Translations of Original 45375 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
cs You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Pokoušíte se publikovat komentář jako %s. Musíte se nejprve přihlásit do tohoto účtu. Details
Czech (cs)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Pokoušíte se publikovat komentář jako %s. Musíte se nejprve přihlásit do tohoto účtu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Эсир %s пек комментари публиковать тума пикенетĕр. Куна тума сирĕн малтан вăл аккаунта çырăнса кĕрес пулать. Details
Chuvash (cv)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Эсир %s пек комментари публиковать тума пикенетĕр. Куна тума сирĕн малтан вăл аккаунта çырăнса кĕрес пулать.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Du versuchst einen Kommentar als %s zu veröffentlichen. Du musst dich in diesen Konto einloggen, bevor du fortfahren kannst. Details
German (de)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Du versuchst einen Kommentar als %s zu veröffentlichen. Du musst dich in diesen Konto einloggen, bevor du fortfahren kannst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Προσπαθείτε να σχολιάσετε ως %s. Πρέπει πρώτα να συνδεθείτε σε αυτό τον λογαριασμό πριν συνεχίσετε. Details
Greek (el)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Προσπαθείτε να σχολιάσετε ως %s. Πρέπει πρώτα να συνδεθείτε σε αυτό τον λογαριασμό πριν συνεχίσετε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Προσπαθῆτε νὰ δημοσιεύσετε σχόλιο ὡς %s. Πρὶν τὸ κάνετε πρέπει νὰ συνδεθεῖτε μὲ τὸν λογαριασμό αὐτόν. Details
Polytonic Greek (el-po)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Προσπαθῆτε νὰ δημοσιεύσετε σχόλιο ὡς %s. Πρὶν τὸ κάνετε πρέπει νὰ συνδεθεῖτε μὲ τὸν λογαριασμό αὐτόν.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Details
English (UK) (en-gb)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Estás intentando publicar un comentario como %s. Necesitas iniciar sesión con esa cuenta antes de que procedas. Details
Spanish (es)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Estás intentando publicar un comentario como %s. Necesitas iniciar sesión con esa cuenta antes de que procedas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. شما در حال تلاش برای انتشار یک دیدگاه در %s هستید. لازم است پیش از ادامه کار وارد آن حساب کاربری شوید. Details
Persian (fa)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

شما در حال تلاش برای انتشار یک دیدگاه در %s هستید. لازم است پیش از ادامه کار وارد آن حساب کاربری شوید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Vous essayez de publier un commentaire en tant que %s. Vous devez vous connecter à ce compte avant de pouvoir continuer. Details
French (fr)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Vous essayez de publier un commentaire en tant que %s. Vous devez vous connecter à ce compte avant de pouvoir continuer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Vous essayez de publier un commentaire sous le nom de %s. Pour ce faire, vous devez ouvrir une session pour ce compte. Details
French (Canada) (fr-ca)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Vous essayez de publier un commentaire sous le nom de %s. Pour ce faire, vous devez ouvrir une session pour ce compte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. אתה מנסה לפרסם תגובה כ-%s. עליך להיכנס לחשבון זה לפני שתוכל להמשיך. Details
Hebrew (he)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

אתה מנסה לפרסם תגובה כ-%s. עליך להיכנס לחשבון זה לפני שתוכל להמשיך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Stai tentando di pubblicare un commento come %s. Prima di procedere, devi accedere a quell'account. Details
Italian (it)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Stai tentando di pubblicare un commento come %s. Prima di procedere, devi accedere a quell'account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. %s さんとしてコメントを投稿しようとしています。実行する前にこのアカウントにログインする必要があります。 Details
Japanese (ja)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

%s さんとしてコメントを投稿しようとしています。実行する前にこのアカウントにログインする必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Tettaεraḍeḍ ad d-tesuffɣeḍ awennit am %s. Ilaq-ak ad teqqneḍ uqbel ɣer umiḍan-a akken ad tkemmleḍ. Details
Kabyle (kab)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Tettaεraḍeḍ ad d-tesuffɣeḍ awennit am %s. Ilaq-ak ad teqqneḍ uqbel ɣer umiḍan-a akken ad tkemmleḍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Та %s гэсэн хэрэглэгчийн эрхээр сэтгэгдэл бичих гэж байгаа учир эхлээд энэ эрхээрээ нэвтэрсэн байх хэрэгтэй. Details
Mongolian (mn)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Та %s гэсэн хэрэглэгчийн эрхээр сэтгэгдэл бичих гэж байгаа учир эхлээд энэ эрхээрээ нэвтэрсэн байх хэрэгтэй.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Je probeert om een reactie als %s te plaatsen. Je moet eerst op deze account inloggen voordat je verder kunt gaan. Details
Dutch (nl)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Je probeert om een reactie als %s te plaatsen. Je moet eerst op deze account inloggen voordat je verder kunt gaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Du prøver å publisere en kommentar som %s. Du må logge inn på den kontoen før du kan fortsette. Details
Norwegian (bokmål) (no)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Du prøver å publisere en kommentar som %s. Du må logge inn på den kontoen før du kan fortsette.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Próbujesz opublikować komentarz jako %s. Musisz zalogować się na to konto, zanim będziesz mógł kontynuować. Details
Polish (pl)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Próbujesz opublikować komentarz jako %s. Musisz zalogować się na to konto, zanim będziesz mógł kontynuować.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Você está tentando publicar um comentário como %s. Você precisa fazer o login nessa conta antes de continuar. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Você está tentando publicar um comentário como %s. Você precisa fazer o login nessa conta antes de continuar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Încerci să publici un comentariu ca %s. Trebuie să te autentifici în acel cont înainte de a putea continua. Details
Romanian (ro)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Încerci să publici un comentariu ca %s. Trebuie să te autentifici în acel cont înainte de a putea continua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. تُساں %s دے طور تے ہِک تبصرہ شائع کرݨ دی کوشِش کریندے پئے ہِیوے۔ تُہاکُوں اڳّوں تے وَدھّݨ تُوں پہلاں اُوں اکاؤنٹ وِچ لاگ اِن کرݨ دی لوڑ ہِے۔ Details
Saraiki (skr)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

تُساں %s دے طور تے ہِک تبصرہ شائع کرݨ دی کوشِش کریندے پئے ہِیوے۔ تُہاکُوں اڳّوں تے وَدھّݨ تُوں پہلاں اُوں اکاؤنٹ وِچ لاگ اِن کرݨ دی لوڑ ہِے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Po provoni të botoni një koment si %s. Lypset të bëni hyrje te ajo llogari, përpara se të mund të ecni më tej. Details
Albanian (sq)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Po provoni të botoni një koment si %s. Lypset të bëni hyrje te ajo llogari, përpara se të mund të ecni më tej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed. Du försöker publicera en kommentar som %s. Du måste logga in på detta konto innan du kan fortsätta. Details
Swedish (sv)

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.

Du försöker publicera en kommentar som %s. Du måste logga in på detta konto innan du kan fortsätta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings