Translations of Original 686165 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! ستنتهي صلاحية الكود %1$s يوم %2$s، فلا تدع الأمر يفوتك! Details
Arabic (ar)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

ستنتهي صلاحية الكود %1$s يوم %2$s، فلا تدع الأمر يفوتك!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-10 10:39:13 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
de The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Der Code %1$s läuft am %2$s ab. Warte also nicht zu lange! Details
German (de)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Der Code %1$s läuft am %2$s ab. Warte also nicht zu lange!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-27 13:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Der Code %1$s läuft am %2$s ab. Warten Sie also nicht zu lange! Details
German (Formal) (de)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Der Code %1$s läuft am %2$s ab. Warten Sie also nicht zu lange!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-27 13:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! El código %1$s caduca el %2$s, ¡date prisa! Details
Spanish (es)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

El código %1$s caduca el %2$s, ¡date prisa!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-25 11:28:02 GMT
Translated by:
Magdalena (magdarium)
Priority:
normal
More links:
fr The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Le code %1$s expire le %2$s. N'attendez pas ! Details
French (fr)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Le code %1$s expire le %2$s. N'attendez pas !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-23 13:44:48 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! התוקף של הקוד ⁦%1$s⁩ יפוג ביום ⁦%2$s⁩, אז כדאי שתמהר! Details
Hebrew (he)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

התוקף של הקוד ⁦%1$s⁩ יפוג ביום ⁦%2$s⁩, אז כדאי שתמהר!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-28 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Kode %1$s kedaluwarsa pada %2$s, ayo segera! Details
Indonesian (id)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Kode %1$s kedaluwarsa pada %2$s, ayo segera!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 08:52:38 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Presto! Il codice promozionale %1$s scade %2$s. Details
Italian (it)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Presto! Il codice promozionale %1$s scade %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-10-07 17:32:56 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! コード %1$s の有効期限は%2$sです。お早めにご利用ください。 Details
Japanese (ja)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

コード %1$s の有効期限は%2$sです。お早めにご利用ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-28 05:53:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ja The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! コード %1$s の有効期限は%2$sです。お急ぎください。 Details
Japanese (ja)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

コード %1$s の有効期限は%2$sです。お急ぎください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-28 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! %1$s 코드는 %2$s에 만료되니 서두르세요! Details
Korean (ko)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

%1$s 코드는 %2$s에 만료되니 서두르세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-25 22:51:53 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
mn The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! %1$s код %2$s -д дуусах тул, бүү хойшлуулаарай! Details
Mongolian (mn)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

%1$s код %2$s -д дуусах тул, бүү хойшлуулаарай!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-29 13:48:25 GMT
Translated by:
A Suwdaa (asuwdaa0219)
Approved by:
Zolbayar (zolbayarq)
Priority:
normal
More links:
nl The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! De code %1$s verloopt op %2$s, dus wacht niet te lang! Details
Dutch (nl)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

De code %1$s verloopt op %2$s, dus wacht niet te lang!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-21 19:43:23 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
pt-br The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! O código %1$s expira em %2$s, então não demore! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

O código %1$s expira em %2$s, então não demore!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Codul %1$s expiră pe %2$s, deci nu întârzia! Details
Romanian (ro)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Codul %1$s expiră pe %2$s, deci nu întârzia!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-23 14:40:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s. Details
Russian (ru)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-14 09:30:46 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
sv The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Koden %1$s löper ut den %2$s, så dröj inte för länge! Details
Swedish (sv)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Koden %1$s löper ut den %2$s, så dröj inte för länge!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-20 15:55:43 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! %1$s kodu %2$s tarihine kadar geçerli. Sakın geç kalmayın! Details
Turkish (tr)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

%1$s kodu %2$s tarihine kadar geçerli. Sakın geç kalmayın!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-25 17:41:54 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! 代码 %1$s%2$s 过期,所以不要拖延! Details
Chinese (China) (zh-cn)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

代码 %1$s%2$s 过期,所以不要拖延!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 18:35:55 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
zh-tw The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! 折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期,萬勿錯過! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期,萬勿錯過!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 14:19:25 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings