜひ修正のお手伝いをさせてください。 Details
Japanese (ja)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack がスキャンのために <a href="%1$s" >%2$s</a> に接続する際に問題が発生しました。 ぜひ修正のお手伝いをさせてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! 젯팩이 스캔을 위해 <a href="%1$s" >%2$s</a>에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 저희가 도와드리겠습니다. Details
Korean (ko)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

젯팩이 스캔을 위해 <a href="%1$s" >%2$s</a>에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 저희가 도와드리겠습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 08:54:48 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack ondervindt problemen bij het verbinding maken met <a href="%1$s" >%2$s</a> om deze te scannen. We willen graag helpen om dit op te lossen! Details
Dutch (nl)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack ondervindt problemen bij het verbinding maken met <a href="%1$s" >%2$s</a> om deze te scannen. We willen graag helpen om dit op te lossen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 14:55:00 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! O Jetpack está tendo problemas para se conectar a <a href="%1$s" >%2$s</a> para fazer a varredura. Gostaríamos de ajudar a consertar isso! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

O Jetpack está tendo problemas para se conectar a <a href="%1$s" >%2$s</a> para fazer a varredura. Gostaríamos de ajudar a consertar isso!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 14:01:25 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack are probleme cu conectarea la <a href="%1$s" >%2$s</a> pentru a-l scana. Vrem să te ajutăm să rezolvi asta! Details
Romanian (ro)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack are probleme cu conectarea la <a href="%1$s" >%2$s</a> pentru a-l scana. Vrem să te ajutăm să rezolvi asta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 11:11:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack не удается подключиться к <a href="%1$s" >%2$s</a> для сканирования. Мы хотим помочь вам исправить это! Details
Russian (ru)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack не удается подключиться к <a href="%1$s" >%2$s</a> для сканирования. Мы хотим помочь вам исправить это!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-03 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack har problem med att ansluta till <a href="%1$s" >%2$s</a> för att skanna den. Vi kan hjälpa dig att åtgärda detta! Details
Swedish (sv)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack har problem med att ansluta till <a href="%1$s" >%2$s</a> för att skanna den. Vi kan hjälpa dig att åtgärda detta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 12:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack taramak için <a href="%1$s" >%2$s</a> ağına bağlanırken bir sorun oluştu. Bunun düzeltilmesine yardımcı olmak istiyoruz. Details
Turkish (tr)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack taramak için <a href="%1$s" >%2$s</a> ağına bağlanırken bir sorun oluştu. Bunun düzeltilmesine yardımcı olmak istiyoruz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-04 08:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack 在连接 <a href="%1$s" >%2$s</a> 进行扫描时遇到问题。 我们愿意帮助您解决这个问题! Details
Chinese (China) (zh-cn)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack 在连接 <a href="%1$s" >%2$s</a> 进行扫描时遇到问题。 我们愿意帮助您解决这个问题!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack 目前遇到問題,無法連線至 <a href="%1$s" >%2$s</a> 進行掃瞄。 我們很樂意協助解決此問題! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack 目前遇到問題,無法連線至 <a href="%1$s" >%2$s</a> 進行掃瞄。 我們很樂意協助解決此問題!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-09-02 08:54:48 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings