Translations of Original 637163 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. وكطريقة للتعبير عن شكرنا لك بصفتك جزءًا من مجتمعنا ومساعدتنا على الوصول إلى هذه المرحلة الرئيسية، فإننا نودّ أن نعرض عليك خصمًا قدره %d%% على خطتك القادمة على ووردبريس.كوم. Details
Arabic (ar)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

وكطريقة للتعبير عن شكرنا لك بصفتك جزءًا من مجتمعنا ومساعدتنا على الوصول إلى هذه المرحلة الرئيسية، فإننا نودّ أن نعرض عليك خصمًا قدره %d%% على خطتك القادمة على ووردبريس.كوم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Als kleines Dankeschön dafür, dass Sie Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir Ihnen %d%% Rabatt auf Ihren nächsten WordPress.com-Tarif anbieten. Details
German (Formal) (de)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Als kleines Dankeschön dafür, dass Sie Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir Ihnen %d%% Rabatt auf Ihren nächsten WordPress.com-Tarif anbieten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Als kleines Dankeschön dafür, dass du Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir dir %d %% Rabatt auf deinen nächsten WordPress.com-Tarif anbieten. Details
German (de)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Als kleines Dankeschön dafür, dass du Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir dir %d %% Rabatt auf deinen nächsten WordPress.com-Tarif anbieten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Als kleines Dankeschön dafür, dass Sie Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir Ihnen %d %% Rabatt auf Ihren nächsten WordPress.com-Tarif anbieten. Details
German (Formal) (de)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Als kleines Dankeschön dafür, dass Sie Teil unserer Community bist und uns dabei hilfst, diesen neuen Meilenstein zu erreichen, möchten wir Ihnen %d %% Rabatt auf Ihren nächsten WordPress.com-Tarif anbieten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Queremos darte las gracias por formar parte de nuestra comunidad y ayudarnos a lograr este hito ofreciéndote un %d%% de descuento en tu próximo plan de WordPress.com. Details
Spanish (es)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Queremos darte las gracias por formar parte de nuestra comunidad y ayudarnos a lograr este hito ofreciéndote un %d%% de descuento en tu próximo plan de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Pour vous remercier de faire partie de notre communauté et de nous aider à rendre cet évènement marquant possible, nous souhaitons vous faire bénéficier de %d %% de remise sur votre prochain plan WordPress.com. Details
French (fr)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Pour vous remercier de faire partie de notre communauté et de nous aider à rendre cet évènement marquant possible, nous souhaitons vous faire bénéficier de %d %% de remise sur votre prochain plan WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. אנחנו רוצים להודות לך שהצטרפת לקהילה שלנו ושעזרת לנו להגיע להישג החשוב הזה ולכן רוצים להעניק לך הנחה של %d%% לרכישת התוכנית הבאה שלך ב-WordPress.com. Details
Hebrew (he)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

אנחנו רוצים להודות לך שהצטרפת לקהילה שלנו ושעזרת לנו להגיע להישג החשוב הזה ולכן רוצים להעניק לך הנחה של %d%% לרכישת התוכנית הבאה שלך ב-WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Sebagai tanda terima kasih karena Anda telah menjadi bagian dari komunitas kami dan membantu kami meraih pencapaian baru tersebut, kami menawarkan diskon %d%% untuk paket WordPress.com Anda berikutnya. Details
Indonesian (id)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Sebagai tanda terima kasih karena Anda telah menjadi bagian dari komunitas kami dan membantu kami meraih pencapaian baru tersebut, kami menawarkan diskon %d%% untuk paket WordPress.com Anda berikutnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Per ringraziarti di avere scelto la nostra community e di averci aiutato a raggiungere questo nuovo record, ti offriamo uno sconto del %d%% sul tuo prossimo piano WordPress.com. Details
Italian (it)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Per ringraziarti di avere scelto la nostra community e di averci aiutato a raggiungere questo nuovo record, ti offriamo uno sconto del %d%% sul tuo prossimo piano WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. 当社のコミュニティの一員に加わり、この新しいマイルストーン到達のサポートをしていただいたことへの感謝の気持ちを込めて、次回の WordPress.com プランから%d%%割引いたします。 Details
Japanese (ja)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

当社のコミュニティの一員に加わり、この新しいマイルストーン到達のサポートをしていただいたことへの感謝の気持ちを込めて、次回の WordPress.com プランから%d%%割引いたします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. 커뮤니티에 참여하여 이 새로운 이정표에 도달하는 데 도움을 주신 데 대해 감사하는 마음으로 다음 워드프레스닷컴 요금제를 %d%% 할인해 드리려고 합니다. Details
Korean (ko)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

커뮤니티에 참여하여 이 새로운 이정표에 도달하는 데 도움을 주신 데 대해 감사하는 마음으로 다음 워드프레스닷컴 요금제를 %d%% 할인해 드리려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Fijn dat je deel uitmaakt van onze community en ons hebt geholpen bij het bereiken van deze mijlpaal. Als een bedankje willen we je graag %d%% korting aanbieden op je volgende WordPress.com-abonnement. Details
Dutch (nl)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Fijn dat je deel uitmaakt van onze community en ons hebt geholpen bij het bereiken van deze mijlpaal. Als een bedankje willen we je graag %d%% korting aanbieden op je volgende WordPress.com-abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Como forma de agradecimento por você fazer parte da nossa comunidade e nos ajudar a alcançar esse novo marco, estamos oferecendo %d%% de desconto no seu próximo plano do WordPress.com. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Como forma de agradecimento por você fazer parte da nossa comunidade e nos ajudar a alcançar esse novo marco, estamos oferecendo %d%% de desconto no seu próximo plano do WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Ca un gest de mulțumire că faci parte din comunitatea noastră și ne ajuți să parcurgem această nouă etapă, vrem să-ți oferim o reducere de %d%% la următorul plan WordPress.com. Details
Romanian (ro)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Ca un gest de mulțumire că faci parte din comunitatea noastră și ne ajuți să parcurgem această nouă etapă, vrem să-ți oferim o reducere de %d%% la următorul plan WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. В качестве благодарности за то, что вы участвовали в жизни нашего сообщества и помогли нам выйти на новый уровень, дарим вам скидку %d%% на следующий тарифный план WordPress.com. Details
Russian (ru)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

В качестве благодарности за то, что вы участвовали в жизни нашего сообщества и помогли нам выйти на новый уровень, дарим вам скидку %d%% на следующий тарифный план WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Som ett sätt att tacka dig för att du är en del av vår community och hjälper oss att nå den här nya milstolpen ger vi dig %d%% rabatt på ditt nästa WordPress.com-paket. Details
Swedish (sv)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Som ett sätt att tacka dig för att du är en del av vår community och hjälper oss att nå den här nya milstolpen ger vi dig %d%% rabatt på ditt nästa WordPress.com-paket.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. Topluluğumuzun bir parçası olarak bu yeni dönüm noktasına ulaşmamıza yardımcı olduğunuz için bir teşekkür ifadesi olarak, size bir sonraki WordPress.com paketinizde %d%% indirim teklif ediyoruz. Details
Turkish (tr)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

Topluluğumuzun bir parçası olarak bu yeni dönüm noktasına ulaşmamıza yardımcı olduğunuz için bir teşekkür ifadesi olarak, size bir sonraki WordPress.com paketinizde %d%% indirim teklif ediyoruz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. 为了感谢您加入我们的社区并帮助我们实现新的里程碑,我们为您提供购买下一个 WordPress.com 套餐减免 %d%% 的优惠。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

为了感谢您加入我们的社区并帮助我们实现新的里程碑,我们为您提供购买下一个 WordPress.com 套餐减免 %d%% 的优惠。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan. 感謝你成為 WordPress 大家庭的一分子,讓我們達到這個全新的里程碑;現在特別提供 %d%% 優惠,供你在 WordPress.com 上架設新網站時享用。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

As a way of saying thank you for being a part of our community and helping us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next WordPress.com plan.

感謝你成為 WordPress 大家庭的一分子,讓我們達到這個全新的里程碑;現在特別提供 %d%% 優惠,供你在 WordPress.com 上架設新網站時享用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings