Translations of Original 644351 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar We guard your site.<br/>You run your business. سنهتم نحن بحماية موقعك.<br/>وما عليك سوى إدارة عملك. Details
Arabic (ar)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

سنهتم نحن بحماية موقعك.<br/>وما عليك سوى إدارة عملك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-22 12:19:31 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
de We guard your site.<br/>You run your business. Wir schützen deine Website.<br/>Du kümmerst dich um dein Geschäft. Details
German (de)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Wir schützen deine Website.<br/>Du kümmerst dich um dein Geschäft.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-09 13:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) We guard your site.<br/>You run your business. Wir schützen Ihre Website.<br/>Sie kümmerst sich um Ihr Geschäft. Details
German (Formal) (de)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Wir schützen Ihre Website.<br/>Sie kümmerst sich um Ihr Geschäft.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-09 13:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po We guard your site.<br/>You run your business. Ἐμεῖς προστατεύομε τὸν ἱστότοπό σας.<br/>Ἐσεῖς κάνετε τὴ δουλειά σας. Details
Polytonic Greek (el-po)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Ἐμεῖς προστατεύομε τὸν ἱστότοπό σας.<br/>Ἐσεῖς κάνετε τὴ δουλειά σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-04 19:28:56 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es We guard your site.<br/>You run your business. Nosotros protegemos tu sitio.<br/>Tú diriges tu negocio. Details
Spanish (es)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Nosotros protegemos tu sitio.<br/>Tú diriges tu negocio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-09 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr We guard your site.<br/>You run your business. On protège votre site.<br/>Vous gérez votre activité. Details
French (fr)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

On protège votre site.<br/>Vous gérez votre activité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-24 20:15:17 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he We guard your site.<br/>You run your business. אנחנו שומרים על האתר שלך.<br/>העבודה שלך היא לנהל את העסק. Details
Hebrew (he)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

אנחנו שומרים על האתר שלך.<br/>העבודה שלך היא לנהל את העסק.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-10 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id We guard your site.<br/>You run your business. Kami melindungi situs Anda.<br/>Anda menjalankan bisnis Anda. Details
Indonesian (id)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Kami melindungi situs Anda.<br/>Anda menjalankan bisnis Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-04 15:32:56 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it We guard your site.<br/>You run your business. Noi proteggiamo il tuo sito.<br/>Tu gestisci la tua attività. Details
Italian (it)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Noi proteggiamo il tuo sito.<br/>Tu gestisci la tua attività.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-08-17 20:01:29 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja We guard your site.<br/>You run your business. サイトの監視はお任せください。<br/>ビジネスに専念してください。 Details
Japanese (ja)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

サイトの監視はお任せください。<br/>ビジネスに専念してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-10 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
kab We guard your site.<br/>You run your business. Nettεassa asmel-ik/im. Tseddayeḍ amahil-inek/inem. Details
Kabyle (kab)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Nettεassa asmel-ik/im. Tseddayeḍ amahil-inek/inem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-04 14:16:06 GMT
Translated by:
zirisut (rgebbid)
Priority:
normal
More links:
ko We guard your site.<br/>You run your business. 사이트는 저희가 지킬 테니<br/>여러분은 비즈니스에 집중하세요. Details
Korean (ko)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

사이트는 저희가 지킬 테니<br/>여러분은 비즈니스에 집중하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-10 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl We guard your site.<br/>You run your business. Wij beschermen je site.<br/>Jij runt je bedrijf. Details
Dutch (nl)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Wij beschermen je site.<br/>Jij runt je bedrijf.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-07 07:12:00 GMT
Translated by:
Jorn (jornp)
Priority:
normal
More links:
pt-br We guard your site.<br/>You run your business. Nós protegemos seu site.<br/>Você administra seus negócios. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Nós protegemos seu site.<br/>Você administra seus negócios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-10 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro We guard your site.<br/>You run your business. Noi îți protejăm site-ul.<br/>Tu îți conduci afacerea. Details
Romanian (ro)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Noi îți protejăm site-ul.<br/>Tu îți conduci afacerea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-05 07:21:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru We guard your site.<br/>You run your business. Мы возьмём на себя защиту вашего сайта.<br/>Пусть ничто не отвлекает вас от бизнеса! Details
Russian (ru)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Мы возьмём на себя защиту вашего сайта.<br/>Пусть ничто не отвлекает вас от бизнеса!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-10 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr We guard your site.<br/>You run your business. اساں تہاݙی دسائٹ دی حفاظت کریندے ییں۔ تساں آپݨاں کروبار چلیندے ہو۔ Details
Saraiki (skr)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

اساں تہاݙی دسائٹ دی حفاظت کریندے ییں۔ تساں آپݨاں کروبار چلیندے ہو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-04 14:16:06 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sv We guard your site.<br/>You run your business. Vi skyddar din webbplats. <br/>Du driver ditt företag. Details
Swedish (sv)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Vi skyddar din webbplats. <br/>Du driver ditt företag.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-04 15:54:01 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr We guard your site.<br/>You run your business. Sitenizi koruruz.<br/>Siz işinizi yürütürsünüz. Details
Turkish (tr)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

Sitenizi koruruz.<br/>Siz işinizi yürütürsünüz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-08 09:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn We guard your site.<br/>You run your business. 您的站点由我们保护。<br/>您只需专心经营业务。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

您的站点由我们保护。<br/>您只需专心经营业务。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-05 19:01:16 GMT
Translated by:
smile32 (smile329)
Priority:
normal
More links:
zh-hk We guard your site.<br/>You run your business. 我們守護你的網站,<br/>讓你專心經營事業。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

我們守護你的網站,<br/>讓你專心經營事業。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2022-08-26 10:57:38 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw We guard your site.<br/>You run your business. 我們守護你的網站,<br/>讓你專心經營事業。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We guard your site.<br/>You run your business.

We guard your site.<br/>You run your business.

我們守護你的網站,<br/>讓你專心經營事業。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <br/> represents a line break
translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
Date added:
2021-06-23 08:37:31 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings