Translations of Original 628761 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. يمثِّل توجيه نطاقك المخصص إلى موقعك المجاني الخطوة الأولى في إنشاء علامتك التجارية ويمكنك الآن القيام بذلك فقط مقابل %s. Details
Arabic (ar)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

يمثِّل توجيه نطاقك المخصص إلى موقعك المجاني الخطوة الأولى في إنشاء علامتك التجارية ويمكنك الآن القيام بذلك فقط مقابل %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-19 09:36:40 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
cy Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Anfon eich parth cyfaddas i'ch gwefan rhad ac am ddim yw'r cam cyntaf wrth adeiladu'ch brand a nawr gallwch chi wneud hynny am gyn lleied â %s. Details
Welsh (cy)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Anfon eich parth cyfaddas i'ch gwefan rhad ac am ddim yw'r cam cyntaf wrth adeiladu'ch brand a nawr gallwch chi wneud hynny am gyn lleied â %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-14 14:49:59 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Die Weiterleitung Ihrer individuellen Domain zu Ihrer kostenlosen Website gehört zu den ersten Schritten der Etablierung Ihrer Marke und gibt es jetzt schon ab %s. Details
German (Formal) (de)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Die Weiterleitung Ihrer individuellen Domain zu Ihrer kostenlosen Website gehört zu den ersten Schritten der Etablierung Ihrer Marke und gibt es jetzt schon ab %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 16:54:07 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Die Weiterleitung deiner individuellen Domain zu deiner kostenlosen Website ist der erste Schritt, um deine Marke aufzubauen, und jetzt schon für %s verfügbar. Details
German (de)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Die Weiterleitung deiner individuellen Domain zu deiner kostenlosen Website ist der erste Schritt, um deine Marke aufzubauen, und jetzt schon für %s verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-29 15:10:43 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Die Weiterleitung Ihrer individuellen Domain zu Ihrer kostenlosen Website ist der erste Schritt, um Ihre Marke aufzubauen, und jetzt schon für %s verfügbar. Details
German (Formal) (de)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Die Weiterleitung Ihrer individuellen Domain zu Ihrer kostenlosen Website ist der erste Schritt, um Ihre Marke aufzubauen, und jetzt schon für %s verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-29 15:10:43 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Ἡ προώθηση τοῦ ἐξατομικευμένου σας τομέα στὸν δωρεὰν ἱστότοπό σας εἶναι τὸ πρῶτο βῆμα γιὰ νὰ φτιάξετε ὄνομα· τώρα αὐτὸ μπορεῖτε νὰ τὸ κάνετε μὲ μόνο %s. Details
Polytonic Greek (el-po)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Ἡ προώθηση τοῦ ἐξατομικευμένου σας τομέα στὸν δωρεὰν ἱστότοπό σας εἶναι τὸ πρῶτο βῆμα γιὰ νὰ φτιάξετε ὄνομα· τώρα αὐτὸ μπορεῖτε νὰ τὸ κάνετε μὲ μόνο %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Redirigir tu dominio personalizado a tu sitio web gratuito es el primer paso en la creación de tu marca, y ahora puedes hacerlo por tan solo %s. Details
Spanish (es)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Redirigir tu dominio personalizado a tu sitio web gratuito es el primer paso en la creación de tu marca, y ahora puedes hacerlo por tan solo %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. L’utilisation de votre domaine personnalisé sur votre site gratuit est la première étape dans l’élaboration de votre marque. Vous pouvez désormais faire le nécessaire pour la modique somme de %s. Details
French (fr)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

L’utilisation de votre domaine personnalisé sur votre site gratuit est la première étape dans l’élaboration de votre marque. Vous pouvez désormais faire le nécessaire pour la modique somme de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-15 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. ההעברה של הדומיין האישי שלך לאתר בחינם היא השלב הראשון בבניית המותג וכעת, אפשר לעשות זאת בעלות התחלתית מוזלת של %s בלבד. Details
Hebrew (he)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

ההעברה של הדומיין האישי שלך לאתר בחינם היא השלב הראשון בבניית המותג וכעת, אפשר לעשות זאת בעלות התחלתית מוזלת של %s בלבד.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-15 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Mengalihkan domain khusus ke situs gratis adalah langkah awal membangun branding Anda, cukup dengan membayar %s. Details
Indonesian (id)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Mengalihkan domain khusus ke situs gratis adalah langkah awal membangun branding Anda, cukup dengan membayar %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Scegliere un dominio personalizzato che reindirizzi al tuo sito gratuito è il primo passo. E ora puoi farlo a soli %s. Details
Italian (it)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Scegliere un dominio personalizzato che reindirizzi al tuo sito gratuito è il primo passo. E ora puoi farlo a soli %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-30 19:54:39 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. 無料サイトにカスタムドメインを転送することがブランド構築の第一歩です。この最初の工程をわずか%sで行うことができます。 Details
Japanese (ja)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

無料サイトにカスタムドメインを転送することがブランド構築の第一歩です。この最初の工程をわずか%sで行うことができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 15:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. 무료 사이트에 사용자 정의 도메인을 등록하는 것이 브랜드를 구축하는 첫 번째 단계입니다. 이제 %s밖에 되지 않는 요금으로 브랜드를 구축할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

무료 사이트에 사용자 정의 도메인을 등록하는 것이 브랜드를 구축하는 첫 번째 단계입니다. 이제 %s밖에 되지 않는 요금으로 브랜드를 구축할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-29 12:11:23 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nl Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Het doorverwijzen van je aangepaste domein naar je gratis site is de eerste stap in het creëren van je merk, en je kan dat nu al doen vanaf %s. Details
Dutch (nl)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Het doorverwijzen van je aangepaste domein naar je gratis site is de eerste stap in het creëren van je merk, en je kan dat nu al doen vanaf %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 16:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pl Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s. Details
Polish (pl)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 14:00:48 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
pl Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne %s. Details
Polish (pl)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 14:01:20 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
pt-br Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Redirecionar um domínio personalizado para o seu site gratuito é o primeiro passo para criar sua marca. E agora você pode fazer isso por apenas %s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Redirecionar um domínio personalizado para o seu site gratuito é o primeiro passo para criar sua marca. E agora você pode fazer isso por apenas %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-15 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Redirecționarea domeniului personalizat la site-ul tău gratuit este primul pas în construirea unui brand propriu și acum poți face asta cu numai %s. Details
Romanian (ro)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Redirecționarea domeniului personalizat la site-ul tău gratuit este primul pas în construirea unui brand propriu și acum poți face asta cu numai %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Первый шаг в создании собственного бренда — настроить перенаправление с пользовательского домена на бесплатный сайт, и сейчас это обойдётся вам всего в %s. Details
Russian (ru)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Первый шаг в создании собственного бренда — настроить перенаправление с пользовательского домена на бесплатный сайт, и сейчас это обойдётся вам всего в %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 15:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Att vidarebefordra din anpassade domän till din gratiswebbplats är det första steget i att bygga ditt varumärke och nu kan du göra det för så lite som %s. Details
Swedish (sv)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Att vidarebefordra din anpassade domän till din gratiswebbplats är det första steget i att bygga ditt varumärke och nu kan du göra det för så lite som %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-15 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Özel alan adınızı ücretsiz sitenize yönlendirmek markanızı oluşturmanın ilk adımıdır ve artık bunu %s gibi küçük bir ücretle yapabilirsiniz. Details
Turkish (tr)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Özel alan adınızı ücretsiz sitenize yönlendirmek markanızı oluşturmanın ilk adımıdır ve artık bunu %s gibi küçük bir ücretle yapabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 16:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. 将自定义域转发到您的免费网站是您打造自己品牌的第一步,现在只需 %s即可实现。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

将自定义域转发到您的免费网站是您打造自己品牌的第一步,现在只需 %s即可实现。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-17 15:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. 建立品牌的第一步,就是將自訂網域轉址到你的免費網站,現在只要 %s 元就能做到。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

建立品牌的第一步,就是將自訂網域轉址到你的免費網站,現在只要 %s 元就能做到。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-16 08:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings