Translations of Original 299490 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 55x current 6x waiting
No Context- Comment: translators: 1: product name 2: quantity in stock
- Priority: normal
- Added: 2020-09-10 10:15:24
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | لا يمكنك إضافة هذه الكمية من "%1$s" لسلة مشترياتك لأن المخزون منخفض منها (%2$s متبقية فقط). | Details | ||
|
Arabic (ar)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). لا يمكنك إضافة هذه الكمية من "%1$s" لسلة مشترياتك لأن المخزون منخفض منها (%2$s متبقية فقط). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Nun ye posible añedir esa cantidá de "%1$s" al carru porque nun hai suficiente n'inventariu (%2$s disponible). | Details | ||
|
Asturian (ast)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Nun ye posible añedir esa cantidá de "%1$s" al carru porque nun hai suficiente n'inventariu (%2$s disponible). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Не може да добавите това количество от "%1$s" към количката, защото няма достатъчно налично. Разполагаемата ни наличност е %2$s. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Не може да добавите това количество от "%1$s" към количката, защото няма достатъчно налично. Разполагаемата ни наличност е %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Ne može dodati toliku količinu "%1$s" u vašu korpu jer je trenutno nema toliko na skladištu (%2$s preostalo). | Details | ||
|
Bosnian (bs)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Ne može dodati toliku količinu "%1$s" u vašu korpu jer je trenutno nema toliko na skladištu (%2$s preostalo). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No podeu afegir aquesta quantitat de "%1$s" a la cistella perquè no en tenim suficients (en queden %2$s en estoc). | Details | ||
|
Catalan (ca)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). No podeu afegir aquesta quantitat de "%1$s" a la cistella perquè no en tenim suficients (en queden %2$s en estoc). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | ئێوە ناتوانن ئەم ڕادە "%1$s" بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن. بوون لە کانگا بەم ئەندازە نییە (%2$s لە کانگا ماوەتەوە ) . | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). ئێوە ناتوانن ئەم ڕادە "%1$s" بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن. بوون لە کانگا بەم ئەندازە نییە (%2$s لە کانگا ماوەتەوە ) . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Požádované množství "%s" není možné přidat do košíku, protože není skladem v dostatečném množství (skladem je pouze %s). | Details | ||
|
Czech (cs)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Požádované množství "%s" není možné přidat do košíku, protože není skladem v dostatečném množství (skladem je pouze %s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Nid oes modd ichi ychwanegu’r nifer hon o "%1$s" i’r cert am nad oes digon yn y stoc (%2$s yn weddill). | Details | ||
|
Welsh (cy)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Nid oes modd ichi ychwanegu’r nifer hon o "%1$s" i’r cert am nad oes digon yn y stoc (%2$s yn weddill). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Du kan ikke tilføje dette antal "%1$s" til kurven, fordi der på lageret ikke er varer (%2$s nok tilbage). | Details | ||
|
Danish (da)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Du kan ikke tilføje dette antal "%1$s" til kurven, fordi der på lageret ikke er varer (%2$s nok tilbage). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Du kannst die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). | Details | ||
|
German (de)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Du kannst die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Sie können die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Sie können die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Sie können die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Sie können die Menge von "%1$s" nicht dem Warenkorb hinzufügen, weil diese nicht vorrätig sind (%2$s auf Lager). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της ποσότητας του προϊόντος "%1$s" στο καλάθι επειδή δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα (%2$s εναπομείναντα). | Details | ||
|
Greek (el)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της ποσότητας του προϊόντος "%1$s" στο καλάθι επειδή δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα (%2$s εναπομείναντα). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Δὲν μπορεῖτε νὰ προσθέσετε αὐτὴν τὴν ποσότητα "%1$s" στὸ καλάθι διότι δὲν ὑπάρχει ἀρκετὸ ἀπόθεμα (ἀπομένουν %2$s). | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Δὲν μπορεῖτε νὰ προσθέσετε αὐτὴν τὴν ποσότητα "%1$s" στὸ καλάθι διότι δὲν ὑπάρχει ἀρκετὸ ἀπόθεμα (ἀπομένουν %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | You cannot add that amount of "%1$s" to the basket because there is not enough stock (%2$s remaining). | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the basket because there is not enough stock (%2$s remaining). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Vi ne povas aldoni tiun kvanton de "%1$s" al la korbo, ĉar ne estas tiom da ekzempleroj (%2$s en stoko). | Details | ||
|
Esperanto (eo)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Vi ne povas aldoni tiun kvanton de "%1$s" al la korbo, ĉar ne estas tiom da ekzempleroj (%2$s en stoko). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | ||
|
Spanish (es)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). No puedes añadir esa cantidad de "%1$s" al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Sa ei saa lisada toodet "%1$s" soovitud koguses ostukorvi, kuna seda ei ole laos piisavalt (%2$s jäänud). | Details | ||
|
Estonian (et)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Sa ei saa lisada toodet "%1$s" soovitud koguses ostukorvi, kuna seda ei ole laos piisavalt (%2$s jäänud). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Ezin da "%s" produktuaren kopuru hori gehitu ez dagoelako nahikoa stock nahikoa (%s geratzen dira). | Details | ||
|
Basque (eu)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ezin da "%s" produktuaren kopuru hori gehitu ez dagoelako nahikoa stock nahikoa (%s geratzen dira). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Ez dago saskian "%1$s" sartzerik, ez dagoelako behar beste izakinik (%2$s geratzen dira). | Details | ||
|
Basque (eu)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Ez dago saskian "%1$s" sartzerik, ez dagoelako behar beste izakinik (%2$s geratzen dira). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | شما نمی توانید این تعداد از "%1$s" را به سبد خرید خود اضافه کنید. موجودی انبار به این میزان نیست (%2$s باقی مانده است ). | Details | ||
|
Persian (fa)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). شما نمی توانید این تعداد از "%1$s" را به سبد خرید خود اضافه کنید. موجودی انبار به این میزان نیست (%2$s باقی مانده است ). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Lisää ostoskoriin vähemmän "%1$s" tuotetta, koska sitä on varastossa vain %2$s kappaletta. | Details | ||
|
Finnish (fi)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Lisää ostoskoriin vähemmän "%1$s" tuotetta, koska sitä on varastossa vain %2$s kappaletta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). | Details | ||
|
French (fr)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier, car il n’y a pas assez en inventaire (reste %2$s). | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier, car il n’y a pas assez en inventaire (reste %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Non podes engadir esa cantidade de "%1$s" ao carriño porque non hai suficientes existencias (quedan %2$s). | Details | ||
|
Galician (gl)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Non podes engadir esa cantidade de "%1$s" ao carriño porque non hai suficientes existencias (quedan %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | אי אפשר להוסיף את הכמות הזו של "%1$s" לסל הקניות מאחר שאין מספק מלאי (%2$s נותר). | Details | ||
|
Hebrew (he)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). אי אפשר להוסיף את הכמות הזו של "%1$s" לסל הקניות מאחר שאין מספק מלאי (%2$s נותר). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Ne može dodati toliku količinu "%1$s" u vašu košaricu jer je trenutno nema toliko na skladištu (%2$s preostalo). | Details | ||
|
Croatian (hr)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Ne može dodati toliku količinu "%1$s" u vašu košaricu jer je trenutno nema toliko na skladištu (%2$s preostalo). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | A kiválasztott mennyiség az adott termékből (%1$s) nem adható a kosárhoz, mert csak %2$s van készleten. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). A kiválasztott mennyiség az adott termékből (%1$s) nem adható a kosárhoz, mert csak %2$s van készleten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Anda tidak dapat menambahkan "%1$s" dengan jumlah yang diminta ke dalam keranjang belanja karena stok tidak mencukupi (%2$s tersisa). | Details | ||
|
Indonesian (id)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Anda tidak dapat menambahkan "%1$s" dengan jumlah yang diminta ke dalam keranjang belanja karena stok tidak mencukupi (%2$s tersisa). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Þú getur ekki bætt við þessu magni af "%1$s" í körfuna því það er ekki nægjanlegt magn til á lager (%2$s eftir). | Details | ||
|
Icelandic (is)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Þú getur ekki bætt við þessu magni af "%1$s" í körfuna því það er ekki nægjanlegt magn til á lager (%2$s eftir). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Non puoi aggiungere questa quantità di "%1$s" al carrello perché le scorte di magazzino non sono sufficienti (disponibili %2$s). | Details | ||
|
Italian (it)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Non puoi aggiungere questa quantità di "%1$s" al carrello perché le scorte di magazzino non sono sufficienti (disponibili %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | 在庫不足の為、カートに"%1$s" を追加することができません (在庫数 %2$s)。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). 在庫不足の為、カートに"%1$s" を追加することができません (在庫数 %2$s)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | არ შეიძლება "%1$s" ამ ოდენობის დამატება კალათაში, ვინაიდან მარაგი საკმარისი არ არის (დარჩენილია %2$s ცალი). | Details | ||
|
Georgian (ka)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). არ შეიძლება "%1$s" ამ ოდენობის დამატება კალათაში, ვინაიდან მარაგი საკმარისი არ არის (დარჩენილია %2$s ცალი). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | 재고가 부족하여 "%1$s"을(를) 지정한 수량만큼 장바구니에 담을 수 없습니다(%2$s개 남음). | Details | ||
|
Korean (ko)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). 재고가 부족하여 "%1$s"을(를) 지정한 수량만큼 장바구니에 담을 수 없습니다(%2$s개 남음). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Jūs negalite įdėti tokio produkto "%s" kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s). | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite įdėti tokio produkto "%s" kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Jūs nevarat pievienot tik daudz "%1$s" jūsu grozam, jo noliktavā nav pietiekošs daudzums šī produkta (atlikums %2$s). | Details | ||
|
Latvian (lv)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Jūs nevarat pievienot tik daudz "%1$s" jūsu grozam, jo noliktavā nav pietiekošs daudzums šī produkta (atlikums %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Не можете да го додадете тоа количество на "%1$s" во кошничката бидејќи нема доволно на залиха (%2$s remaining). | Details | ||
|
Macedonian (mk)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Не можете да го додадете тоа количество на "%1$s" во кошничката бидејќи нема доволно на залиха (%2$s remaining). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Je kunt dit aantal van "%1$s" niet toevoegen aan je winkelmand, omdat er niet voldoende voorraad is (%2$s resterend). | Details | ||
|
Dutch (nl)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Je kunt dit aantal van "%1$s" niet toevoegen aan je winkelmand, omdat er niet voldoende voorraad is (%2$s resterend). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Du kan ikkje leggja så mange av «%s» i handlekorga, fordi det ikkje nok på lager (%s att på lager). | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Du kan ikkje leggja så mange av «%s» i handlekorga, fordi det ikkje nok på lager (%s att på lager). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Podètz pas apondre aquesta quantitat de "%1$s" al panièr perque i a pas pro d'estòc (demòra %2$s). | Details | ||
|
Occitan (oci)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Podètz pas apondre aquesta quantitat de "%1$s" al panièr perque i a pas pro d'estòc (demòra %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Nie możesz dodać tej ilości "%1$s" do koszyka, ponieważ nie mamy tyle w magazynie (pozostało: %2$s). | Details | ||
|
Polish (pl)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Nie możesz dodać tej ilości "%1$s" do koszyka, ponieważ nie mamy tyle w magazynie (pozostało: %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Você não pode adicionar esta quantidade de "%1$s" porque a quantidade em stock não é suficiente (restante %2$s). | Details | ||
|
Portuguese (pt)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Você não pode adicionar esta quantidade de "%1$s" porque a quantidade em stock não é suficiente (restante %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Você não pode adicionar a quantidade de "%1$s", porque a quantidade em estoque não é suficiente (restando %2$s). | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Você não pode adicionar a quantidade de "%1$s", porque a quantidade em estoque não é suficiente (restando %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Nu poți să adaugi cantitatea „%1$s” în coș deoarece stocul este insuficient (%2$s rămase). | Details | ||
|
Romanian (ro)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Nu poți să adaugi cantitatea „%1$s” în coș deoarece stocul este insuficient (%2$s rămase). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Нельзя добавить такое количество "%1$s" в корзину, так как товара недостаточно на складе (осталось %2$s). | Details | ||
|
Russian (ru)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Нельзя добавить такое количество "%1$s" в корзину, так как товара недостаточно на складе (осталось %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Také množstvo kusov "%1$s" nie je možné pridať do košíka. Na sklade ostáva %2$s. | Details | ||
|
Slovak (sk)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Také množstvo kusov "%1$s" nie je možné pridať do košíka. Na sklade ostáva %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Te količine "%1$s" ni mogoče dodati v košarico, ker ni na zalogi (%2$s še na zalogi). | Details | ||
|
Slovenian (sl)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Te količine "%1$s" ni mogoče dodati v košarico, ker ni na zalogi (%2$s še na zalogi). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | S’mund të shtoni atë sasi "%1$s" te shporta, ngaqë s’ka stok të mjaftueshëm (edhe %2$s). | Details | ||
|
Albanian (sq)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). S’mund të shtoni atë sasi "%1$s" te shporta, ngaqë s’ka stok të mjaftueshëm (edhe %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Не можете додоати ту количину "%1$s" у корпу јер нема довољно на залихама (преостало је %2$s). | Details | ||
|
Serbian (sr)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Не можете додоати ту количину "%1$s" у корпу јер нема довољно на залихама (преостало је %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Du kan inte lägga till det antalet av ”%1$s” i din varukorg eftersom det inte finns tillräckligt många i lager (%2$s återstår). | Details | ||
|
Swedish (sv)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Du kan inte lägga till det antalet av ”%1$s” i din varukorg eftersom det inte finns tillräckligt många i lager (%2$s återstår). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | คุณไม่สามารถสั่งซื้อในจำนวน "%s" หน่วยได้ เพราะสินค้าไม่เพียงพอ (เหลือแค่ %s หน่วยเท่านั้น) | Details | ||
|
Thai (th)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
คุณไม่สามารถสั่งซื้อในจำนวน "%s" หน่วยได้ เพราะสินค้าไม่เพียงพอ (เหลือแค่ %s หน่วยเท่านั้น) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Stoklarda yeterli miktarda kalmadığından (%2$s adet kaldı) sepetinize bu kadar "%1$s" ekleyemezsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Stoklarda yeterli miktarda kalmadığından (%2$s adet kaldı) sepetinize bu kadar "%1$s" ekleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Не можна додати таку кількість "%1$s" до кошика,тому що недостатньо в запасі (залишилось %2$s). | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Не можна додати таку кількість "%1$s" до кошика,тому що недостатньо в запасі (залишилось %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Siz "%1$s" miqdorini qo'sha olmaysiz. savatga yetarli emasligi sababli (%2$s qoldi) savatga joylashtirildi. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Siz "%1$s" miqdorini qo'sha olmaysiz. savatga yetarli emasligi sababli (%2$s qoldi) savatga joylashtirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Bạn không thể thêm quá số lượng của sản phẩm "%1$s" vào giỏ hàng vì không có đủ hàng trong kho (%2$s còn lại). | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Bạn không thể thêm quá số lượng của sản phẩm "%1$s" vào giỏ hàng vì không có đủ hàng trong kho (%2$s còn lại). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | 因库存不足，您不能购买超过"%1$s" （库存还有%2$s）。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). 因库存不足，您不能购买超过"%1$s" （库存还有%2$s）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | 您無法購買 "%1$s" 的數量，庫存量不足。(還剩 %2$s 個) | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). 您無法購買 "%1$s" 的數量，庫存量不足。(還剩 %2$s 個) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | 您無法放入 "%1$s" 件至購物車，因為目前庫存不足 (還剩 %2$s 個)。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). 您無法放入 "%1$s" 件至購物車，因為目前庫存不足 (還剩 %2$s 個)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 