Translations of Original 43879 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 60x current 18x waiting
No Context- Comment: Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
- Priority: high
- Added: 2012-04-18 20:00:43
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | ↑ | Enter a topic. | Verskaf 'n onderwerp... | Details | |
|
Afrikaans (af)
Enter a topic. Enter a topic. Verskaf 'n onderwerp... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | ↑ | Enter a topic. | أدخل موضوعًا | Details | |
|
Arabic (ar)
Enter a topic. Enter a topic. أدخل موضوعًا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Enter a topic. | Mövzunu yaz... | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Enter a topic. Enter a topic. Mövzunu yaz... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | ↑ | Enter a topic. | Увядзіце тэму... | Details | |
|
Belarusian (bel)
Enter a topic. Enter a topic. Увядзіце тэму... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Enter a topic. | Въведете тема. | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Enter a topic. Enter a topic. Въведете тема. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Enter a topic. | একটি বিষয়বস্তু ঢোকান... | Details | |
|
Bengali (bn)
Enter a topic. Enter a topic. একটি বিষয়বস্তু ঢোকান... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Enter a topic. | Upišite temu... | Details | |
|
Bosnian (bs)
Enter a topic. Enter a topic. Upišite temu... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Enter a topic. | Escriu un comentari... | Details | |
|
Catalan (ca)
Enter a topic. Enter a topic. Escriu un comentari... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Enter a topic. | Zadejte téma. | Details | |
|
Czech (cs)
Enter a topic. Enter a topic. Zadejte téma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | ↑ | Enter a topic. | Тема çырса кĕртĕр. | Details | |
|
Chuvash (cv)
Enter a topic. Enter a topic. Тема çырса кĕртĕр. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Enter a topic. | Cynnig pwnc... | Details | |
|
Welsh (cy)
Enter a topic. Enter a topic. Cynnig pwnc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Enter a topic. | Indtast et emne... | Details | |
|
Danish (da)
Enter a topic. Enter a topic. Indtast et emne... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Enter a topic. | Gib ein Thema ein ... | Details | |
|
German (de)
Enter a topic. Enter a topic. Gib ein Thema ein ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Enter a topic. | Εισάγετε ένα θέμα. | Details | |
|
Greek (el)
Enter a topic. Enter a topic. Εισάγετε ένα θέμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Enter a topic. | Εἰσαγάγετε θέμα... | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
Enter a topic. Enter a topic. Εἰσαγάγετε θέμα... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Enter a topic. | Entajpu temon... | Details | |
|
Esperanto (eo)
Enter a topic. Enter a topic. Entajpu temon... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Enter a topic. | Introduce un tema... | Details | |
|
Spanish (es)
Enter a topic. Enter a topic. Introduce un tema... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | ↑ | Enter a topic. | Gai bat aukeratu... | Details | |
|
Basque (eu)
Enter a topic. Enter a topic. Gai bat aukeratu... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | ↑ | Enter a topic. | Sartu gai bat... | Details | |
|
Basque (eu)
Enter a topic. Enter a topic. Sartu gai bat... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Enter a topic. | یک موضوع وارد کنید... | Details | |
|
Persian (fa)
Enter a topic. Enter a topic. یک موضوع وارد کنید... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Enter a topic. | Syötä aihe... | Details | |
|
Finnish (fi)
Enter a topic. Enter a topic. Syötä aihe... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Enter a topic. | Entrez un sujet... | Details | |
|
French (fr)
Enter a topic. Enter a topic. Entrez un sujet... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | ↑ | Enter a topic. | Entrez un sujet... | Details | |
|
French (Belgium) (fr-be)
Enter a topic. Enter a topic. Entrez un sujet... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Enter a topic. | Saisissez un sujet... | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Enter a topic. Enter a topic. Saisissez un sujet... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Enter a topic. | Scríobh ábhar… | Details | |
|
Irish (ga)
Enter a topic. Enter a topic. Scríobh ábhar… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | ↑ | Enter a topic. | Cuir a-steach cuspair... | Details | |
|
Scottish Gaelic (gd)
Enter a topic. Enter a topic. Cuir a-steach cuspair... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Enter a topic. | Escribe un tema ... | Details | |
|
Galician (gl)
Enter a topic. Enter a topic. Escribe un tema ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Enter a topic. | להכניס נושא... | Details | |
|
Hebrew (he)
Enter a topic. Enter a topic. להכניס נושא... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Enter a topic. | एक विषय दर्ज करें। | Details | |
|
Hindi (hi)
Enter a topic. Enter a topic. एक विषय दर्ज करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Enter a topic. | Unesite temu... | Details | |
|
Croatian (hr)
Enter a topic. Enter a topic. Unesite temu... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Enter a topic. | Téma megadása... | Details | |
|
Hungarian (hu)
Enter a topic. Enter a topic. Téma megadása... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Enter a topic. | Masukkan sebuah topik... | Details | |
|
Indonesian (id)
Enter a topic. Enter a topic. Masukkan sebuah topik... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Enter a topic. | Settu inn efnisatriði... | Details | |
|
Icelandic (is)
Enter a topic. Enter a topic. Settu inn efnisatriði... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Enter a topic. | Scrivi l'argomento... | Details | |
|
Italian (it)
Enter a topic. Enter a topic. Scrivi l'argomento... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Enter a topic. | トピックを入力… | Details | |
|
Japanese (ja)
Enter a topic. Enter a topic. トピックを入力… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | ↑ | Enter a topic. | Теманы киргизиңиз... | Details | |
|
Kirghiz (kir)
Enter a topic. Enter a topic. Теманы киргизиңиз... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Enter a topic. | បញ្ចូលចំណងជើង | Details | |
|
Khmer (km)
Enter a topic. Enter a topic. បញ្ចូលចំណងជើង You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Enter a topic. | បញ្ចូលចំណងជើង... | Details | |
|
Khmer (km)
Enter a topic. Enter a topic. បញ្ចូលចំណងជើង... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Enter a topic. | បញ្ចូលចំណងជើង... | Details | |
|
Khmer (km)
Enter a topic. Enter a topic. បញ្ចូលចំណងជើង... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Enter a topic. | សូមដាក់ប្រធានបទមួយនៅទីនេះ... | Details | |
|
Khmer (km)
Enter a topic. Enter a topic. សូមដាក់ប្រធានបទមួយនៅទីនេះ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Enter a topic. | បញ្ចូលប្រធានបទ។ | Details | |
|
Khmer (km)
Enter a topic. Enter a topic.
Warning: Translation should not end on newline.
បញ្ចូលប្រធានបទ។↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | ↑ | Enter a topic. | Mijarekê têkevinê... | Details | |
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Enter a topic. Enter a topic. Mijarekê têkevinê... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | ↑ | Enter a topic. | Mijarekê Têkevinê... | Details | |
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Enter a topic. Enter a topic. Mijarekê Têkevinê... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Enter a topic. | ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ... | Details | |
|
Kannada (kn)
Enter a topic. Enter a topic. ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Enter a topic. | 토픽 입력... | Details | |
|
Korean (ko)
Enter a topic. Enter a topic. 토픽 입력... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Enter a topic. | Įveskite temą... | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Enter a topic. Enter a topic. Įveskite temą... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | ↑ | Enter a topic. | Ievadiet tēmu. | Details | |
|
Latvian (lv)
Enter a topic. Enter a topic. Ievadiet tēmu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | ↑ | Enter a topic. | Внесете наслов... | Details | |
|
Macedonian (mk)
Enter a topic. Enter a topic. Внесете наслов... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↑ | Enter a topic. | Сэдэв оруулна уу. | Details | |
|
Mongolian (mn)
Enter a topic. Enter a topic. Сэдэв оруулна уу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Enter a topic. | Voeg onderwerp toe... | Details | |
|
Dutch (nl)
Enter a topic. Enter a topic. Voeg onderwerp toe... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Enter a topic. | Skriv inn eit emne … | Details | |
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Enter a topic. Enter a topic. Skriv inn eit emne … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | ↑ | Enter a topic. | Skriv et emne... | Details | |
|
Norwegian (bokmål) (no)
Enter a topic. Enter a topic. Skriv et emne... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | ↑ | Enter a topic. | ਵਿਸ਼ਾ ਭਰੋ। | Details | |
|
Punjabi (pa)
Enter a topic. Enter a topic. ਵਿਸ਼ਾ ਭਰੋ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Enter a topic. | Podaj temat... | Details | |
|
Polish (pl)
Enter a topic. Enter a topic. Podaj temat... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | ↑ | Enter a topic. | يو موضوع وټاکۍ... | Details | |
|
Pashto (ps)
Enter a topic. Enter a topic. يو موضوع وټاکۍ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Enter a topic. | Inserir um tópico. | Details | |
|
Portuguese (pt)
Enter a topic. Enter a topic. Inserir um tópico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Enter a topic. | Digite um tópico... | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Enter a topic. Enter a topic. Digite um tópico... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Enter a topic. | Introdu un subiect. | Details | |
|
Romanian (ro)
Enter a topic. Enter a topic. Introdu un subiect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Enter a topic. | Введите тему... | Details | |
|
Russian (ru)
Enter a topic. Enter a topic. Введите тему... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rup | ↑ | Enter a topic. | Bãgats unã thema... | Details | |
|
Aromanian (rup)
Enter a topic. Enter a topic. Bãgats unã thema... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Enter a topic. | Zadajte tému ... | Details | |
|
Slovak (sk)
Enter a topic. Enter a topic. Zadajte tému ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Enter a topic. | موضوع درج کرو۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Enter a topic. Enter a topic. موضوع درج کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Enter a topic. | Vpišite temo... | Details | |
|
Slovenian (sl)
Enter a topic. Enter a topic. Vpišite temo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Enter a topic. | Ange ett ämne. | Details | |
|
Swedish (sv)
Enter a topic. Enter a topic. Ange ett ämne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Enter a topic. | தலைப்பொன்றை உள்ளிடுங்கள்... | Details | |
|
Tamil (ta)
Enter a topic. Enter a topic. தலைப்பொன்றை உள்ளிடுங்கள்... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | ↑ | Enter a topic. | ఒక విషయాన్ని ఇవ్వండి... | Details | |
|
Telugu (te)
Enter a topic. Enter a topic. ఒక విషయాన్ని ఇవ్వండి... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Enter a topic. | ใส่หัวข้อ... | Details | |
|
Thai (th)
Enter a topic. Enter a topic. ใส่หัวข้อ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | ↑ | Enter a topic. | Magbigay ng paksa... | Details | |
|
Tagalog (tl)
Enter a topic. Enter a topic. Magbigay ng paksa... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | ↑ | Enter a topic. | QIn DelmeH mu'tlhegh... | Details | |
|
Klingon (tlh)
Enter a topic. Enter a topic. QIn DelmeH mu'tlhegh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Enter a topic. | Bir başlık girin... | Details | |
|
Turkish (tr)
Enter a topic. Enter a topic. Bir başlık girin... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Enter a topic. | Введіть назву... | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Enter a topic. Enter a topic. Введіть назву... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Enter a topic. | عنوان درج کریں | Details | |
|
Urdu (ur)
Enter a topic. Enter a topic. عنوان درج کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Enter a topic. | Nhập chủ đề | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Enter a topic. Enter a topic. Nhập chủ đề You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yor | ↑ | Enter a topic. | Fi àkọlé kan sí i... | Details | |
|
Yorùbá (yor)
Enter a topic. Enter a topic. Fi àkọlé kan sí i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Enter a topic. | 输入主题... | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Enter a topic. Enter a topic. 输入主题... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Enter a topic. | 输入一个话题。 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Enter a topic. Enter a topic. 输入一个话题。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | ↑ | Enter a topic. | 輸入主題。 | Details | |
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Enter a topic. Enter a topic. 輸入主題。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Enter a topic. | 輸入主題... | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Enter a topic. Enter a topic. 輸入主題... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
