Translations of Original 630114 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Die kommentaar op die artikel met ID %s kon nie gepubliseer word nie. %s Details
Afrikaans (af)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Die kommentaar op die artikel met ID %s kon nie gepubliseer word nie. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
snapalot
Priority:
normal
More links:
ar Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s فشل نشر التعليق على معرِّف المقالة ⁦%1$s⁩. %2$s Details
Arabic (ar)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

فشل نشر التعليق على معرِّف المقالة ⁦%1$s⁩. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-26 17:26:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ca Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Ha fallat la publicació del comentari de l'entrada amb identificador %s. %s Details
Catalan (ca)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Ha fallat la publicació del comentari de l'entrada amb identificador %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
cubells
Priority:
normal
More links:
cv Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s ID %1$s публикаци патне комментари публикацилесси путланчĕ. %2$s Details
Chuvash (cv)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

ID %1$s публикаци патне комментари публикацилесси путланчĕ. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-31 19:47:14 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
Priority:
normal
More links:
de Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Veröffentlichen des Kommentars zu Beitrags-ID %1$s fehlgeschlagen. %2$s Details
German (de)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Veröffentlichen des Kommentars zu Beitrags-ID %1$s fehlgeschlagen. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 18:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
el-po Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Ἀνεπιτυχὴς ἀνάρτηση σχολίου στὸ ἄρθρο μὲ ID %1$s. %2$s Details
Polytonic Greek (el-po)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Ἀνεπιτυχὴς ἀνάρτηση σχολίου στὸ ἄρθρο μὲ ID %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:22:13 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
en-gb Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Failed to post comment on post ID %s. %s Details
English (UK) (en-gb)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s No se ha podido publicar el comentario en el ID de entrada %1$s. %2$s Details
Spanish (es)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

No se ha podido publicar el comentario en el ID de entrada %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-02-02 15:26:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fi Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Artikkelin ID %s. %s kommentointi epäonnistui. Details
Finnish (fi)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Artikkelin ID %s. %s kommentointi epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
os (oceansoul)
Priority:
normal
More links:
fr Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Nous n’avons pas pu publier le commentaire sur l’ID d’article %1$s. %2$s Details
French (fr)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Nous n’avons pas pu publier le commentaire sur l’ID d’article %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-20 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr-ca Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Impossible de publier un commentaire sur l’article d’ID %s. %s Details
French (Canada) (fr-ca)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Impossible de publier un commentaire sur l’article d’ID %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
normal
More links:
ga Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Níor foilsíodh an freagra ar an alt %s. %s Details
Irish (ga)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Níor foilsíodh an freagra ar an alt %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
gd Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Dh'fhàillig am beachd air a' phost %s. %s Details
Scottish Gaelic (gd)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Dh'fhàillig am beachd air a' phost %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Priority:
normal
More links:
he Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s פרסום התגובה במזהה הפוסט ⁦%1$s⁩ נכשל. %2$s Details
Hebrew (he)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

פרסום התגובה במזהה הפוסט ⁦%1$s⁩ נכשל. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-20 14:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Gagal memposkan komentar pada ID pos %1$s. %2$s Details
Indonesian (id)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Gagal memposkan komentar pada ID pos %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 17:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
is Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Gat ekki birt athugasemd við færslu með auðkennið %s. %s Details
Icelandic (is)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Gat ekki birt athugasemd við færslu með auðkennið %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
it Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Pubblicazione del commento all'ID articolo %1$s non riuscita. %2$s Details
Italian (it)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Pubblicazione del commento all'ID articolo %1$s non riuscita. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 01:05:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s 投稿 ID %1$s へのコメントを投稿できませんでした。 %2$s Details
Japanese (ja)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

投稿 ID %1$s へのコメントを投稿できませんでした。 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s 글 ID %1$s에서 댓글을 작성하지 못했습니다. %2$s Details
Korean (ko)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

글 ID %1$s에서 댓글을 작성하지 못했습니다. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-26 17:25:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
lv Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Publicēt komentāru par ziņu ID %1$s. %2$s neizdevās. Details
Latvian (lv)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Publicēt komentāru par ziņu ID %1$s. %2$s neizdevās.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 15:11:51 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
nl Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Opmerking plaatsen op bericht-ID %1$s mislukt. %2$s Details
Dutch (nl)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Opmerking plaatsen op bericht-ID %1$s mislukt. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 15:23:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
no Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Klarte ikke å legge ut kommentar på innleggs-IDen %1$s. %2$s Details
Norwegian (bokmål) (no)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Klarte ikke å legge ut kommentar på innleggs-IDen %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 13:59:34 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
pl Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Nie udało się dodać komentarza na identyfikatorze wpisu %s. %s Details
Polish (pl)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Nie udało się dodać komentarza na identyfikatorze wpisu %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
pt-br Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Falha ao publicar comentário no post de ID %1$s. %2$s Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Falha ao publicar comentário no post de ID %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 12:31:28 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Publicarea comentariului pentru ID-ul de articol %1$s a eșuat. %2$s Details
Romanian (ro)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Publicarea comentariului pentru ID-ul de articol %1$s a eșuat. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-20 13:06:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Не удалось опубликовать комментарий к записи с идентификатором %1$s. %2$s Details
Russian (ru)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Не удалось опубликовать комментарий к записи с идентификатором %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 01:06:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s پوسٹ آئی ڈی %1$s تے تبصرہ پوسٹ کرݨ وچ ناکامی تھئی.%2$s Details
Saraiki (skr)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

پوسٹ آئی ڈی %1$s تے تبصرہ پوسٹ کرݨ وچ ناکامی تھئی.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 17:40:19 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s S’u arrit të postohej koment te postimi me ID %1$s. %2$s Details
Albanian (sq)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

S’u arrit të postohej koment te postimi me ID %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-08 12:22:56 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Misslyckades att publicera kommentar på inläggs-ID %1$s. %2$s Details
Swedish (sv)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Misslyckades att publicera kommentar på inläggs-ID %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-19 11:52:39 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s %1$s kimlikli yazı ile ilgili yorum gönderilemedi. %2$s Details
Turkish (tr)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

%1$s kimlikli yazı ile ilgili yorum gönderilemedi. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-22 01:06:31 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ur Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s %s پوسٹ آئی ڈی پر تبصرہ پوسٹ کرنے میں ناکامی۔ %s Details
Urdu (ur)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

%s پوسٹ آئی ڈی پر تبصرہ پوسٹ کرنے میں ناکامی۔ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
vi Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Đăng bình luận thất bại lên bài viết ID %s. %s Details
Vietnamese (vi)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Đăng bình luận thất bại lên bài viết ID %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Huy Tư Duy (huytuduy)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s 无法对 ID 为 %1$s 的文章发布评论。 %2$s Details
Chinese (China) (zh-cn)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

无法对 ID 为 %1$s 的文章发布评论。 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-26 17:25:27 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s 無法對文章 (ID %1$s) 發佈留言。 %2$s Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

無法對文章 (ID %1$s) 發佈留言。 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2021-01-25 03:31:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings