Translations of Original 48749 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
az - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Sizə göndərilən bir abunəlikdən fərqli bir e-poçt ünvanından cavab verirsiniz. Details
Azerbaijani (az)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Sizə göndərilən bir abunəlikdən fərqli bir e-poçt ünvanından cavab verirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Эсир хăвăра подписка ярса панинчен мар, урăх email адресĕнчен ответлетĕр. Details
Chuvash (cv)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Эсир хăвăра подписка ярса панинчен мар, урăх email адресĕнчен ответлетĕр.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Os ydych chi'n ateb o gyfeiriad e-bost gwahanol i'r un a anfonwyd eich tanysgrifiad ato. Details
Welsh (cy)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Os ydych chi'n ateb o gyfeiriad e-bost gwahanol i'r un a anfonwyd eich tanysgrifiad ato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Du antwortest von einer anderen E-Mail-Adresse als der, an die dein Abonnement gesendet wurde. Details
German (de)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Du antwortest von einer anderen E-Mail-Adresse als der, an die dein Abonnement gesendet wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Ἀπαντᾶτε ἀπὸ διεύθυνση ποὺ δὲν εἶναι ἴδια μὲ αὐτὴν στὴν ὁποίαν ἀπεστάλη ἡ ἐγγραφή σας. Details
Polytonic Greek (el-po)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Ἀπαντᾶτε ἀπὸ διεύθυνση ποὺ δὲν εἶναι ἴδια μὲ αὐτὴν στὴν ὁποίαν ἀπεστάλη ἡ ἐγγραφή σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Estás respondiendo desde una dirección de correo electrónico diferente a la que se te envió tu suscripción. Details
Spanish (es)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Estás respondiendo desde una dirección de correo electrónico diferente a la que se te envió tu suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - شما در حال پاسخ دادن به یک آدرس ایمیل متفاوت نسبت به آنچه مشترک برای شما فرستاده است، هستید. Details
Persian (fa)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- شما در حال پاسخ دادن به یک آدرس ایمیل متفاوت نسبت به آنچه مشترک برای شما فرستاده است، هستید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Vous répondez depuis une adresse e-mail différente de celle de votre inscription. Details
French (fr)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Vous répondez depuis une adresse e-mail différente de celle de votre inscription.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Vous avez répondu à partir d’une autre adresse de courriel que celle utilisée pour votre abonnement. Details
French (Canada) (fr-ca)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Vous avez répondu à partir d’une autre adresse de courriel que celle utilisée pour votre abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. אתה משיב מכתובת דוא"ל השונה מזו שאליה נשלח המינוי שלך. Details
Hebrew (he)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

אתה משיב מכתובת דוא"ל השונה מזו שאליה נשלח המינוי שלך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Stai rispondendo da un indirizzo e-mail diverso da quello a cui è stata inviata l'iscrizione. Details
Italian (it)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Stai rispondendo da un indirizzo e-mail diverso da quello a cui è stata inviata l'iscrizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - 購読メールの送信先とは異なるメールアドレスから返信している。 Details
Japanese (ja)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- 購読メールの送信先とは異なるメールアドレスから返信している。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Terriḍ-d seg tansa n yimayl yemgaraden ɣef tin i tesqedceḍ mi tjerdeḍ. Details
Kabyle (kab)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Terriḍ-d seg tansa n yimayl yemgaraden ɣef tin i tesqedceḍ mi tjerdeḍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Jūs atsakinėjote iš kito el.pašto adreso nei tas, kurį naudojote prenumeratai. Details
Lithuanian (lt)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Jūs atsakinėjote iš kito el.pašto adreso nei tas, kurį naudojote prenumeratai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Та үйлчилгээ авснаасаа өөр имэйл хаягаас хариу бичиж байна. Details
Mongolian (mn)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Та үйлчилгээ авснаасаа өөр имэйл хаягаас хариу бичиж байна.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Je reageert vanaf een ander e-mailadres dan het adres waarnaar je abonnement is verzonden. Details
Dutch (nl)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Je reageert vanaf een ander e-mailadres dan het adres waarnaar je abonnement is verzonden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Du svarer fra en annen E-postadresse enn den som ditt abonnement ble sendt til. Details
Norwegian (bokmål) (no)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Du svarer fra en annen E-postadresse enn den som ditt abonnement ble sendt til.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Odpowiadasz z innego adresu email, niż z tego na który została wysłana subskrypcja. Details
Polish (pl)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Odpowiadasz z innego adresu email, niż z tego na który została wysłana subskrypcja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Está a responder de um endereço de e-mail diferente daquele em que a subscrição foi enviada. Details
Portuguese (pt)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Está a responder de um endereço de e-mail diferente daquele em que a subscrição foi enviada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Você está respondendo a partir de um endereço de email diferente da que sua inscrição foi enviada. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Você está respondendo a partir de um endereço de email diferente da que sua inscrição foi enviada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Răspunzi de la o altă adresă de email decât cea de pe care abonamentul tău a fost trimis. Details
Romanian (ro)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Răspunzi de la o altă adresă de email decât cea de pe care abonamentul tău a fost trimis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. ــ جہڑے ای میل تے تہاݙی سبسکرپشن بھیڄی ڳئی ہائی، تساں اوں کنوں مختلف ای میل پتے کنوں جواب ݙیندے پئے ہو۔ Details
Saraiki (skr)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

ــ جہڑے ای میل تے تہاݙی سبسکرپشن بھیڄی ڳئی ہائی، تساں اوں کنوں مختلف ای میل پتے کنوں جواب ݙیندے پئے ہو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Po përgjigjeni nga një tjetër adresë email nga ajo te e cila u dërgua pajtimi juaj. Details
Albanian (sq)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Po përgjigjeni nga një tjetër adresë email nga ajo te e cila u dërgua pajtimi juaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Du svarar från en annan e-postadress än den som din prenumeration skickades till. Details
Swedish (sv)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Du svarar från en annan e-postadress än den som din prenumeration skickades till.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - Size gönderilen bir abonelikten farklı bir eposta adresinden yanıt veriyorsunuz. Details
Turkish (tr)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- Size gönderilen bir abonelikten farklı bir eposta adresinden yanıt veriyorsunuz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to. - 您使用與訂閱發送的電子郵件地址不同的電子郵件地址進行回覆。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.

- 您使用與訂閱發送的電子郵件地址不同的電子郵件地址進行回覆。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings