Translations of Original 687482 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. لقد سبق تسجيل {{strong}}%(domain)s{{/strong}} من مستخدم آخر. حاول البحث عن نطاق آخر. Details
Arabic (ar)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

لقد سبق تسجيل {{strong}}%(domain)s{{/strong}} من مستخدم آخر. حاول البحث عن نطاق آخر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ist bereits registriert. Bitte versuche es mit einem anderen Namen. Details
German (de)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} ist bereits registriert. Bitte versuche es mit einem anderen Namen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ist bereits registriert. Bitten Sie versuche es mit einem anderen Namen. Details
German (Formal) (de)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} ist bereits registriert. Bitten Sie versuche es mit einem anderen Namen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ya está registrado. Prueba otra búsqueda. Details
Spanish (es)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} ya está registrado. Prueba otra búsqueda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} est déjà enregistré. Veuillez chercher un autre nom. Details
French (fr)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} est déjà enregistré. Veuillez chercher un autre nom.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. הכתובת "{{strong}}%(domain)s{{/strong}}" כבר נרשמה. יש לנסות חיפוש אחר. Details
Hebrew (he)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

הכתובת "{{strong}}%(domain)s{{/strong}}" כבר נרשמה. יש לנסות חיפוש אחר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} telah terdaftar. Silakan lakukan pencarian kembali. Details
Indonesian (id)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} telah terdaftar. Silakan lakukan pencarian kembali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} è già registrato. Prova a cercare un nome diverso. Details
Italian (it)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} è già registrato. Prova a cercare un nome diverso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} はすでに登録されています。 別のものをお試しください。 Details
Japanese (ja)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} はすでに登録されています。 別のものをお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 도메인은 이미 등록되어 있습니다. 다른 도메인을 검색해보세요. Details
Korean (ko)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} 도메인은 이미 등록되어 있습니다. 다른 도메인을 검색해보세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al geregistreerd. Probeer een andere zoekopdracht. Details
Dutch (nl)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al geregistreerd. Probeer een andere zoekopdracht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} já está registrado. Por favor, faça outra busca. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} já está registrado. Por favor, faça outra busca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} este deja înregistrat. Te rog încearcă o altă căutare. Details
Romanian (ro)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} este deja înregistrat. Te rog încearcă o altă căutare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} уже зарегистрирован. Пожалуйста, поищите другой домен. Details
Russian (ru)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} уже зарегистрирован. Пожалуйста, поищите другой домен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad. Prova en annan sökning.. Details
Swedish (sv)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad. Prova en annan sökning..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} alınmış görünüyor. Lütfen başka bir alan adı deneyin. Details
Turkish (tr)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} alınmış görünüyor. Lütfen başka bir alan adı deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. {{strong}}%(domain)s{{/strong}}已经被注册。请尝试另一个搜索。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}}已经被注册。请尝试另一个搜索。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search. 網域 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 已經有人註冊了,請搜尋其他關鍵字。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Please try another search.

網域 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 已經有人註冊了,請搜尋其他關鍵字。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings