Translations of Original 643286 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على %(titanProductName)s، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات Details
Arabic (ar)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على %(titanProductName)s، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 17:14:40 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
cv Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts %(titanProductName)s çырăнăвне хăвăрах туяннине тĕрĕслĕр, мĕншĕн тесен малтанхи туянакан кăна тÿлев адресне палăртма тата ытти аккаунтсем хушма пултарать Details
Chuvash (cv)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

%(titanProductName)s çырăнăвне хăвăрах туяннине тĕрĕслĕр, мĕншĕн тесен малтанхи туянакан кăна тÿлев адресне палăртма тата ытти аккаунтсем хушма пултарать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 16:01:02 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
Priority:
normal
More links:
de Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Bitte überprüfe, ob du das %(titanProductName)s-Abonnement gekauft hast. Nur der ursprüngliche Käufer kann Rechnungen verwalten und weitere Konten hinzufügen. Details
German (de)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Bitte überprüfe, ob du das %(titanProductName)s-Abonnement gekauft hast. Nur der ursprüngliche Käufer kann Rechnungen verwalten und weitere Konten hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 11:57:36 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Bitte überprüfe, ob Sie das %(titanProductName)s-Abonnement gekauft haben. Nur der ursprüngliche Käufer kann Rechnungen verwalten und weitere Konten hinzufügen. Details
German (Formal) (de)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Bitte überprüfe, ob Sie das %(titanProductName)s-Abonnement gekauft haben. Nur der ursprüngliche Käufer kann Rechnungen verwalten und weitere Konten hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 11:57:37 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Revisa que hayas comprado la suscripción de %(titanProductName)s, ya que solo el comprador original puede gestionar la facturación y añadir más cuentas. Details
Spanish (es)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Revisa que hayas comprado la suscripción de %(titanProductName)s, ya que solo el comprador original puede gestionar la facturación y añadir más cuentas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 10:13:34 GMT
Translated by:
Magdalena (magdarium)
Priority:
normal
More links:
fr Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Veuillez vérifier que vous avez acheté l'abonnement %(titanProductName)s, car seul l'acheteur d'origine a la possibilité de gérer la facturation et d'ajouter d'autres comptes. Details
French (fr)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Veuillez vérifier que vous avez acheté l'abonnement %(titanProductName)s, car seul l'acheteur d'origine a la possibilité de gérer la facturation et d'ajouter d'autres comptes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 13:50:14 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts יש לבדוק שרכשת את המינוי של %(titanProductName)s מאחר שניהול חיובים והוספת חשבונות יכולים להתבצע על ידי הרוכש המקורי בלבד Details
Hebrew (he)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

יש לבדוק שרכשת את המינוי של %(titanProductName)s מאחר שניהול חיובים והוספת חשבונות יכולים להתבצע על ידי הרוכש המקורי בלבד

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-20 15:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Silakan periksa jika Anda membeli langganan %(titanProductName)s, karena hanya pembeli yang dapat mengelola penagihan dan menambahkan lebih banyak akun Details
Indonesian (id)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Silakan periksa jika Anda membeli langganan %(titanProductName)s, karena hanya pembeli yang dapat mengelola penagihan dan menambahkan lebih banyak akun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-15 02:18:12 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account Details
Italian (it)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-31 19:45:54 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts %(titanProductName)s のサブスクリプションを購入した本人であることを確認してください。請求の管理とアカウントの追加ができるのはサブスクリプションを購入した本人だけです。 Details
Japanese (ja)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

%(titanProductName)s のサブスクリプションを購入した本人であることを確認してください。請求の管理とアカウントの追加ができるのはサブスクリプションを購入した本人だけです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-21 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts 원래 구매한 사람 본인만 청구 내역을 관리하고 계정을 추가할 수 있으므로 자신이 %(titanProductName)s 구독을 구매했는지 확인하세요. Details
Korean (ko)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

원래 구매한 사람 본인만 청구 내역을 관리하고 계정을 추가할 수 있으므로 자신이 %(titanProductName)s 구독을 구매했는지 확인하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 09:09:01 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nl Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Controleer of je het %(titanProductName)s abonnement hebt aangeschaft, aangezien alleen de oorspronkelijke koper de facturering kan beheren en meer accounts kan toevoegen Details
Dutch (nl)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Controleer of je het %(titanProductName)s abonnement hebt aangeschaft, aangezien alleen de oorspronkelijke koper de facturering kan beheren en meer accounts kan toevoegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 11:49:23 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
pt-br Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Verifique se você adquiriu a assinatura de %(titanProductName)s, pois apenas o comprador original pode gerenciar o faturamento e adicionar mais contas Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Verifique se você adquiriu a assinatura de %(titanProductName)s, pois apenas o comprador original pode gerenciar o faturamento e adicionar mais contas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Te rog verifică dacă tu ai cumpărat abonamentul %(titanProductName)s, deoarece numai cumpărătorul inițial poate administra facturarea și poate adăuga mai multe conturi Details
Romanian (ro)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Te rog verifică dacă tu ai cumpărat abonamentul %(titanProductName)s, deoarece numai cumpărătorul inițial poate administra facturarea și poate adăuga mai multe conturi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 11:35:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Пожалуйста, убедитесь, что вы оформили подписку на %(titanProductName)s, так как управлять биллингом и добавлять новые учётные записи может только тот, кто оформлял подписку. Details
Russian (ru)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Пожалуйста, убедитесь, что вы оформили подписку на %(titanProductName)s, так как управлять биллингом и добавлять новые учётные записи может только тот, кто оформлял подписку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 07:06:05 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
sv Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Kontrollera att du köpte %(titanProductName)s-prenumerationen eftersom endast den ursprungliga köparen kan hantera fakturering och lägga till fler konton Details
Swedish (sv)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Kontrollera att du köpte %(titanProductName)s-prenumerationen eftersom endast den ursprungliga köparen kan hantera fakturering och lägga till fler konton

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-15 07:39:46 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Lütfen %(titanProductName)s aboneliğini sizin satın aldığınızdan emin olun çünkü faturalandırmayı ve diğer hesapları sadece satın alan kişi yönetebilir. Details
Turkish (tr)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Lütfen %(titanProductName)s aboneliğini sizin satın aldığınızdan emin olun çünkü faturalandırmayı ve diğer hesapları sadece satın alan kişi yönetebilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-15 16:06:27 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts 请检查您是否购买了%(titanProductName)s订阅,因为只有原始购买者才能管理账单和添加更多的账户。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

请检查您是否购买了%(titanProductName)s订阅,因为只有原始购买者才能管理账单和添加更多的账户。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 14:59:38 GMT
Translated by:
smile32 (smile329)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts 請確認你有訂購%(titanProductName)s服務;只有原本的訂購者能夠變更帳務設定,並且新增使用者帳號。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

請確認你有訂購%(titanProductName)s服務;只有原本的訂購者能夠變更帳務設定,並且新增使用者帳號。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 04:10:00 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings