Translations of Original 299491 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. لا يمكنك إضافة هذه الكمية إلى السلة — لدينا %1$s في المخزون ولديك بالفعل %2$s في سلتك. Details
Arabic (ar)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

لا يمكنك إضافة هذه الكمية إلى السلة — لدينا %1$s في المخزون ولديك بالفعل %2$s في سلتك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:47:11 GMT
Priority:
normal
More links:
ast You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Nun ye posible añedir esa cantidá al carru — tenemos %1$s n'inventariu y ya tienes %2$s nel carru. Details
Asturian (ast)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Nun ye posible añedir esa cantidá al carru — tenemos %1$s n'inventariu y ya tienes %2$s nel carru.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:40:57 GMT
Priority:
normal
More links:
bg You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Не може да добавите това количество към количката — в наличност имаме %1$s, а вие имате в количката си %2$s. Details
Bulgarian (bg)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Не може да добавите това количество към количката — в наличност имаме %1$s, а вие имате в количката си %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:59:42 GMT
Priority:
normal
More links:
bs You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ne možete dodati tu količinu u korpu — imamo %1$s na zalihi, a vi već imate %2$s u vašoj korpi. Details
Bosnian (bs)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ne možete dodati tu količinu u korpu — imamo %1$s na zalihi, a vi već imate %2$s u vašoj korpi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:13:24 GMT
Priority:
normal
More links:
ca You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. No podeu afegir aquesta quantitat a la cistella — en tenim %1$s en estoc i ja en teniu %2$s a la cistella. Details
Catalan (ca)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

No podeu afegir aquesta quantitat a la cistella — en tenim %1$s en estoc i ja en teniu %2$s a la cistella.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:11:20 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. ئیوە ناتواننئەم ژمارە بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن — ئێمە کۆی %1$s کالامان لە کانگا هەیە %2$s لە سەوەتەی کڕینی ئێوە بوونی هەیە. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

ئیوە ناتواننئەم ژمارە بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن — ئێمە کۆی %1$s کالامان لە کانگا هەیە %2$s لە سەوەتەی کڕینی ئێوە بوونی هەیە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:32:39 GMT
Priority:
normal
More links:
cs You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Toto množství produktů nemůžete přidat do košíku — máme skladem pouze %1$s kusů a vy již máte %2$s kusů ve svém košíku. Details
Czech (cs)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Toto množství produktů nemůžete přidat do košíku — máme skladem pouze %1$s kusů a vy již máte %2$s kusů ve svém košíku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:58:23 GMT
Priority:
normal
More links:
cy You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ni allwch ychwanegu y nifer hon i’r cert — mae gennym %1$s mewn stoc ac mae eisoes gennych %2$s yn eich cert. Details
Welsh (cy)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ni allwch ychwanegu y nifer hon i’r cert — mae gennym %1$s mewn stoc ac mae eisoes gennych %2$s yn eich cert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-10-06 09:38:42 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
da You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Du kan ikke tilføje dette antal varer til kurven — vi har %1$s på lager, og du har allerede %2$s i din kurv. Details
Danish (da)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Du kan ikke tilføje dette antal varer til kurven — vi har %1$s på lager, og du har allerede %2$s i din kurv.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:24:11 GMT
Priority:
normal
More links:
de You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Du kannst diese Menge nicht deinem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in deinem Warenkorb. Details
German (de)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Du kannst diese Menge nicht deinem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in deinem Warenkorb.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:24:53 GMT
Priority:
normal
More links:
de (formal) You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Sie können diese Menge nicht Ihrem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in Ihrem Warenkorb. Details
German (Formal) (de)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Sie können diese Menge nicht Ihrem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in Ihrem Warenkorb.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:28:01 GMT
Priority:
normal
More links:
de-ch You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Sie können diese Menge nicht Ihrem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in Ihrem Warenkorb. Details
German (Switzerland) (de-ch)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Sie können diese Menge nicht Ihrem Warenkorb hinzufügen. Wir haben %1$s vorrätig und %2$s sind bereits in Ihrem Warenkorb.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:26:24 GMT
Priority:
normal
More links:
el You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της ποσότητας στο καλάθι — έχουμε %1$s σε απόθεμα και έχετε ήδη %2$s στο καλάθι σας. Details
Greek (el)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της ποσότητας στο καλάθι — έχουμε %1$s σε απόθεμα και έχετε ήδη %2$s στο καλάθι σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:53:07 GMT
Priority:
normal
More links:
en-gb You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. You cannot add that amount to the basket — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your basket. Details
English (UK) (en-gb)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the basket — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your basket.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:05:15 GMT
Priority:
normal
More links:
eo You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Vi ne povas aldoni tiun kvanton al la korbo — ni havas %1$s ekzemplerojn stokitajn kaj vi jam havas %2$s en via korbo. Details
Esperanto (eo)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Vi ne povas aldoni tiun kvanton al la korbo — ni havas %1$s ekzemplerojn stokitajn kaj vi jam havas %2$s en via korbo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:16:52 GMT
Priority:
normal
More links:
es You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito. Details
Spanish (es)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:33:01 GMT
Priority:
normal
More links:
es-cl You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:31:22 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s existencias y has añadido %2$s en tu carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:29:53 GMT
Priority:
normal
More links:
et You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Sa ei saa seda kogust ostukorvi lisada — meil on laos %1$s ja sul on juba %2$s korvis. Details
Estonian (et)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Sa ei saa seda kogust ostukorvi lisada — meil on laos %1$s ja sul on juba %2$s korvis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:27:47 GMT
Priority:
normal
More links:
eu You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ezin da kopuru hori gehitu — %s bakarrik ditugu salgai eta jada %s dituzu saskian. Details
Basque (eu)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ezin da kopuru hori gehitu — %s bakarrik ditugu salgai eta jada %s dituzu saskian.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:28:33 GMT
Priority:
normal
More links:
eu You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ezin da kopuru hori gehitu &mdash -ren saskira; %1$s besterik ez dugu salgai eta %2$s dituzu saskian. Details
Basque (eu)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ezin da kopuru hori gehitu &mdash -ren saskira; %1$s besterik ez dugu salgai eta %2$s dituzu saskian.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2021-02-18 10:06:15 GMT
Translated by:
mikelenea
Priority:
normal
More links:
fa You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. شما نمی توانید این مقدار را به سبد خرید خود بیافزایید — ما مجموعا %1$s موجودی در انبار داریم و قبلا %2$s در سبد خرید شما موجود می باشد. Details
Persian (fa)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

شما نمی توانید این مقدار را به سبد خرید خود بیافزایید — ما مجموعا %1$s موجودی در انبار داریم و قبلا %2$s در سبد خرید شما موجود می باشد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:51:52 GMT
Priority:
normal
More links:
fi You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Lisää ostoskoriin vähemmän tuotetta, koska sitä on varastossa vain %1$s kappaletta ja ostoskorissasi on jo %2$s kpl. Details
Finnish (fi)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Lisää ostoskoriin vähemmän tuotetta, koska sitä on varastossa vain %1$s kappaletta ja ostoskorissasi on jo %2$s kpl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
fr You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier. Details
French (fr)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:16:43 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier. Details
French (Belgium) (fr-be)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:18:23 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en inventaire et vous en avez déjà %2$s dans votre panier. Details
French (Canada) (fr-ca)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en inventaire et vous en avez déjà %2$s dans votre panier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:15:10 GMT
Priority:
normal
More links:
gl You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Non podes engadir esa cantidade ao carriño — temos %1$s existencias e engadiches %2$s no teu carriño. Details
Galician (gl)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Non podes engadir esa cantidade ao carriño — temos %1$s existencias e engadiches %2$s no teu carriño.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:09:37 GMT
Priority:
normal
More links:
he You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. אי אפשר להוסיף את הכמות הזו לסל הקניות- יש לנו %1$s במלאי וכבר יש לך %2$s בסל הקניות. Details
Hebrew (he)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

אי אפשר להוסיף את הכמות הזו לסל הקניות- יש לנו %1$s במלאי וכבר יש לך %2$s בסל הקניות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:37:53 GMT
Priority:
normal
More links:
hr You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ne možete dodati tu količinu u košaricu — imamo %1$s na zalihi, a vi već imate %2$s u vašoj košarici. Details
Croatian (hr)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ne možete dodati tu količinu u košaricu — imamo %1$s na zalihi, a vi već imate %2$s u vašoj košarici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:03:59 GMT
Priority:
normal
More links:
hu You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ezt a mennyiséget nem tudja a kosarába tenni, %1$s van készleten, ebből %2$s a kosarában. Details
Hungarian (hu)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ezt a mennyiséget nem tudja a kosarába tenni, %1$s van készleten, ebből %2$s a kosarában.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:54:36 GMT
Priority:
normal
More links:
id You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Anda tidak dapat menambahkan jumlah tersebut ke keranjang — kami memiliki %1$s dalam stok dan Anda sudah memiliki %2$s di keranjang Anda. Details
Indonesian (id)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Anda tidak dapat menambahkan jumlah tersebut ke keranjang — kami memiliki %1$s dalam stok dan Anda sudah memiliki %2$s di keranjang Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:39:24 GMT
Priority:
normal
More links:
is You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Þú getur ekki sett þetta magn af vörunni í körfu — við eigum %1$s á lager, en þú ert með %2$s í körfunni þinni. Details
Icelandic (is)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Þú getur ekki sett þetta magn af vörunni í körfu — við eigum %1$s á lager, en þú ert með %2$s í körfunni þinni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:21:14 GMT
Priority:
normal
More links:
it You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Non puoi aggiungere questo quantitativo al carrello — ne abbiamo %1$s in magazzino e ne hai già %2$s nel tuo carrello. Details
Italian (it)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Non puoi aggiungere questo quantitativo al carrello — ne abbiamo %1$s in magazzino e ne hai già %2$s nel tuo carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:36:19 GMT
Priority:
normal
More links:
ja You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. カートにその数を追加することはできません — 在庫が %1$s 個あり、すでにカートに %2$s 個入っています。 Details
Japanese (ja)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

カートにその数を追加することはできません — 在庫が %1$s 個あり、すでにカートに %2$s 個入っています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:21:37 GMT
Priority:
normal
More links:
ka You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. არ შეგიძლიათ ამ რაოდენობის დამატება კალათაში — ჩვენ გვაქვს მხოლოდ %1$s ცალი, ხოლო თქვენ გსურთ %2$s ცალი. Details
Georgian (ka)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

არ შეგიძლიათ ამ რაოდენობის დამატება კალათაში — ჩვენ გვაქვს მხოლოდ %1$s ცალი, ხოლო თქვენ გსურთ %2$s ცალი.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:31:45 GMT
Priority:
normal
More links:
ko You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. 지정한 수량만큼 장바구니에 담을 수 없습니다 — 현재 %1$s개의 재고가 있으며 고객님의 장바구니에 이미 %2$s개가 담겨 있습니다. Details
Korean (ko)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

지정한 수량만큼 장바구니에 담을 수 없습니다 — 현재 %1$s개의 재고가 있으며 고객님의 장바구니에 이미 %2$s개가 담겨 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:43:40 GMT
Priority:
normal
More links:
lt You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį — turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje. Details
Lithuanian (lt)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį — turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:06:34 GMT
Priority:
normal
More links:
lv You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Jūs nevarat pievienot šādu daudzumu grozam — mums ir %1$s krājumā un Jums jau ir %2$s Jūsu grozā. Details
Latvian (lv)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Jūs nevarat pievienot šādu daudzumu grozam — mums ir %1$s krājumā un Jums jau ir %2$s Jūsu grozā.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:18:18 GMT
Priority:
normal
More links:
nl You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Je kunt dit aantal niet aan je winkelmand toevoegen — we hebben er %1$s op voorraad en je hebt er al %2$s in je winkelmand. Details
Dutch (nl)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Je kunt dit aantal niet aan je winkelmand toevoegen — we hebben er %1$s op voorraad en je hebt er al %2$s in je winkelmand.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:23:20 GMT
Priority:
normal
More links:
oci You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Podètz pas apondre aquesta quantitat dins lo panièr — nous en avons %1$s en estòc e vous en avez ja %2$s dins vòstre panièr. Details
Occitan (oci)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Podètz pas apondre aquesta quantitat dins lo panièr — nous en avons %1$s en estòc e vous en avez ja %2$s dins vòstre panièr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:40:08 GMT
Priority:
normal
More links:
pl You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Nie możesz dodać takiej ilości do koszyka — w magazynie posiadamy %1$s a w koszyku masz już %2$s. Details
Polish (pl)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Nie możesz dodać takiej ilości do koszyka — w magazynie posiadamy %1$s a w koszyku masz już %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:56:56 GMT
Priority:
normal
More links:
pt You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Não pode adicionar essa quantidade ao carrinho — apenas temos %1$s em stock e já tem %2$s no seu carrinho. Details
Portuguese (pt)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Não pode adicionar essa quantidade ao carrinho — apenas temos %1$s em stock e já tem %2$s no seu carrinho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:02:35 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Você não pode adicionar esta quantidade ao seu carrinho, temos em estoque %1$s e você já tem em seu carrinho %2$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Você não pode adicionar esta quantidade ao seu carrinho, temos em estoque %1$s e você já tem em seu carrinho %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:20:03 GMT
Priority:
normal
More links:
ro You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Nu poți adăuga acea cantitate în coș — avem %1$s în stoc și ai deja %2$s în coșul tău. Details
Romanian (ro)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Nu poți adăuga acea cantitate în coș — avem %1$s în stoc și ai deja %2$s în coșul tău.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:12:07 GMT
Priority:
normal
More links:
ru You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Вы не можете добавить это количество в корзину — у нас в наличии %1$s, у вас в корзине уже %2$s. Details
Russian (ru)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Вы не можете добавить это количество в корзину — у нас в наличии %1$s, у вас в корзине уже %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:42:10 GMT
Priority:
normal
More links:
sk You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Nemôžete pridať také množstvo do košíka — máme %1$s na sklade a vy už máte %2$s vo vašom košíku. Details
Slovak (sk)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Nemôžete pridať také množstvo do košíka — máme %1$s na sklade a vy už máte %2$s vo vašom košíku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:20:09 GMT
Priority:
normal
More links:
sl You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Te količine ni mogoče dodati v košarico — količina izdelkov na zalogi je %1$s, vi pa imate že %2$s v košarici. Details
Slovenian (sl)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Te količine ni mogoče dodati v košarico — količina izdelkov na zalogi je %1$s, vi pa imate že %2$s v košarici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:36:08 GMT
Priority:
normal
More links:
sq You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. S’mund të shtoni atë sasi te shporta — kemi gjendje %1$s dhe keni tashmë %2$s në shportën tuaj. Details
Albanian (sq)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

