Translations of Original 643273 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-05-14 07:16:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | عندما تضغط على متابعة، سنقوم بإزالة تجديد خطتك من عربة التسوق وستبقى خطّتك بتاريخ انتهاء الصلوحيّة الحالي. | Details | ||
|
Arabic (ar)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. عندما تضغط على متابعة، سنقوم بإزالة تجديد خطتك من عربة التسوق وستبقى خطّتك بتاريخ انتهاء الصلوحيّة الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Малалла çине пуссан, тариф çĕнетĕвне карçинран кăларса пăрахăпăр та, вара тарифăн срокĕ халиччен палăртнă числарах тухĕ. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Малалла çине пуссан, тариф çĕнетĕвне карçинран кăларса пăрахăпăр та, вара тарифăн срокĕ халиччен палăртнă числарах тухĕ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deine Tarifverlängerung aus dem Warenkorb und dein Tarif behält sein aktuelles Ablaufdatum. | Details | ||
|
German (de)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deine Tarifverlängerung aus dem Warenkorb und dein Tarif behält sein aktuelles Ablaufdatum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Wenn Sie auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir Ihre Tarifverlängerung aus dem Warenkorb und Ihr Tarif behält sein aktuelles Ablaufdatum. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Wenn Sie auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir Ihre Tarifverlängerung aus dem Warenkorb und Ihr Tarif behält sein aktuelles Ablaufdatum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Ὅταν πατήσετε 'Συνεχίστε', θὰ ἀφαιρέσομε τὴν ἀνανέωση τοῦ πακέτου σας ἀπὸ τὸ καλάθι καὶ τὸ πακέτο σας θὰ διατηρήσει τὴν τρέχουσα ἡμερομηνία λήξεως. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Ὅταν πατήσετε 'Συνεχίστε', θὰ ἀφαιρέσομε τὴν ἀνανέωση τοῦ πακέτου σας ἀπὸ τὸ καλάθι καὶ τὸ πακέτο σας θὰ διατηρήσει τὴν τρέχουσα ἡμερομηνία λήξεως. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Si haces clic en Continuar, eliminaremos la renovación del plan del carrito y tu plan mantendrá su fecha de caducidad actual. | Details | ||
|
Spanish (es)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Si haces clic en Continuar, eliminaremos la renovación del plan del carrito y tu plan mantendrá su fecha de caducidad actual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Quand vous cliquerez sur Continuer, nous enlèverons votre renouvellement de plan du panier et votre plan conservera sa date d'expiration actuelle. | Details | ||
|
French (fr)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Quand vous cliquerez sur Continuer, nous enlèverons votre renouvellement de plan du panier et votre plan conservera sa date d'expiration actuelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | לאחר הלחיצה על 'המשך', אנחנו נסיר את חידוש התוכנית שלך מעגלת הקניות ותאריך התוקף הנוכחי של התוכנית שלך יישאר כפי שהוא. | Details | ||
|
Hebrew (he)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. לאחר הלחיצה על 'המשך', אנחנו נסיר את חידוש התוכנית שלך מעגלת הקניות ותאריך התוקף הנוכחי של התוכנית שלך יישאר כפי שהוא. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Saat Anda memilih Lanjutkan, kami akan menghapus paket perpanjangan Anda dari keranjang belanja dan paket Anda akan tetap dengan tanggal kedaluwarsa saat ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Saat Anda memilih Lanjutkan, kami akan menghapus paket perpanjangan Anda dari keranjang belanja dan paket Anda akan tetap dengan tanggal kedaluwarsa saat ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Se fai clic su Continua, il rinnovo del piano sarà rimosso dal carrello. La data di scadenza del tuo piano non verrà modificata. | Details | ||
|
Italian (it)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Se fai clic su Continua, il rinnovo del piano sarà rimosso dal carrello. La data di scadenza del tuo piano non verrà modificata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | 「次へ」を押すと、お買い物カゴからプランの更新が削除され、ご利用中のプランは現在の有効期限までご利用いただけます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. 「次へ」を押すと、お買い物カゴからプランの更新が削除され、ご利用中のプランは現在の有効期限までご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | 계속하기를 누르면 요금제 갱신이 장바구니에서 제거되고 요금제의 현재 만료일은 그대로 유지됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. 계속하기를 누르면 요금제 갱신이 장바구니에서 제거되고 요금제의 현재 만료일은 그대로 유지됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Nospiežot Turpināt, mēs izņemsim jūsu plāna atjaunošanu no groza, un jūsu plānam tiks saglabāts pašreizējais derīguma termiņš. | Details | ||
|
Latvian (lv)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Nospiežot Turpināt, mēs izņemsim jūsu plāna atjaunošanu no groza, un jūsu plānam tiks saglabāts pašreizējais derīguma termiņš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Als je op Doorgaan drukt, zullen we de verlenging van je abonnement uit de winkelwagen verwijderen en behoudt je abonnement de huidige vervaldatum. | Details | ||
|
Dutch (nl)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Als je op Doorgaan drukt, zullen we de verlenging van je abonnement uit de winkelwagen verwijderen en behoudt je abonnement de huidige vervaldatum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Quando você pressionar Continuar, removeremos a renovação do seu plano do carrinho e seu plano manterá a data de expiração atual. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Quando você pressionar Continuar, removeremos a renovação do seu plano do carrinho e seu plano manterá a data de expiração atual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Dacă apeși pe Continuă, îți vom înlătura reînnoirea planului din coș și planul își va păstra data actuală de expirare. | Details | ||
|
Romanian (ro)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Dacă apeși pe Continuă, îți vom înlătura reînnoirea planului din coș și planul își va păstra data actuală de expirare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Когда вы нажмете «Продолжить», мы удалим продление плана из корзины, и ваша подписка сохранит текущий срок окончания срока действия. | Details | ||
|
Russian (ru)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Когда вы нажмете «Продолжить», мы удалим продление плана из корзины, и ваша подписка сохранит текущий срок окончания срока действия. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | När du trycker på ”Fortsätt” kommer vi ta bort förnyelsen av ditt paket från varukorgen och ditt paket kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum. | Details | ||
|
Swedish (sv)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. När du trycker på ”Fortsätt” kommer vi ta bort förnyelsen av ditt paket från varukorgen och ditt paket kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | Devam'a tıkladığınızda, paket yenilemeyi sepetinizden çıkaracağız. Paketiniz son kullanma tarihine kadar geçerli olacak. | Details | ||
|
Turkish (tr)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. Devam'a tıkladığınızda, paket yenilemeyi sepetinizden çıkaracağız. Paketiniz son kullanma tarihine kadar geçerli olacak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | 当您按下 "继续 "时，我们将从购物车中删除您的套餐更新，您的套餐将保持其当前的到期日。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. 当您按下 "继续 "时，我们将从购物车中删除您的套餐更新，您的套餐将保持其当前的到期日。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. | 按下「繼續」，購物車中的方案續購即會移除；你現用的方案仍會在目前的有效期限到期。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. When you press Continue, we will remove your plan renewal from the cart and your plan will keep its current expiry date. 按下「繼續」，購物車中的方案續購即會移除；你現用的方案仍會在目前的有效期限到期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 