Translations of Original 640037 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 1x waiting 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-04-20 16:39:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > أرغب في ربط نطاق فرعي لنطاقي بموقعي المستضاف على ووردبريس.كوم. أرغب في استخدام النطاق الفرعي%1$s. هل يمكنك رجاءً إضافة سجلات خوادم الأسماء لتوجيه النطاق الفرعي ذلك إلى خوادم الأسماء %2$s؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > أرغب في ربط نطاق فرعي لنطاقي بموقعي المستضاف على ووردبريس.كوم. أرغب في استخدام النطاق الفرعي%1$s. هل يمكنك رجاءً إضافة سجلات خوادم الأسماء لتوجيه النطاق الفرعي ذلك إلى خوادم الأسماء %2$s؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Ich würden Sie gerne meiner bei WordPress.com gehosteten Website eine Subdomain meiner Domain zuordnen. Ich möchten Sie die Subdomain „%1$s“ nutzen. Können Sie bitte NS-Einträge hinzufügen, damit diese Subdomain auf die Nameserver „%2$s“ verweist? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Ich würden Sie gerne meiner bei WordPress.com gehosteten Website eine Subdomain meiner Domain zuordnen. Ich möchten Sie die Subdomain „%1$s“ nutzen. Können Sie bitte NS-Einträge hinzufügen, damit diese Subdomain auf die Nameserver „%2$s“ verweist? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Ich würde gerne eine Subdomain mit meiner bei WordPress.com gehosteten Website verbinden. Ich möchte die Subdomain %1$s nutzen. Kannst du bitte einen NS-Eintrag hinzufügen, um diese Subdomain auf die Nameserver %2$s zu verweisen? | Details | ||
|
German (de)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Ich würde gerne eine Subdomain mit meiner bei WordPress.com gehosteten Website verbinden. Ich möchte die Subdomain %1$s nutzen. Kannst du bitte einen NS-Eintrag hinzufügen, um diese Subdomain auf die Nameserver %2$s zu verweisen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Ich würden Sie gerne eine Subdomain mit meiner bei WordPress.com gehosteten Website verbinden. Ich möchten Sie die Subdomain %1$s nutzen. Können Sie bitten Sie einen NS-Eintrag hinzufügen, um diese Subdomain auf die Nameserver %2$s zu verweisen? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Ich würden Sie gerne eine Subdomain mit meiner bei WordPress.com gehosteten Website verbinden. Ich möchten Sie die Subdomain %1$s nutzen. Können Sie bitten Sie einen NS-Eintrag hinzufügen, um diese Subdomain auf die Nameserver %2$s zu verweisen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Me gustaría conectar un subdominio de mi dominio a mi sitio alojado en WordPress.com. Quiero utilizar el subdominio %1$s. ¿Puedes añadir los registros NS para dirigir ese subdominio a los servidores DNS %2$s? | Details | ||
|
Spanish (es)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Me gustaría conectar un subdominio de mi dominio a mi sitio alojado en WordPress.com. Quiero utilizar el subdominio %1$s. ¿Puedes añadir los registros NS para dirigir ese subdominio a los servidores DNS %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Je voudrais connecter un sous-domaine de mon domaine à mon site hébergé sur WordPress.com. Je veux utiliser le sous-domaine %1$s. Pouvez-vous ajouter des enregistrements NS pour faire pointer ce sous-domaine vers les serveurs de noms %2$s? | Details | ||
|
French (fr)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Je voudrais connecter un sous-domaine de mon domaine à mon site hébergé sur WordPress.com. Je veux utiliser le sous-domaine %1$s. Pouvez-vous ajouter des enregistrements NS pour faire pointer ce sous-domaine vers les serveurs de noms %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > אני רוצה לחבר את דומיין המשנה של הדומיין שלי לאתר שמאוחסן ב-WordPress.com. אני רוצה להשתמש בדומיין המשנה %1$s. האם אפשר להוסיף רשומות NS record להפניה של דומיין המשנה לשרתי השמות %2$s? | Details | ||
|
Hebrew (he)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > אני רוצה לחבר את דומיין המשנה של הדומיין שלי לאתר שמאוחסן ב-WordPress.com. אני רוצה להשתמש בדומיין המשנה %1$s. האם אפשר להוסיף רשומות NS record להפניה של דומיין המשנה לשרתי השמות %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? | Details | ||
|
Indonesian (id)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Vorrei connettere un sottodominio del mio dominio al mio sito ospitato su WordPress.com. Voglio usare il mio sottodominio %1$s. Puoi aggiungere record NS per puntare il sottodominio ai nameserver %2$s? | Details | ||
|
Italian (it)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Vorrei connettere un sottodominio del mio dominio al mio sito ospitato su WordPress.com. Voglio usare il mio sottodominio %1$s. Puoi aggiungere record NS per puntare il sottodominio ai nameserver %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > ドメインのサブドメインを WordPress.com でホストされているサイトに接続したいと考えています。サブドメイン %1$s を使用したいと考えています。そのサブドメインの参照先をネームサーバー %2$s にするよう NS レコードを追加してもらえますか ? | Details | ||
|
Japanese (ja)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > ドメインのサブドメインを WordPress.com でホストされているサイトに接続したいと考えています。サブドメイン %1$s を使用したいと考えています。そのサブドメインの参照先をネームサーバー %2$s にするよう NS レコードを追加してもらえますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > 내 도메인의 서브도메인을 WordPress.com에 호스팅되는 내 사이트에 연결하고 싶습니다. %1$s 서브도메인을 사용하려고 합니다. 해당 서브도메인을 %2$s 네임 서버에 연결할 수 있게 NS 레코드를 추가할 수 있을까요? | Details | ||
|
Korean (ko)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > 내 도메인의 서브도메인을 WordPress.com에 호스팅되는 내 사이트에 연결하고 싶습니다. %1$s 서브도메인을 사용하려고 합니다. 해당 서브도메인을 %2$s 네임 서버에 연결할 수 있게 NS 레코드를 추가할 수 있을까요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Ik wil een subdomein van mijn domein verbinden aan mijn site die wordt gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kan je NS-records toevoegen zodat het subdomein verwijst naar de naamservers %2$s? | Details | ||
|
Dutch (nl)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Ik wil een subdomein van mijn domein verbinden aan mijn site die wordt gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kan je NS-records toevoegen zodat het subdomein verwijst naar de naamservers %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Eu gostaria de conectar ao meu site hospedado no WordPress.com o subdomínio %1$s do meu domínio. Você pode adicionar registros NS para direcionar esse subdomínio para os servidores de nome %2$s? | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Eu gostaria de conectar ao meu site hospedado no WordPress.com o subdomínio %1$s do meu domínio. Você pode adicionar registros NS para direcionar esse subdomínio para os servidores de nome %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Vreau să conectez un subdomeniu al domeniului meu pe site-ul meu găzduit pe WordPress.com. Vreau să folosesc subdomeniul %1$s. Poți adăuga, te rog, înregistrările NS care să indice acest subdomeniu la serverele de nume %2$s? | Details | ||
|
Romanian (ro)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Vreau să conectez un subdomeniu al domeniului meu pe site-ul meu găzduit pe WordPress.com. Vreau să folosesc subdomeniul %1$s. Poți adăuga, te rog, înregistrările NS care să indice acest subdomeniu la serverele de nume %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Мне бы хотелось связать субдомен моего домена с моим сайтом, который размещён на WordPress.com. Я хочу использовать субдомен %1$s. Вы не могли бы добавить записи серверов доменных имён для привязки этого субдомена к серверам %2$s? | Details | ||
|
Russian (ru)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Мне бы хотелось связать субдомен моего домена с моим сайтом, который размещён на WordPress.com. Я хочу использовать субдомен %1$s. Вы не могли бы добавить записи серверов доменных имён для привязки этого субдомена к серверам %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Jag skulle vilja ansluta en underdomän för min domän till min webbplats som ligger på WordPress.com. Jag vill använda underdomänen %1$s. Kan ni lägga till NS-poster för att peka den underdomänen till namnservrarna %2$s? | Details | ||
|
Swedish (sv)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Jag skulle vilja ansluta en underdomän för min domän till min webbplats som ligger på WordPress.com. Jag vill använda underdomänen %1$s. Kan ni lägga till NS-poster för att peka den underdomänen till namnservrarna %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Alanıma ait bir alt alan adını WordPress.com'da barındırılan siteme eşlemek istiyorum. %1$s alt alan adını kullanmak istiyorum. Bu alt alan adını %2$s ad sunucularına yönlendirmek için gereken NS kayıtları lütfen ekler misiniz? | Details | ||
|
Turkish (tr)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Alanıma ait bir alt alan adını WordPress.com'da barındırılan siteme eşlemek istiyorum. %1$s alt alan adını kullanmak istiyorum. Bu alt alan adını %2$s ad sunucularına yönlendirmek için gereken NS kayıtları lütfen ekler misiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Alan adıma ait bir alt alan adını WordPress.com'da barındırılan siteme bağlamak istiyorum. %1$s alt alan adını kullanmak istiyorum. Bu alt alan adını %2$s ad sunucularına yönlendirmek için lütfen NS kayıtları ekleyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Alan adıma ait bir alt alan adını WordPress.com'da barındırılan siteme bağlamak istiyorum. %1$s alt alan adını kullanmak istiyorum. Bu alt alan adını %2$s ad sunucularına yönlendirmek için lütfen NS kayıtları ekleyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > 我想将域名的子域名连接到在 WordPress.com 上托管的站点。我想使用子域 %1$s。您能否添加 NS 记录，将此子域指向名称服务器 %2$s？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > 我想将域名的子域名连接到在 WordPress.com 上托管的站点。我想使用子域 %1$s。您能否添加 NS 记录，将此子域指向名称服务器 %2$s？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > 我想將網域的子網域對應到 WordPress.com 上託管的網站。我想使用子網域 %1$s。可以請你新增 NS 記錄，以將該子網域指向名稱伺服器 %2$s 嗎？ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > 我想將網域的子網域對應到 WordPress.com 上託管的網站。我想使用子網域 %1$s。可以請你新增 NS 記錄，以將該子網域指向名稱伺服器 %2$s 嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 