S’mund të shtoni atë sasi te shporta — kemi gjendje %1$s dhe keni tashmë %2$s në shportën tuaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:50:27 GMT
Priority:
normal
More links:
sr You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Не можете да додате ту количину у корпу — имамо %1$s на стању, а већ имате %2$s у корпи. Details
Serbian (sr)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Не можете да додате ту количину у корпу — имамо %1$s на стању, а већ имате %2$s у корпи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:15:33 GMT
Priority:
normal
More links:
sv You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Du kan inte lägga till det antalet i din varukorg – vi har %1$s i lager och du har redan %2$s i varukorgen. Details
Swedish (sv)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Du kan inte lägga till det antalet i din varukorg – vi har %1$s i lager och du har redan %2$s i varukorgen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:13:40 GMT
Priority:
normal
More links:
th You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. คุณไม่สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าในตะกร้าได้ เรามีสินค้าจำนวน %s รายการในสต็อกและคุณมีในตะกร้าแล้วจำนวน %s รายการ Details
Thai (th)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
คุณไม่สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าในตะกร้าได้ เรามีสินค้าจำนวน %s รายการในสต็อกและคุณมีในตะกร้าแล้วจำนวน %s รายการ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:22:32 GMT
Priority:
normal
More links:
tr You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Sepetinize bu miktarda ürün ekleyemezsiniz — şu an stoklarımızda %1$s adet mevcut ve sepetinizde de %2$s adet bulunuyor. Details
Turkish (tr)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Sepetinize bu miktarda ürün ekleyemezsiniz — şu an stoklarımızda %1$s adet mevcut ve sepetinizde de %2$s adet bulunuyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:34:43 GMT
Priority:
normal
More links:
uk You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Не можна додати таку кількість до кошика — у нас є %1$s в наявності, і з них вже %2$s у Вашому кошику. Details
Ukrainian (uk)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Не можна додати таку кількість до кошика — у нас є %1$s в наявності, і з них вже %2$s у Вашому кошику.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:01:12 GMT
Priority:
normal
More links:
uz You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Ushbu miqdorni savatga qo'shib bo'lmaydi & mdash; bizda%1$s zaxira mavjud va savatda%2$s mavjud. Details
Uzbek (uz)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Ushbu miqdorni savatga qo'shib bo'lmaydi & mdash; bizda%1$s zaxira mavjud va savatda%2$s mavjud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:34:15 GMT
Priority:
normal
More links:
vi You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Bạn không thể thêm số lượng đó vào trong giỏ hàng vì chúng tôi chỉ còn %1$s trong kho và bạn đang thêm %2$s vào giỏ hàng. Details
Vietnamese (vi)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Bạn không thể thêm số lượng đó vào trong giỏ hàng vì chúng tôi chỉ còn %1$s trong kho và bạn đang thêm %2$s vào giỏ hàng.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:26:25 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. 您不能添加那个数量的产品到购物车中 — 我们的库存有 %1$s件,您的购物车中已有 %2$s件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

您不能添加那个数量的产品到购物车中 — 我们的库存有 %1$s件,您的购物车中已有 %2$s件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:48:54 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-hk You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. 您的不能選購這樣的數量 — 我們的庫存只有 %1$s 個,但是你下了 %2$s 個的訂單。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

您的不能選購這樣的數量 — 我們的庫存只有 %1$s 個,但是你下了 %2$s 個的訂單。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:40:38 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. 你不能加入這些數量到購物車裡 — 我們有 %1$s 件庫存,而你已有 %2$s 件在購物車中。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

你不能加入這些數量到購物車裡 — 我們有 %1$s 件庫存,而你已有 %2$s 件在購物車中。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 08:45:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings