Translations of Original 44160 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s is joune! Spring weg en maak dit nou jou eie. Details
Afrikaans (af)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is joune! Spring weg en maak dit nou jou eie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s أصبح ملكاً لك! إبدأ بتخصيصه الآن. Details
Arabic (ar)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s أصبح ملكاً لك! إبدأ بتخصيصه الآن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s sizindir. Bunu özəlləşdirməyə indi başlayın. Details
Azerbaijani (az)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s sizindir. Bunu özəlləşdirməyə indi başlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bel %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ваш! Пачніце наладжваць яго зараз. Details
Belarusian (bel)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ваш! Пачніце наладжваць яго зараз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s е ваш! Започнете да го модифицирате сега. Details
Bulgarian (bg)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s е ваш! Започнете да го модифицирате сега.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s এখন আপনার! এখনই শুরু করুন সম্পাদনা Details
Bengali (bn)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s এখন আপনার! এখনই শুরু করুন সম্পাদনা

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
br %1$s is yours! Start customizing it now. Deoc'h eo %1$s ! Krogit d'e bersonelaat bremañ. Details
Breton (br)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Deoc'h eo %1$s ! Krogit d'e bersonelaat bremañ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s je vaša! Odmah možete započeti s prilagođavanjem. Details
Bosnian (bs)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s je vaša! Odmah možete započeti s prilagođavanjem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s es teu! Comença a personalitzar-ho ara. Details
Catalan (ca)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s es teu! Comença a personalitzar-ho ara.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s je váš! Začněte ho přizpůsobovat. Details
Czech (cs)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s je váš! Začněte ho přizpůsobovat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy %1$s is yours! Start customizing it now. Chi sy bia %1$s! Cychwynnwch arni nawr. Details
Welsh (cy)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Chi sy bia %1$s! Cychwynnwch arni nawr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s er din! Begynd at tilpasse den nu. Details
Danish (da)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s er din! Begynd at tilpasse den nu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s gehört Dir! Beginne jetzt, es anzupassen. Details
German (de)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s gehört Dir! Beginne jetzt, es anzupassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el %1$s is yours! Start customizing it now. Το %1$s είναι δικό σας! Κάντε ό,τι αλλαγές επιθυμείτε. Details
Greek (el)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Το %1$s είναι δικό σας! Κάντε ό,τι αλλαγές επιθυμείτε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po %1$s is yours! Start customizing it now. Τὸ %1$s εἶναι δικό σας! Ἀρχίστε τώρα νὰ τὸ προσαρμόζετε στὶς ἀπαιτήσεις σας. Details
Polytonic Greek (el-po)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Τὸ %1$s εἶναι δικό σας! Ἀρχίστε τώρα νὰ τὸ προσαρμόζετε στὶς ἀπαιτήσεις σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s is yours! Start customising it now. Details
English (UK) (en-gb)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customising it now.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s estas via! Komencu adapti ĝin nun. Details
Esperanto (eo)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s estas via! Komencu adapti ĝin nun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s es tuyo! Ahora puedes comenzar a modificarlo a tu gusto. Details
Spanish (es)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s es tuyo! Ahora puedes comenzar a modificarlo a tu gusto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s zurea da! Hasi zaitez oraintxe egokitzen. Details
Basque (eu)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s zurea da! Hasi zaitez oraintxe egokitzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s از آن شماست! هم‌اکنون سفارشی‌اش کنید. Details
Persian (fa)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s از آن شماست! هم‌اکنون سفارشی‌اش کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s on sinun! Aloita mukauttaminen nyt. Details
Finnish (fi)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s on sinun! Aloita mukauttaminen nyt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s est à vous! Personnalisez-le sans délai. Details
French (fr)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s est à vous! Personnalisez-le sans délai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s est à vous! Personnalisez-le sans délai. Details
French (Belgium) (fr-be)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s est à vous! Personnalisez-le sans délai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s vous appartient! Commencez à le personnaliser maintenant. Details
French (Canada) (fr-ca)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s vous appartient! Commencez à le personnaliser maintenant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga %1$s is yours! Start customizing it now. Seo dhuit %1$s! Tosaigh á chóiriú anois. Details
Irish (ga)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Seo dhuit %1$s! Tosaigh á chóiriú anois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd %1$s is yours! Start customizing it now. 'S ann agadsa a tha %1$s! Tòisich air a ghnàthachadh an-dràsta. Details
Scottish Gaelic (gd)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

'S ann agadsa a tha %1$s! Tòisich air a ghnàthachadh an-dràsta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s é teu! Comeza por personalizalo xa. Details
Galician (gl)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s é teu! Comeza por personalizalo xa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s שלך! התחל להתאים אותו אישית עכשיו. Details
Hebrew (he)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s שלך! התחל להתאים אותו אישית עכשיו.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s je tvoje! Započni s prilagođavanjem sada! Details
Croatian (hr)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s je tvoje! Započni s prilagođavanjem sada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s mostantól a használható! Kezdjük el testreszabni, most! Details
Hungarian (hu)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s mostantól a használható! Kezdjük el testreszabni, most!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s menjadi milik Anda! Mulailah menyesuaikan sekarang. Details
Indonesian (id)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s menjadi milik Anda! Mulailah menyesuaikan sekarang.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s er þitt! Byrjaðu að sérsníða það núna. Details
Icelandic (is)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s er þitt! Byrjaðu að sérsníða það núna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s è tuo! Comincia ora a personalizzarlo. Details
Italian (it)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s è tuo! Comincia ora a personalizzarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s を作成しました ! 早速カスタマイズしてみましょう。 Details
Japanese (ja)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s を作成しました ! 早速カスタマイズしてみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកហើយ! សូមចាប់ផ្តើមកែច្នៃវាតាមចិត្តអ្នកឥលូវនេះទៅ។ Details
Khmer (km)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកហើយ! សូមចាប់ផ្តើមកែច្នៃវាតាមចិត្តអ្នកឥលូវនេះទៅ។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s은(는) 회원님의 것입니다! 커스터마이징을 시작해보세요. Details
Korean (ko)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s은(는) 회원님의 것입니다! 커스터마이징을 시작해보세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s yra jūsų! Pradėkite derinti. Details
Lithuanian (lt)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s yra jūsų! Pradėkite derinti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ir jūsu! Tagad sāciet to pielāgot. Details
Latvian (lv)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ir jūsu! Tagad sāciet to pielāgot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s е ваш! Започнете со уредување, сега. Details
Macedonian (mk)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s е ваш! Започнете со уредување, сега.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s is van jou! Begin nu met bewerken. Details
Dutch (nl)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is van jou! Begin nu met bewerken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s er din! Start tilpassinga no! Details
Norwegian Nynorsk (nn)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s er din! Start tilpassinga no!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s er din! Start tilpasning av den nå. Details
Norwegian (bokmål) (no)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s er din! Start tilpasning av den nå.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s jest twój! Zacznij go teraz dostosowywać. Details
Polish (pl)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s jest twój! Zacznij go teraz dostosowywać.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s é seu! Comece a personalizá-lo agora. Details
Portuguese (pt)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s é seu! Comece a personalizá-lo agora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s é seu! Comece a personalizá-lo agora. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s é seu! Comece a personalizá-lo agora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s este al tău! Începe să-l personalizezi acum. Details
Romanian (ro)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s este al tău! Începe să-l personalizezi acum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ваш! А теперь приступайте к его настройке. Details
Russian (ru)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ваш! А теперь приступайте к его настройке.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
rup %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s easte a vostru! Ahurhits cu prilucrare tora. Details
Aromanian (rup)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s easte a vostru! Ahurhits cu prilucrare tora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
si %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ඔබ සතුයි! එය ස්වකීයකරණය අරඹන්න. Details
Sinhala (si)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ඔබ සතුයි! එය ස්වකීයකරණය අරඹන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s تہاݙا ہے! ہݨ اینکوں آپݨی مرضی دے مطابق بݨاوݨ شروع کرو۔ Details
Saraiki (skr)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s تہاݙا ہے! ہݨ اینکوں آپݨی مرضی دے مطابق بݨاوݨ شروع کرو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s është juaji! Filloni ta përshtatni që tani. Details
Albanian (sq)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s është juaji! Filloni ta përshtatni që tani.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s är din! Börja anpassa den nu. Details
Swedish (sv)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s är din! Börja anpassa den nu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s உங்களுடையது! தனிபயனாக்கத்தை இப்பொழுது துவங்குக. Details
Tamil (ta)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s உங்களுடையது! தனிபயனாக்கத்தை இப்பொழுது துவங்குக.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s మీదే! దాన్ని మీకు నచ్చినట్టు మలుచుకోండి. Details
Telugu (te)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s మీదే! దాన్ని మీకు నచ్చినట్టు మలుచుకోండి.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s เป็นของคุณแล้ว เริ่มปรับแต่งมันเดี๋ยวนี้ Details
Thai (th)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s เป็นของคุณแล้ว เริ่มปรับแต่งมันเดี๋ยวนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s ay sa iyo! Simulan ang pag-customize ngayon. Details
Tagalog (tl)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s ay sa iyo! Simulan ang pag-customize ngayon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tlh %1$s is yours! Start customizing it now. %q$s DaSuqta'! DaH yIchoHchoH! Details
Klingon (tlh)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Warning: Missing % placeholder in translation.
%q$s DaSuqta'! DaH yIchoHchoH!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tlh %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s DaSuqta'! DaH yIchoHchoH! Details
Klingon (tlh)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s DaSuqta'! DaH yIchoHchoH!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s sizin! Şimdi kişiselleştirmeye başlayın. Details
Turkish (tr)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s sizin! Şimdi kişiselleştirmeye başlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk %1$s is yours! Start customizing it now. %1$ є Вашим! Почніть налаштовувати це зараз. Details
Ukrainian (uk)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$ є Вашим! Почніть налаштовувати це зараз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s آپ کا ہے! اِسے اپنی مرضی کے مطابق بنانا شروع کیجیے۔ Details
Urdu (ur)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s آپ کا ہے! اِسے اپنی مرضی کے مطابق بنانا شروع کیجیے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s là của bạn! Bắt đầu tuỳ chỉnh nó ngay. Details
Vietnamese (vi)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s là của bạn! Bắt đầu tuỳ chỉnh nó ngay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
yor %1$s is yours! Start customizing it now. Tìrẹ ni %1$s! Bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ọ́ di bí o ṣe fẹ´ báyì í. Details
Yorùbá (yor)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

Tìrẹ ni %1$s! Bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ọ́ di bí o ṣe fẹ´ báyì í.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s 为您所有!现在开始对其进行自定义。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s 为您所有!现在开始对其进行自定义。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s 是你的啦! 立即自訂你的網誌。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s 是你的啦! 立即自訂你的網誌。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw %1$s is yours! Start customizing it now. %1$s 是你的啦! 立即自訂你的網誌。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s is yours! Start customizing it now.

%1$s 是你的啦! 立即自訂你的網誌。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings