Translations of Original 299556 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. عفواً، هذه القسيمة غير قابلة للاستخدام مع هذه الاقسام: %s. Details
Arabic (ar)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

عفواً، هذه القسيمة غير قابلة للاستخدام مع هذه الاقسام: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ast Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Disculpa, esti cupón nun puede utilizase coles categoríes: %s. Details
Asturian (ast)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Disculpa, esti cupón nun puede utilizase coles categoríes: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Купонът не може да се приложи за категориите: %s. Details
Bulgarian (bg)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Купонът не може да се приложи за категориите: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Žao nam je, ovaj kupon nije primjenjiv na kategorijama: %s. Details
Bosnian (bs)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Žao nam je, ovaj kupon nije primjenjiv na kategorijama: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. El cupó no es pot aplicar a les següents categories: %s. Details
Catalan (ca)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

El cupó no es pot aplicar a les següents categories: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ckb Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. بووره‌،ئه‌م كۆبۆنه‌له‌گه‌ڵ ده‌سته‌كانی %s یه‌كسان نیه‌. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

بووره‌،ئه‌م كۆبۆنه‌له‌گه‌ڵ ده‌سته‌كانی %s یه‌كسان نیه‌.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Omlouváme se, ale tento kupón nelze uplatit na tyto kategorie: %s. Details
Czech (cs)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Omlouváme se, ale tento kupón nelze uplatit na tyto kategorie: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Beklager, denne rabatkupon kan ikke anvendes til kategorierne: %s. Details
Danish (da)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Beklager, denne rabatkupon kan ikke anvendes til kategorierne: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s. Details
German (de)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s. Details
German (Formal) (de)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de-ch Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s. Details
German (Switzerland) (de-ch)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Entschuldigung, aber dieser Gutschein ist nicht für diese Kategorien anwendbar: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κατηγορίες: %s. Details
Greek (el)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κατηγορίες: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Details
English (UK) (en-gb)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Pardonon, tiu kupono ne estas aplikebla al la kategorioj: %s. Details
Esperanto (eo)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Pardonon, tiu kupono ne estas aplikebla al la kategorioj: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Lo siento, este cupón no es aplicable a las categorías: %s. Details
Spanish (es)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Lo siento, este cupón no es aplicable a las categorías: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Lo sentimos, este cupón no es aplicable a las catagorías: %s. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Lo sentimos, este cupón no es aplicable a las catagorías: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Lo siento, este cupón no es aplicable a las categorías: %s. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Lo siento, este cupón no es aplicable a las categorías: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Vabandame, see kupong ei kehti sinu korvis olevatele tootekategooriatele: %s. Details
Estonian (et)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Vabandame, see kupong ei kehti sinu korvis olevatele tootekategooriatele: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Barkatu, kupoi hau ez da erabilgarria kategoria honekin: %s. Details
Basque (eu)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Barkatu, kupoi hau ez da erabilgarria kategoria honekin: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. متاسفیم، این کد تخفیف با دسته‌های %s همخوانی ندارد. Details
Persian (fa)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

متاسفیم، این کد تخفیف با دسته‌های %s همخوانی ندارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää osaston %s tuotteille. Details
Finnish (fi)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää osaston %s tuotteille.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories : %s. Details
French (fr)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories : %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories : %s. Details
French (Belgium) (fr-be)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories : %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories: %s. Details
French (Canada) (fr-ca)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux catégories: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Sentímolo, este cupón non é aplicable ás categorías: %s. Details
Galician (gl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sentímolo, este cupón non é aplicable ás categorías: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gu Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. %s: માફ કરશો, આ કૂપન વર્ગોમાં લાગુ પડતી નથી. Details
Gujarati (gu)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

%s: માફ કરશો, આ કૂપન વર્ગોમાં લાગુ પડતી નથી.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. קופון זה אינו ניתן למימוש עבור הקטגוריות: %s. Details
Hebrew (he)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

קופון זה אינו ניתן למימוש עבור הקטגוריות: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Žao nam je, ovaj kupon nije primjenjiv na kategorijama: %s. Details
Croatian (hr)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Žao nam je, ovaj kupon nije primjenjiv na kategorijama: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható a következő kategóriákra: %s. Details
Hungarian (hu)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható a következő kategóriákra: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk kategori: %s. Details
Indonesian (id)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk kategori: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir vöruflokkana: %s. Details
Icelandic (is)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir vöruflokkana: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Questo codice promozionale non è applicabile alle categorie: %s. Details
Italian (it)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Questo codice promozionale non è applicabile alle categorie: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. このクーポンはカテゴリー: %sには適用されません。 Details
Japanese (ja)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

このクーポンはカテゴリー: %sには適用されません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. უკაცრავად, ეს კუპონი არ შეესაბამება შერჩეულ კატეგორიას: %s. Details
Georgian (ka)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

უკაცრავად, ეს კუპონი არ შეესაბამება შერჩეულ კატეგორიას: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. 죄송합니다. 이 쿠폰은 카테고리에 적용할 수 없습니다: %s. Details
Korean (ko)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

죄송합니다. 이 쿠폰은 카테고리에 적용할 수 없습니다: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Deja, šis nuolaidos kodas negali būti panaudotas šioms produktų kategorijoms: %s. Details
Lithuanian (lt)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Deja, šis nuolaidos kodas negali būti panaudotas šioms produktų kategorijoms: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Atvainojiet, šis kupons nav piemērojams kategorijām: %s. Details
Latvian (lv)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Atvainojiet, šis kupons nav piemērojams kategorijām: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Sorry: deze kortingsbon kan niet worden toegepast op de categorieën: %s. Details
Dutch (nl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry: deze kortingsbon kan niet worden toegepast op de categorieën: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. O planhèm, aqueste còdi promo es pas aplicable aux categorias : %s. Details
Occitan (oci)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

O planhèm, aqueste còdi promo es pas aplicable aux categorias : %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii. Details
Polish (pl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Przepraszamy, ten kupon nie dotyczy kategorii: %s. Details
Polish (pl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Przepraszamy, ten kupon nie dotyczy kategorii: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Desculpe, este cupão não é aplicável às categorias: %s. Details
Portuguese (pt)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Desculpe, este cupão não é aplicável às categorias: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Esse cupom não é válido para as categorias: %s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Esse cupom não é válido para as categorias: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Regret, acest cupon nu poate fi aplicat pentru categoriile: %s. Details
Romanian (ro)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Regret, acest cupon nu poate fi aplicat pentru categoriile: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Жаль, но этот купон не распространяется на категории: %s. Details
Russian (ru)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Жаль, но этот купон не распространяется на категории: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Ľutujeme, tento kupón sa nevzťahuje na kategórie: %s. Details
Slovak (sk)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Ľutujeme, tento kupón sa nevzťahuje na kategórie: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Tega kupona ni mogoče uporabiti pri kategorijah: %s. Details
Slovenian (sl)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Tega kupona ni mogoče uporabiti pri kategorijah: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Na ndjeni, ky kupon s’ka vend për kategoritë: %s. Details
Albanian (sq)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Na ndjeni, ky kupon s’ka vend për kategoritë: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Жао нам је, овај купон не важи за категорије: %s. Details
Serbian (sr)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Жао нам је, овај купон не важи за категорије: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Den här rabattkoden kan inte användas för kategorierna: %s. Details
Swedish (sv)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Den här rabattkoden kan inte användas för kategorierna: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. ขอโทษด้วย คูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับหมวดหมู่: %s Details
Thai (th)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

ขอโทษด้วย คูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับหมวดหมู่: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Maalesef, bu kupon kodu şu kategoriler için uygulanabilir değil: %s. Details
Turkish (tr)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Maalesef, bu kupon kodu şu kategoriler için uygulanabilir değil: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. На жаль, цей купон не застосовується до категорій: %s. Details
Ukrainian (uk)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

На жаль, цей купон не застосовується до категорій: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uz Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Kechirasiz, ushbu kupon quyidagi toifalarga tegishli emas: %s. Details
Uzbek (uz)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Kechirasiz, ushbu kupon quyidagi toifalarga tegishli emas: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Rất tiếc, mã ưu đãi này không thế áp dụng với các danh mục: %s. Details
Vietnamese (vi)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Rất tiếc, mã ưu đãi này không thế áp dụng với các danh mục: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. 抱歉,此目录:%s不能使用这个优惠码。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

抱歉,此目录:%s不能使用这个优惠码。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. 抱歉, 這個優惠券不能用於分類: %s Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

抱歉, 這個優惠券不能用於分類: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. 抱歉, 這個折價券不能用於分類: %s. Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

抱歉, 這個折價券不能用於分類: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings