Translations of Original 633582 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. لا توجد نسخ احتياطية إلى الآن، ولكن لا داعي للقلق، فمن المفترض أن تتوفر نسخة قريبًا. {{support}} اتصل بالدعم {{/support}} إذا استمر ظهور هذه الرسالة بعد {{strong}} 24 ساعة {{/strong}}، أو إن مازال بحاجة إلى المساعدة. Details
Arabic (ar)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

لا توجد نسخ احتياطية إلى الآن، ولكن لا داعي للقلق، فمن المفترض أن تتوفر نسخة قريبًا. {{support}} اتصل بالدعم {{/support}} إذا استمر ظهور هذه الرسالة بعد {{strong}} 24 ساعة {{/strong}}، أو إن مازال بحاجة إلى المساعدة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Es gibt noch keine Backups, aber keine Sorge, es sollte bald eines zur Verfügung stehen. {{support}}Wende dich an den Support{{/support}}, wenn du diese Nachricht nach {{strong}}24 Stunden{{/strong}} noch immer siehst oder dann noch immer Hilfe benötigst. Details
German (de)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Es gibt noch keine Backups, aber keine Sorge, es sollte bald eines zur Verfügung stehen. {{support}}Wende dich an den Support{{/support}}, wenn du diese Nachricht nach {{strong}}24 Stunden{{/strong}} noch immer siehst oder dann noch immer Hilfe benötigst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Es gibt noch keine Backups, aber keine Sorge, es sollten Sie bald eines zur Verfügung stehen. {{support}}Wende sich an den Support{{/support}}, wenn Sie diese Nachricht nach {{strong}}24 Stunden{{/strong}} noch immer siehst oder dann noch immer Hilfe benötigen. Details
German (Formal) (de)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Es gibt noch keine Backups, aber keine Sorge, es sollten Sie bald eines zur Verfügung stehen. {{support}}Wende sich an den Support{{/support}}, wenn Sie diese Nachricht nach {{strong}}24 Stunden{{/strong}} noch immer siehst oder dann noch immer Hilfe benötigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Δὲν ἔχουν ληφθεῖ ἀκόμα ἐφεδρικὰ ἀντίγραφα, ἀλλὰ μὴν στενοχωριέσθε, γρήγορα θὰ παραχθεῖ κάποιο. {{support}}Ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη{{/support}} ἂν δεῖτε αὐτὸ τὸ μήνυμα μετὰ ἀπὸ {{strong}}24 ὧρες{{/strong}}, ἢ ἂν χρειάζεσθε ἀκόμη βοήθεια. Details
Polytonic Greek (el-po)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Δὲν ἔχουν ληφθεῖ ἀκόμα ἐφεδρικὰ ἀντίγραφα, ἀλλὰ μὴν στενοχωριέσθε, γρήγορα θὰ παραχθεῖ κάποιο. {{support}}Ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη{{/support}} ἂν δεῖτε αὐτὸ τὸ μήνυμα μετὰ ἀπὸ {{strong}}24 ὧρες{{/strong}}, ἢ ἂν χρειάζεσθε ἀκόμη βοήθεια.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Aún no hay copias de seguridad, pero no debes preocuparte: pronto habrá una disponible. {{support}}Contacta con el equipo de soporte{{/support}} si sigues viendo este mensaje transcurridas {{strong}}24 horas{{/strong}} o si sigues necesitando ayuda. Details
Spanish (es)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Aún no hay copias de seguridad, pero no debes preocuparte: pronto habrá una disponible. {{support}}Contacta con el equipo de soporte{{/support}} si sigues viendo este mensaje transcurridas {{strong}}24 horas{{/strong}} o si sigues necesitando ayuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Aucune sauvegarde pour le moment. Mais ne vous inquiétez pas, une sauvegarde sera bientôt disponible. {{support}}Contactez l’assistance{{/support}} si ce message est toujours visible au bout de {{strong}}24 heures{{/strong}} ou si vous avez toujours besoin d’aide. Details
French (fr)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Aucune sauvegarde pour le moment. Mais ne vous inquiétez pas, une sauvegarde sera bientôt disponible. {{support}}Contactez l’assistance{{/support}} si ce message est toujours visible au bout de {{strong}}24 heures{{/strong}} ou si vous avez toujours besoin d’aide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. עדיין אין גיבויים אבל אל דאגה, בקרוב יהיה גיבוי אחד זמין. {{support}}אפשר ליצור קשר עם התמיכה{{/support}} אם ההודעה הזאת מוצגת לך לאחר {{strong}}24 שעות{{/strong}} או אם נדרשת לך עזרה. Details
Hebrew (he)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

עדיין אין גיבויים אבל אל דאגה, בקרוב יהיה גיבוי אחד זמין. {{support}}אפשר ליצור קשר עם התמיכה{{/support}} אם ההודעה הזאת מוצגת לך לאחר {{strong}}24 שעות{{/strong}} או אם נדרשת לך עזרה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Pencadangan belum tersedia. Tapi jangan khawatir, pencadangan akan segera tersedia. {{support}}Hubungi tim dukungan{{/support}} jika Anda masih melihat pesan ini setelah {{strong}}24 jam{{/strong}}, atau jika masih butuh bantuan. Details
Indonesian (id)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Pencadangan belum tersedia. Tapi jangan khawatir, pencadangan akan segera tersedia. {{support}}Hubungi tim dukungan{{/support}} jika Anda masih melihat pesan ini setelah {{strong}}24 jam{{/strong}}, atau jika masih butuh bantuan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Non ci sono ancora backup, ma ne verrà presto effettuato uno. {{support}}Contatta il supporto{{/support}} se questo messaggio appare tra {{strong}}24 ore{{/strong}} o se hai bisogno di assistenza. Details
Italian (it)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Non ci sono ancora backup, ma ne verrà presto effettuato uno. {{support}}Contatta il supporto{{/support}} se questo messaggio appare tra {{strong}}24 ore{{/strong}} o se hai bisogno di assistenza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. バックアップはまだありませんが、間もなく使用できるようになります。{{strong}}24時間{{/strong}}経ってもまだこのメッセージが表示される場合や、ヘルプが必要な場合は、{{support}}サポートにお問い合わせください{{/support}} Details
Japanese (ja)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

バックアップはまだありませんが、間もなく使用できるようになります。{{strong}}24時間{{/strong}}経ってもまだこのメッセージが表示される場合や、ヘルプが必要な場合は、{{support}}サポートにお問い合わせください{{/support}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. 아직은 백업이 없지만, 곧 백업이 만들어질 예정이므로 걱정하지 않으셔도 됩니다. {{strong}}24시간{{/strong}}이 지났는데도 여전히 이 메시지가 보인다거나 그 외에 다른 도움이 필요하다면 {{support}}지원팀에 연락하세요{{/support}}. Details
Korean (ko)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

아직은 백업이 없지만, 곧 백업이 만들어질 예정이므로 걱정하지 않으셔도 됩니다. {{strong}}24시간{{/strong}}이 지났는데도 여전히 이 메시지가 보인다거나 그 외에 다른 도움이 필요하다면 {{support}}지원팀에 연락하세요{{/support}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Nog geen back-ups, maar maak je geen zorgen, er zou binnenkort een beschikbaar moeten komen. {{support}}Neem contact op met onze ondersteuning{{/support}} als je dit bericht na {{strong}}24 uur{{/strong}} nog steeds ziet of als je nog steeds hulp nodig hebt. Details
Dutch (nl)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Nog geen back-ups, maar maak je geen zorgen, er zou binnenkort een beschikbaar moeten komen. {{support}}Neem contact op met onze ondersteuning{{/support}} als je dit bericht na {{strong}}24 uur{{/strong}} nog steeds ziet of als je nog steeds hulp nodig hebt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Sem backups no momento, mas não se preocupe, em breve algum estará disponível. {{support}}Entre em contato com o suporte {{/support}} se ainda vir esta mensagem após {{strong}}24 horas{{/strong}} ou se precisar de ajuda. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Sem backups no momento, mas não se preocupe, em breve algum estará disponível. {{support}}Entre em contato com o suporte {{/support}} se ainda vir esta mensagem após {{strong}}24 horas{{/strong}} ou se precisar de ajuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Nu ai nicio copie de siguranță până acum, dar nu-ți face griji, ar trebui să fie disponibile în curând. Dacă totuși vezi acest mesaj și după {{strong}}24 de ore{{/strong}} sau dacă ai nevoie de ajutor, {{support}}contactează suportul{{/support}}. Details
Romanian (ro)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Nu ai nicio copie de siguranță până acum, dar nu-ți face griji, ar trebui să fie disponibile în curând. Dacă totuși vezi acest mesaj și după {{strong}}24 de ore{{/strong}} sau dacă ai nevoie de ajutor, {{support}}contactează suportul{{/support}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Резервных копий пока нет, но не волнуйтесь — одна скоро появится. {{support}}Обратитесь в поддержку{{/support}}, если вы видите это сообщение спустя {{strong}}24 часа{{/strong}}, а также если вам всё ещё нужна помощь. Details
Russian (ru)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Резервных копий пока нет, но не волнуйтесь — одна скоро появится. {{support}}Обратитесь в поддержку{{/support}}, если вы видите это сообщение спустя {{strong}}24 часа{{/strong}}, а также если вам всё ещё нужна помощь.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Inga säkerhetskopior än, men oroa dig inte, en bör bli tillgänglig snart. {{support}}Kontakta supporten{{/support}} om du fortfarande ser det här meddelandet efter {{strong}}24 timmar{{/strong}} eller om du fortfarande behöver hjälp. Details
Swedish (sv)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Inga säkerhetskopior än, men oroa dig inte, en bör bli tillgänglig snart. {{support}}Kontakta supporten{{/support}} om du fortfarande ser det här meddelandet efter {{strong}}24 timmar{{/strong}} eller om du fortfarande behöver hjälp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. Henüz alınmış bir yedek yok ama merak etmeyin, yakında gelir. {{support}}24 saat{{/support}} geçmesine rağmen hâlâ bu mesajı görüyorsanız veya hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa, {{strong}}destek birimiyle iletişime geçin.{{/strong}} Details
Turkish (tr)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

Henüz alınmış bir yedek yok ama merak etmeyin, yakında gelir. {{support}}24 saat{{/support}} geçmesine rağmen hâlâ bu mesajı görüyorsanız veya hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa, {{strong}}destek birimiyle iletişime geçin.{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. 目前还没有备份,但不用担心,应该很快就有了。如果您在 {{strong}}24 小时{{/strong}}之后仍未看到此消息,或者您仍需要帮助,请{{support}}联系支持人员{{/support}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

目前还没有备份,但不用担心,应该很快就有了。如果您在 {{strong}}24 小时{{/strong}}之后仍未看到此消息,或者您仍需要帮助,请{{support}}联系支持人员{{/support}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help. 目前尚無備份,但無需擔憂;很快就會製作好一份備份。如果{{strong}} 24 小時後{{/strong}}還繼續看到這個訊息,或是需要其他協助,請與{{support}}支援團隊連絡{{/support}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

No backups yet, but don't worry, one should become available soon. {{support}}Contact support{{/support}} if you still see this message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help.

目前尚無備份,但無需擔憂;很快就會製作好一份備份。如果{{strong}} 24 小時後{{/strong}}還繼續看到這個訊息,或是需要其他協助,請與{{support}}支援團隊連絡{{/support}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings