Translations of Original 67663 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" vanaf %2$s deur %3$s. Details
Afrikaans (af)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" vanaf %2$s deur %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-01-14 14:09:58 GMT
Priority:
normal
More links:
ar "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" من %2$s بواسطة %3$s. Details
Arabic (ar)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" من %2$s بواسطة %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-06-18 02:17:14 GMT
Priority:
normal
More links:
ast "%1$s" from %2$s by %3$s. «%1$s» de %2$s por %3$s. Details
Asturian (ast)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

«%1$s» de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2018-11-15 08:53:16 GMT
Priority:
normal
More links:
az "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" üçün %2$s tərəfindən %3$s. Details
Azerbaijani (az)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" üçün %2$s tərəfindən %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-11-28 05:37:43 GMT
Priority:
normal
More links:
bel "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s - "%1$s" з %2$s. Details
Belarusian (bel)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s - "%1$s" з %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-24 06:42:46 GMT
Priority:
normal
More links:
bg "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s", албум: %2$s от %3$s. Details
Bulgarian (bg)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s", албум: %2$s от %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-12-16 13:00:28 GMT
Priority:
normal
More links:
bn "%1$s" from %2$s by %3$s. %2$s থেকে "%1$s", গেয়েছেন %3$s। Details
Bengali (bn)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%2$s থেকে "%1$s", গেয়েছেন %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-23 04:58:51 GMT
Priority:
normal
More links:
bo "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" ཁུངས %2$s ནི %3$s ཡིས། Details
Tibetan (bo)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" ཁུངས %2$s ནི %3$s ཡིས།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-03-06 19:03:58 GMT
Priority:
normal
More links:
bs "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" iz %2$s od %3$s. Details
Bosnian (bs)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" iz %2$s od %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-08-04 11:26:04 GMT
Priority:
normal
More links:
ca "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de l'àlbum %2$s de %3$s. Details
Catalan (ca)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de l'àlbum %2$s de %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-18 04:44:05 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" لە %2$s لەلایەن %3$s. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" لە %2$s لەلایەن %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 18:39:39 GMT
Priority:
normal
More links:
cs "%1$s" from %2$s by %3$s. Skladba "%1$s" z alba %2$s (autor: %3$s). Details
Czech (cs)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Skladba "%1$s" z alba %2$s (autor: %3$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-18 04:45:16 GMT
Priority:
normal
More links:
cv "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" - %3$s-ăн %2$s альбомĕнчен. Details
Chuvash (cv)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" - %3$s-ăн %2$s альбомĕнчен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2018-04-13 11:52:26 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
Priority:
normal
More links:
cy "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" o %2$s gan %3$s. Details
Welsh (cy)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" o %2$s gan %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-07-24 15:04:45 GMT
Priority:
normal
More links:
da "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" fra %2$s af %3$s. Details
Danish (da)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" fra %2$s af %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-11-18 09:34:51 GMT
Priority:
normal
More links:
de "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" aus %2$s von %3$s. Details
German (de)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" aus %2$s von %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-18 04:53:05 GMT
Priority:
normal
More links:
el "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" από %2$s από %3$s. Details
Greek (el)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" από %2$s από %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-11-18 09:39:14 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" ἀπὸ τὸ %2$s ἀπὸ τὸν/τὴν %3$s. Details
Polytonic Greek (el-po)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" ἀπὸ τὸ %2$s ἀπὸ τὸν/τὴν %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-10-06 13:58:20 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
en-gb "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" from %2$s by %3$s. Details
English (UK) (en-gb)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-09-17 08:18:52 GMT
Priority:
normal
More links:
eo "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" el %2$s de %3$s. Details
Esperanto (eo)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" el %2$s de %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-01-07 23:35:33 GMT
Priority:
normal
More links:
es "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Spanish (es)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-10-07 15:47:51 GMT
Priority:
normal
More links:
es-cl "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-09 10:13:12 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-12-22 16:28:10 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
et "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" - %2$s, %3$s. Details
Estonian (et)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" - %2$s, %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-23 04:43:32 GMT
Priority:
normal
More links:
eu "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s". Albuma: %2$s. Artista: %3$s. Details
Basque (eu)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s". Albuma: %2$s. Artista: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 18:49:57 GMT
Priority:
normal
More links:
fa "%1$s" from %2$s by %3$s. «%1$s» از %2$s بدست %3$s. Details
Persian (fa)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

«%1$s» از %2$s بدست %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-08-14 03:53:49 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" esittäjän %3$s albumilta albumilta %2$s. Details
Finnish (fi)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" esittäjän %3$s albumilta albumilta %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-04-10 02:05:50 GMT
Priority:
normal
More links:
fo "%1$s" from %2$s by %3$s. “%1$s” frá %2$s til %3$s. Details
Faroese (fo)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s” frá %2$s til %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-11-14 08:26:46 GMT
Priority:
normal
More links:
fr "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details
French (fr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-10-21 19:06:00 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details
French (Belgium) (fr-be)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 19:01:35 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details
French (Belgium) (fr-be)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-24 06:57:34 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details
French (Belgium) (fr-be)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details
French (Canada) (fr-ca)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-04-13 04:06:18 GMT
Priority:
normal
More links:
ga "%1$s" from %2$s by %3$s. “%1$s” ar %2$s le %3$s. Details
Irish (ga)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s” ar %2$s le %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-05-03 06:33:33 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
gd "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" o %2$s le %3$s. Details
Scottish Gaelic (gd)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" o %2$s le %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-11 01:37:45 GMT
Priority:
normal
More links:
gl "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Galician (gl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-05-06 02:33:25 GMT
Priority:
normal
More links:
gu "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s દ્વારા "%1$s" %2$s તરફથી. Details
Gujarati (gu)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s દ્વારા "%1$s" %2$s તરફથી.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-03-06 19:40:19 GMT
Priority:
normal
More links:
he "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" מתוך %2$s מאת %3$s. Details
Hebrew (he)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" מתוך %2$s מאת %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-20 03:40:21 GMT
Priority:
normal
More links:
hi "%1$s" from %2$s by %3$s. %2$s से "%1$s" द्धारा %3$s. Details
Hindi (hi)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%2$s से "%1$s" द्धारा %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-11-26 08:45:45 GMT
Priority:
normal
More links:
hr "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" iz %2$s od %3$s. Details
Croatian (hr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" iz %2$s od %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-11-23 11:02:54 GMT
Priority:
normal
More links:
hu "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s %2$s albumáról a(z) "%1$s" szám Details
Hungarian (hu)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s %2$s albumáról a(z) "%1$s" szám

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-09-18 06:04:25 GMT
Priority:
normal
More links:
hy "%1$s" from %2$s by %3$s. Ձայնահետագիծ՝ '%1$s', սկավառակ՝ '%2$s', կատարող՝ '%3$s'։ Details
Armenian (hy)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Ձայնահետագիծ՝ '%1$s', սկավառակ՝ '%2$s', կատարող՝ '%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-04 15:34:45 GMT
Priority:
normal
More links:
id "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" dari %2$s oleh %3$s. Details
Indonesian (id)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" dari %2$s oleh %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-04-09 01:54:26 GMT
Priority:
normal
More links:
is "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" frá %2$s eftir %3$s. Details
Icelandic (is)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" frá %2$s eftir %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:25:00 GMT
Priority:
normal
More links:
it "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" dall'album %2$s di %3$s. Details
Italian (it)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" dall'album %2$s di %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-12-19 08:43:22 GMT
Priority:
normal
More links:
ja "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" (%3$s 「%2$s」より) Details
Japanese (ja)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" (%3$s%2$s」より)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-07-24 12:35:55 GMT
Priority:
normal
More links:
ka "%1$s" from %2$s by %3$s. ტრეკი: “%1$s”, ალბომი: %2$s, შემსრულებელი: %3$s. Details
Georgian (ka)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

ტრეკი: “%1$s”, ალბომი: %2$s, შემსრულებელი: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-01-14 14:16:36 GMT
Priority:
normal
More links:
kab "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" seg %2$s s %3$s. Details
Kabyle (kab)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" seg %2$s s %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-07-21 06:58:42 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kk "%1$s" from %2$s by %3$s. «%1$s» из альбома «%2$s» исполнителя %3$s. Details
Kazakh (kk)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

«%1$s» из альбома «%2$s» исполнителя %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2018-08-31 10:18:20 GMT
Priority:
normal
More links:
km "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" ពី %2$s ដោយ %3$s. Details
Khmer (km)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" ពី %2$s ដោយ %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:33:03 GMT
Priority:
normal
More links:
ko "%1$s" from %2$s by %3$s. 제목 "%1$s" 앨범 %2$s 이름 %3$s. Details
Korean (ko)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

제목 "%1$s" 앨범 %2$s 이름 %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-12-06 23:08:42 GMT
Priority:
normal
More links:
lo "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" ຈາກ %2$s ໂດຍ %3$s. Details
Lao (lo)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" ຈາກ %2$s ໂດຍ %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-01-14 14:17:11 GMT
Priority:
normal
More links:
lt "%1$s" from %2$s by %3$s. Audio įrašas: "%1$s", albumas: %2$s, kūrėjas: %3$s. Details
Lithuanian (lt)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Audio įrašas: "%1$s", albumas: %2$s, kūrėjas: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:38:56 GMT
Priority:
normal
More links:
lv "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" no %2$s %3$s. Details
Latvian (lv)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" no %2$s %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-11-17 16:22:29 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
mk "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" од %2$s на %3$s. Details
Macedonian (mk)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" од %2$s на %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:46:08 GMT
Priority:
normal
More links:
mr "%1$s" from %2$s by %3$s. %2$s मधील "%1$s" %3$s कडून . Details
Marathi (mr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%2$s मधील "%1$s" %3$s कडून .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-03-06 20:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
ms "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" daripada %2$s oleh %3$s. Details
Malay (ms)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" daripada %2$s oleh %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:50:38 GMT
Priority:
normal
More links:
mya "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s ၏ %2$s စီးရီးမှ "%1$s" . Details
Burmese (mya)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s%2$s စီးရီးမှ "%1$s" .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-12-19 10:36:03 GMT
Priority:
normal
More links:
ne "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s द्वारा %2$s बाट "%1$s" । Details
Nepali (ne)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s द्वारा %2$s बाट "%1$s" ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-05-03 10:16:42 GMT
Priority:
normal
More links:
nl "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" van %2$s door %3$s. Details
Dutch (nl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" van %2$s door %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-08-11 17:56:07 GMT
Translated by:
Arno (arnoboerman)
Priority:
normal
More links:
nn "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" frå %2$s av %3$s. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" frå %2$s av %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
no "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" fra %2$s av %3$s. Details
Norwegian (bokmål) (no)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" fra %2$s av %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-11-02 12:59:57 GMT
Priority:
normal
More links:
oci "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tirat de <i>%2$s</i> per %3$s. Details
Occitan (oci)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tirat de <i>%2$s</i> per %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-24 07:18:06 GMT
Priority:
normal
More links:
oci "%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tirat de <i>%2$s</i> per %3$s. Details
Occitan (oci)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tirat de <i>%2$s</i> per %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2016-01-14 14:18:35 GMT
Priority:
normal
More links:
pa "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s ਦੀ %2$s 'ਚੋਂ "%1$s"। Details
Punjabi (pa)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s ਦੀ %2$s 'ਚੋਂ "%1$s"।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2018-08-31 10:21:10 GMT
Priority:
normal
More links:
pl "%1$s" from %2$s by %3$s. &bdquo;%1$s&rdquo; z albumu &bdquo;%2$s&rdquo;, autor: %3$s. Details
Polish (pl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

&bdquo;%1$s&rdquo; z albumu &bdquo;%2$s&rdquo;, autor: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-04-28 02:06:33 GMT
Priority:
normal
More links:
ps "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" from %2$s by %3$s. Details
Pashto (ps)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 12:56:51 GMT
Priority:
normal
More links:
pt "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Portuguese (pt)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-20 04:20:25 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de %2$s por %3$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de %2$s por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-08-09 01:01:16 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" de pe %2$s de %3$s. Details
Romanian (ro)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" de pe %2$s de %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-27 15:26:18 GMT
Priority:
normal
More links:
ru "%1$s" from %2$s by %3$s. «%1$s» из альбома «%2$s» исполнителя %3$s. Details
Russian (ru)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

«%1$s» из альбома «%2$s» исполнителя %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-11-24 12:41:46 GMT
Priority:
normal
More links:
sah "%1$s" from %2$s by %3$s. «%1$s» альбомтан «%2$s» толорооччу %3$s. Details
Sakha (sah)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

«%1$s» альбомтан «%2$s» толорооччу %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-03-06 21:12:07 GMT
Priority:
normal
More links:
si "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s ගෙනඑන %2$s ඇල්බමයේ "%1$s". Details
Sinhala (si)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s ගෙනඑන %2$s ඇල්බමයේ "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-08-24 07:25:11 GMT
Priority:
normal
More links:
sk "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" z albumu %2$s od %3$s. Details
Slovak (sk)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" z albumu %2$s od %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-20 05:49:12 GMT
Priority:
normal
More links:
skr "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" کنوں %2$s دے ولوں %3$s. Details
Saraiki (skr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" کنوں %2$s دے ولوں %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2018-11-14 13:34:55 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s", %3$s dne %2$s. Details
Slovenian (sl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s", %3$s dne %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 13:06:01 GMT
Priority:
normal
More links:
sq "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" prej %2$s nga %3$s. Details
Albanian (sq)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" prej %2$s nga %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-05-06 02:23:35 GMT
Priority:
normal
More links:
sr "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" са %2$s од %3$s. Details
Serbian (sr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" са %2$s од %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-05-06 01:56:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sv "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" från %2$s av %3$s. Details
Swedish (sv)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" från %2$s av %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-04-28 01:59:10 GMT
Priority:
normal
More links:
sw "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" kutoka %2$s kwa %3$s. Details
Swahili (sw)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" kutoka %2$s kwa %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-11-14 08:48:06 GMT
Priority:
normal
More links:
ta "%1$s" from %2$s by %3$s. %3$s பாடிய %2$s இலிருந்து "%1$s". Details
Tamil (ta)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%3$s பாடிய %2$s இலிருந்து "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-13 01:50:39 GMT
Priority:
normal
More links:
th "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" จาก %2$s โดย %3$s Details
Thai (th)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" จาก %2$s โดย %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-10-09 03:34:35 GMT
Priority:
normal
More links:
tl "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" mula %2$s ni %3$s. Details
Tagalog (tl)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" mula %2$s ni %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 13:16:21 GMT
Priority:
normal
More links:
tr "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s", %2$s, %3$s. Details
Turkish (tr)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s", %2$s, %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2013-12-23 05:42:53 GMT
Priority:
normal
More links:
ug "%1$s" from %2$s by %3$s. %1$s: %2$s%3$s دىكى ئىنكاس Details
Uighur (ug)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s: %2$s%3$s دىكى ئىنكاس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-04-28 13:20:53 GMT
Priority:
normal
More links:
uk "%1$s" from %2$s by %3$s. &laquo;%1$s&raquo; з альбому &laquo;%2$s&raquo; виконавця %3$s. Details
Ukrainian (uk)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

&laquo;%1$s&raquo; з альбому &laquo;%2$s&raquo; виконавця %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2015-02-03 08:44:10 GMT
Priority:
normal
More links:
ur "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" کی طرف سے %2$s منجانب %3$s۔ Details
Urdu (ur)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" کی طرف سے %2$s منجانب %3$s۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-01-02 18:31:21 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
uz "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" albom: %2$s muallif: %3$s. Details
Uzbek (uz)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" albom: %2$s muallif: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-05-03 10:25:21 GMT
Priority:
normal
More links:
vi "%1$s" from %2$s by %3$s. "%1$s" từ %2$s bởi %3$s. Details
Vietnamese (vi)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" từ %2$s bởi %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-06-23 02:35:04 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn "%1$s" from %2$s by %3$s. 《%1$s》,来自%3$s的%2$s。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s》,来自%3$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-06-16 12:52:36 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-hk "%1$s" from %2$s by %3$s. 「%1$s」 從 %2$s 來自 %3$s 。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s」 從 %2$s 來自 %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2017-03-06 21:38:48 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw "%1$s" from %2$s by %3$s. 「%1$s」 從 %2$s 來自 %3$s 。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

%1$s」 從 %2$s 來自 %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.
Date added:
2014-06-16 12:59:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings