Translations of Original 638158 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Start date must be less than 14 days ago. يجب ألا يتجاوز تاريخ البدء 14 يومًا ماضيًا. Details
Arabic (ar)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

يجب ألا يتجاوز تاريخ البدء 14 يومًا ماضيًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Start date must be less than 14 days ago. Das Startdatum muss weniger als 14 Tage zurückliegen. Details
German (de)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Das Startdatum muss weniger als 14 Tage zurückliegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Start date must be less than 14 days ago. Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως πρέπει νὰ βρίσκεται στὶς τελευταῖες 14 ἡμέρες. Details
Polytonic Greek (el-po)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως πρέπει νὰ βρίσκεται στὶς τελευταῖες 14 ἡμέρες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Start date must be less than 14 days ago. La fecha de inicio debe ser de hace menos de 14 días. Details
Spanish (es)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

La fecha de inicio debe ser de hace menos de 14 días.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Start date must be less than 14 days ago. La date de début doit remonter à moins de 14 jours. Details
French (fr)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

La date de début doit remonter à moins de 14 jours.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Start date must be less than 14 days ago. תאריך ההתחלה חייב להיות במהלך 14 הימים האחרונים. Details
Hebrew (he)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

תאריך ההתחלה חייב להיות במהלך 14 הימים האחרונים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Start date must be less than 14 days ago. Tanggal mulai harus kurang dari 14 hari yang lalu. Details
Indonesian (id)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Tanggal mulai harus kurang dari 14 hari yang lalu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Start date must be less than 14 days ago. La data di inizio deve essere inferiore a 14 giorni. Details
Italian (it)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

La data di inizio deve essere inferiore a 14 giorni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Start date must be less than 14 days ago. 開始日は14日以内である必要があります。 Details
Japanese (ja)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

開始日は14日以内である必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Start date must be less than 14 days ago. 시작 날짜는 14일 이내여야 합니다. Details
Korean (ko)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

시작 날짜는 14일 이내여야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn Start date must be less than 14 days ago. Эхлэх огноо нь багадаа 14 хоног байх ёстой. Details
Mongolian (mn)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Эхлэх огноо нь багадаа 14 хоног байх ёстой.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Start date must be less than 14 days ago. De startdatum moet minder dan 14 dagen geleden zijn. Details
Dutch (nl)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

De startdatum moet minder dan 14 dagen geleden zijn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Start date must be less than 14 days ago. A data de início deve ser inferior a 14 dias atrás. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

A data de início deve ser inferior a 14 dias atrás.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Start date must be less than 14 days ago. Data de începere trebuie să fie cu cel puțin 14 zile în urmă. Details
Romanian (ro)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Data de începere trebuie să fie cu cel puțin 14 zile în urmă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Start date must be less than 14 days ago. Дата начала должна быть в пределах 14 дней. Details
Russian (ru)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Дата начала должна быть в пределах 14 дней.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Start date must be less than 14 days ago. Startdatumet måste vara mindre än 14 dagar bakåt i tiden. Details
Swedish (sv)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Startdatumet måste vara mindre än 14 dagar bakåt i tiden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Start date must be less than 14 days ago. Başlangıç tarihi son 14 gün içinde olmalıdır. Details
Turkish (tr)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

Başlangıç tarihi son 14 gün içinde olmalıdır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Start date must be less than 14 days ago. 开始日期必须晚于 14 天之前。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

开始日期必须晚于 14 天之前。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Start date must be less than 14 days ago. 開始日期應在 14 天之內。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Start date must be less than 14 days ago.

Start date must be less than 14 days ago.

開始日期應在 14 天之內。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings