Translations of Original 299767 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 62x current 4x waiting
No Context- Comment: translators: 1: old order status 2: new order status
- Priority: normal
- Added: 2020-09-10 10:16:24
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Order status changed from %1$s to %2$s. | تغيّرت حالة الطلب من %1$s إلى %2$s. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. تغيّرت حالة الطلب من %1$s إلى %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Order status changed from %1$s to %2$s. | L'estáu del pidíu cambió de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Asturian (ast)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. L'estáu del pidíu cambió de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Order status changed from %1$s to %2$s. | Sifariş %1$s statusundan %2$s statusunda keçirildi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Sifariş %1$s statusundan %2$s statusunda keçirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Order status changed from %1$s to %2$s. | Статус замовы зменены з %1$s на %2$s. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Статус замовы зменены з %1$s на %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Order status changed from %1$s to %2$s. | Състоянието на поръчката е променено от %1$s на %2$s. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Състоянието на поръчката е променено от %1$s на %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status narudžbe promijenjen iz %1$s u %2$s. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status narudžbe promijenjen iz %1$s u %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Order status changed from %1$s to %2$s. | L'estat de la comanda ha canviat de %s a %s. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
L'estat de la comanda ha canviat de %s a %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Order status changed from %1$s to %2$s. | حاڵەتی داواکاری لە %1$s گۆڕدرا بۆ %2$s. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. حاڵەتی داواکاری لە %1$s گۆڕدرا بۆ %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Order status changed from %1$s to %2$s. | Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s. | Details | ||
|
Czech (cs)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Order status changed from %1$s to %2$s. | Statws yr archeb wedi newid o %1$s i %2$s. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Statws yr archeb wedi newid o %1$s i %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Order status changed from %1$s to %2$s. | Ordrestatus ændret fra %1$s til %2$s. | Details | ||
|
Danish (da)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Ordrestatus ændret fra %1$s til %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. | Details | ||
|
German (de)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Order status changed from %1$s to %2$s. | Η κατάσταση της παραγγελίας άλλαξε από %1$s σε %2$s. | Details | ||
|
Greek (el)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Η κατάσταση της παραγγελίας άλλαξε από %1$s σε %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Order status changed from %1$s to %2$s. | Order status changed from %1$s to %2$s. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Order status changed from %1$s to %2$s. | Stato de mendo ŝanĝiĝis de %1$s al %2$s. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Stato de mendo ŝanĝiĝis de %1$s al %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Order status changed from %1$s to %2$s. | El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Spanish (es)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Order status changed from %1$s to %2$s. | El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Order status changed from %1$s to %2$s. | El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Order status changed from %1$s to %2$s. | Tellimuse olekut muudeti %1$s olekust %2$s olekusse. | Details | ||
|
Estonian (et)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Tellimuse olekut muudeti %1$s olekust %2$s olekusse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Order status changed from %1$s to %2$s. | Eskariaren egoera %1$s-tik %2$s-ra aldatu da. | Details | ||
|
Basque (eu)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Eskariaren egoera %1$s-tik %2$s-ra aldatu da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Order status changed from %1$s to %2$s. | وضعیت سفارش از %1$s به %2$s تغییر کرد. | Details | ||
|
Persian (fa)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. وضعیت سفارش از %1$s به %2$s تغییر کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Order status changed from %1$s to %2$s. | Tilaus vaihdettu %1$s -tilasta %2$s -tilaan. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Tilaus vaihdettu %1$s -tilasta %2$s -tilaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Order status changed from %1$s to %2$s. | Ordra status broytt frá %1$s til %2$s. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Ordra status broytt frá %1$s til %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Order status changed from %1$s to %2$s. | État de la commande modifié de %1$s à %2$s. | Details | ||
|
French (fr)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. État de la commande modifié de %1$s à %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Order status changed from %1$s to %2$s. | État de la commande modifié de %1$s à %2$s. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. État de la commande modifié de %1$s à %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Order status changed from %1$s to %2$s. | État de la commande modifié de %1$s à %2$s. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. État de la commande modifié de %1$s à %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Order status changed from %1$s to %2$s. | Estado do pedido cambiado de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Galician (gl)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Estado do pedido cambiado de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Order status changed from %1$s to %2$s. | מצב ההזמנה שונה ממצב %1$s למצב %2$s. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. מצב ההזמנה שונה ממצב %1$s למצב %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status narudžbe promijenjen iz %1$s u %2$s. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status narudžbe promijenjen iz %1$s u %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Order status changed from %1$s to %2$s. | Rendelés állapota %1$s volt, majd %2$s lett. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Rendelés állapota %1$s volt, majd %2$s lett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status pesanan berubah dari %1$s menjadi %2$s | Details | ||
|
Indonesian (id)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status pesanan berubah dari %1$s menjadi %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Order status changed from %1$s to %2$s. | Stöðu pöntunar breytt úr %1$s í %2$s. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Stöðu pöntunar breytt úr %1$s í %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Order status changed from %1$s to %2$s. | Lo stato dell'ordine è cambiato da %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Italian (it)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Lo stato dell'ordine è cambiato da %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Order status changed from %1$s to %2$s. | 注文状況を %1$s から %2$s に変更しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. 注文状況を %1$s から %2$s に変更しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Order status changed from %1$s to %2$s. | შეკვეთის სტატუსი %1$s შეიცვალა %2$s-ით. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. შეკვეთის სტატუსი %1$s შეიცვალა %2$s-ით. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Order status changed from %1$s to %2$s. | Тапсырыс мәртебесі %1$sден %2$sге өзгерді. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Тапсырыс мәртебесі %1$sден %2$sге өзгерді. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Order status changed from %1$s to %2$s. | 주문 상태가 %1$s에서 %2$s(으)로 변경됐습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. 주문 상태가 %1$s에서 %2$s(으)로 변경됐습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Order status changed from %1$s to %2$s. | Užsakymo statusas pakeistas iš %s į %s. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Užsakymo statusas pakeistas iš %s į %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Order status changed from %1$s to %2$s. | Pasūtījuma statuss mainīts no %1$s uz %2$s. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Pasūtījuma statuss mainīts no %1$s uz %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Order status changed from %1$s to %2$s. | Статусот на нарачката е променет од %1$s во %2$s. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Статусот на нарачката е променет од %1$s во %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status tempahan berubah dari %1$s ke %2$s. | Details | ||
|
Malay (ms)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status tempahan berubah dari %1$s ke %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Order status changed from %1$s to %2$s. | Ordrestatus endret fra %1$s til %2$s. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Ordrestatus endret fra %1$s til %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Order status changed from %1$s to %2$s. | Bestellingsstatus gewijzigd van %1$s naar %2$s. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Bestellingsstatus gewijzigd van %1$s naar %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Order status changed from %1$s to %2$s. | Statusen på bestillinga di er endra frå %1$s til %2$s. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Statusen på bestillinga di er endra frå %1$s til %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Order status changed from %1$s to %2$s. | Estat de la comanda modificada de %1$s a %2$s. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Estat de la comanda modificada de %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status zamówienia zmieniony z %s na %s. | Details | ||
|
Polish (pl)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Status zamówienia zmieniony z %s na %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Order status changed from %1$s to %2$s. | Estado da encomenda alterado de %1$s para %2$s. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Estado da encomenda alterado de %1$s para %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Order status changed from %1$s to %2$s. | Status do pedido alterado de %1$s para %2$s. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Status do pedido alterado de %1$s para %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Order status changed from %1$s to %2$s. | Starea comenzii a fost schimbată din %1$s în %2$s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Starea comenzii a fost schimbată din %1$s în %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Order status changed from %1$s to %2$s. | Статус заказа изменен с %1$s на %2$s. | Details | ||
|
Russian (ru)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Статус заказа изменен с %1$s на %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Order status changed from %1$s to %2$s. | Stav objednávky zmenený z %1$s na %2$s. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Stav objednávky zmenený z %1$s na %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Order status changed from %1$s to %2$s. | Stanje naročila spremenjeno iz %1$s v %2$s. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Stanje naročila spremenjeno iz %1$s v %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Order status changed from %1$s to %2$s. | Gjendja e porosisë ndryshoi nga %1$s në %2$s. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Gjendja e porosisë ndryshoi nga %1$s në %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Order status changed from %1$s to %2$s. | Статус наруџбине промењен из „%1$s“ на „%2$s“. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Статус наруџбине промењен из „%1$s“ на „%2$s“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Order status changed from %1$s to %2$s. | Beställningsstatus ändrad från %1$s till %2$s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Beställningsstatus ändrad från %1$s till %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Order status changed from %1$s to %2$s. | สถานะรายการสั่งซื้อเปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s | Details | ||
|
Thai (th)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. สถานะรายการสั่งซื้อเปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Order status changed from %1$s to %2$s. | Sipariş %1$s durumundan %2$s durumunda geçirildi. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Sipariş %1$s durumundan %2$s durumunda geçirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Order status changed from %1$s to %2$s. | Статус замовлення змінений з %1$s на %2$s. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Статус замовлення змінений з %1$s на %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Order status changed from %1$s to %2$s. | آرڈر کی سٹیٹس %1$s سے %2$s پر تبدیل ہوگئی ہے۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. آرڈر کی سٹیٹس %1$s سے %2$s پر تبدیل ہوگئی ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Order status changed from %1$s to %2$s. | Buyurtma holati %1$s dan %2$s ga o'zgartirildi. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. Buyurtma holati %1$s dan %2$s ga o'zgartirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Order status changed from %1$s to %2$s. | Trạng thái đơn hàng đã được chuyển từ %s sang %s. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Trạng thái đơn hàng đã được chuyển từ %s sang %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Order status changed from %1$s to %2$s. | 订单状态由 %1$s 变更为 %2$s 。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. 订单状态由 %1$s 变更为 %2$s 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Order status changed from %1$s to %2$s. | 訂單狀態由 %1$s 變更為 %2$s。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. 訂單狀態由 %1$s 變更為 %2$s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Order status changed from %1$s to %2$s. | 訂單狀態由 %1$s 變更為 %2$s. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s. 訂單狀態由 %1$s 變更為 %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 