Translations of Original 45369 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
cs You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Byl jste požádán o přihlášení, protože nejste nyní přihlášen do účtu %s . Details
Czech (cs)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Byl jste požádán o přihlášení, protože nejste nyní přihlášen do účtu %s .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Сире çырăнса кĕме ыйтатпăр, мĕншĕн тесен %s-па эсир халĕ çырăнса кĕмен аккаунт усă курать. Details
Chuvash (cv)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Сире çырăнса кĕме ыйтатпăр, мĕншĕн тесен %s-па эсир халĕ çырăнса кĕмен аккаунт усă курать.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Du musst dich einloggen, weil %s von einem Account benutzt wird, in dem du gerade nicht angemeldet bist. Details
German (de)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Du musst dich einloggen, weil %s von einem Account benutzt wird, in dem du gerade nicht angemeldet bist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Πρέπει να συνδεθείτε ξανά γιατί το %s χρησιμοποιείται από λογαριασμό που δεν είστε συνδεδεμένος/η τώρα. Details
Greek (el)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Πρέπει να συνδεθείτε ξανά γιατί το %s χρησιμοποιείται από λογαριασμό που δεν είστε συνδεδεμένος/η τώρα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Σᾶς ζητεῖται νὰ συνδεθεῖτε ἐπειδὴ τὸ %s χρησιμοποιεῖται ἀπὸ λογαριασμὸ μὲ τὸν ὁποῖον αὐτὴν τὴν στιγμὴ δὲν εἶσθε συνδεδεμένος/-η. Details
Polytonic Greek (el-po)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Σᾶς ζητεῖται νὰ συνδεθεῖτε ἐπειδὴ τὸ %s χρησιμοποιεῖται ἀπὸ λογαριασμὸ μὲ τὸν ὁποῖον αὐτὴν τὴν στιγμὴ δὲν εἶσθε συνδεδεμένος/-η.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Details
English (UK) (en-gb)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Se te está solicitando iniciar sesión ya que %s pertenece a una cuenta en la que no has iniciado sesión. Details
Spanish (es)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Se te está solicitando iniciar sesión ya que %s pertenece a una cuenta en la que no has iniciado sesión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. از شما برای ورود درخواست شده است چرا که در حال حاضر %s با یک حساب کاربری که وارد نشده است، استفاده می‌شود. Details
Persian (fa)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

از شما برای ورود درخواست شده است چرا که در حال حاضر %s با یک حساب کاربری که وارد نشده است، استفاده می‌شود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Il vous est demandé de vous connecter car %s est utilisé par un compte auquel vous n’êtes pas connecté actuellement. Details
French (fr)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Il vous est demandé de vous connecter car %s est utilisé par un compte auquel vous n’êtes pas connecté actuellement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Vous devez ouvrir une session, parce que c’est un autre compte qui utilise %s, et qu’il ne s’agit pas du compte sous lequel vous avez ouvert la session. Details
French (Canada) (fr-ca)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Vous devez ouvrir une session, parce que c’est un autre compte qui utilise %s, et qu’il ne s’agit pas du compte sous lequel vous avez ouvert la session.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. צריך להכנס למערכת כדי להגיב עם כתובת המייל %s מאחר והכתובת זו שייכת לחשבון פעיל באתר. Details
Hebrew (he)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

צריך להכנס למערכת כדי להגיב עם כתובת המייל %s מאחר והכתובת זו שייכת לחשבון פעיל באתר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Ti viene richiesto di effettuare l'accesso perché %s è utilizzato da un account diverso da quello che stai usando ora. Details
Italian (it)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Ti viene richiesto di effettuare l'accesso perché %s è utilizzato da un account diverso da quello che stai usando ora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. %s はあなたがログインしていないアカウントで使われています。再度ログインしてください。 Details
Japanese (ja)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

%s はあなたがログインしていないアカウントで使われています。再度ログインしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Tettusraḍ ad teqqneḍ acku %s yettwaseqdec s umiḍan wuɣur ur teqqineḍ ara akka tura. Details
Kabyle (kab)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Tettusraḍ ad teqqneḍ acku %s yettwaseqdec s umiḍan wuɣur ur teqqineḍ ara akka tura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Та %s -г хэрэглэсэн бүртгэлээрээ нэвтрээгүй байгаа учир дахин нэвтрэхийг хүсэж байна. Details
Mongolian (mn)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Та %s -г хэрэглэсэн бүртгэлээрээ нэвтрээгүй байгаа учир дахин нэвтрэхийг хүсэж байна.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Je wordt gevraagd om in te loggen, omdat %s wordt gebruikt door een account waar je nu niet bent ingelogd. Details
Dutch (nl)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Je wordt gevraagd om in te loggen, omdat %s wordt gebruikt door een account waar je nu niet bent ingelogd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Du blir bedt om å logge inn fordi %s er brukt av en konto du ikke er logget inn på nå. Details
Norwegian (bokmål) (no)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Du blir bedt om å logge inn fordi %s er brukt av en konto du ikke er logget inn på nå.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Estamos pedindo para você fazer login porque %s é usado por uma conta na qual você não está logado agora. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Estamos pedindo para você fazer login porque %s é usado por uma conta na qual você não está logado agora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Ți se cere să te autentifici deoarece %s este folosit de un cont pe care nu ești autentificat acum. Details
Romanian (ro)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Ți se cere să te autentifici deoarece %s este folosit de un cont pe care nu ești autentificat acum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. تُہاکُوں لاگ اِن کرݨ دا تہُوں آکھیا ویندا پِیا ہِے ڄاں جو %s کُوں استعمال کِیتا ڳیا ہئی ہِک اِیہو جئیں اکاؤنٹ نال جین٘دے وِچ تُساں اِیں ویلے لاگڈ اِن کائے نِیوے۔ Details
Saraiki (skr)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

تُہاکُوں لاگ اِن کرݨ دا تہُوں آکھیا ویندا پِیا ہِے ڄاں جو %s کُوں استعمال کِیتا ڳیا ہئی ہِک اِیہو جئیں اکاؤنٹ نال جین٘دے وِچ تُساں اِیں ویلے لاگڈ اِن کائے نِیوے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Po ju kërkohet të bëni hyrjen, ngaqë %s është i përdorur nga një llogari në të cilën s’jeni i futur tani. Details
Albanian (sq)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Po ju kërkohet të bëni hyrjen, ngaqë %s është i përdorur nga një llogari në të cilën s’jeni i futur tani.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now. Du blir ombedd att logga in eftersom %s används av ett konto där du inte är inloggad nu. Details
Swedish (sv)

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

You are being asked to login because %s is used by an account you are not logged into now.

Du blir ombedd att logga in eftersom %s används av ett konto där du inte är inloggad nu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings