Translations of Original 693375 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة %(domainName)s من {{site/}}؟ Details
Arabic (ar)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة %(domainName)s من {{site/}}؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 15:00:44 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
bg Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Сигурни ли сте, че искате да премахнете %(productName)s от {{domain/}}? Details
Bulgarian (bg)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете %(productName)s от {{domain/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Veselin (dzver)
Priority:
normal
More links:
cs Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Jste si jistí, že chcete odstranit %(productName)s z {{domain/}}? Details
Czech (cs)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Jste si jistí, že chcete odstranit %(productName)s z {{domain/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Bist Sie sicher, dass Sie %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchten? Details
German (Formal) (de)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Bist Sie sicher, dass Sie %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchten?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 18:54:38 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Bist du sicher, dass du die Domain %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchtest? Details
German (de)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Bist du sicher, dass du die Domain %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchtest?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 18:55:46 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Bist Sie sicher, dass Sie die Domain %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchten? Details
German (Formal) (de)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Bist Sie sicher, dass Sie die Domain %(domainName)s von {{site/}} entfernen möchten?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 18:55:47 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Εἶσθε σίγουρος/-η ὅτι θέλετε νὰ ἀφαιρέσετε τὸ %(domainName)s ἀπὸ τὸ {{site/}}? Details
Polytonic Greek (el-po)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Εἶσθε σίγουρος/-η ὅτι θέλετε νὰ ἀφαιρέσετε τὸ %(domainName)s ἀπὸ τὸ {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 14:50:40 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? ¿Seguro que quieres eliminar %(domainName)s de {{site/}}? Details
Spanish (es)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

¿Seguro que quieres eliminar %(domainName)s de {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-05 16:31:28 GMT
Translated by:
Magdalena (magdarium)
Priority:
normal
More links:
fa Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? آیا شما نسبت به حذف %(productName)s از {{domain/}} اطمینان دارید؟ Details
Persian (fa)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

آیا شما نسبت به حذف %(productName)s از {{domain/}} اطمینان دارید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
اونتاشگال (untashgaal)
Priority:
normal
More links:
fr Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Voulez-vous vraiment supprimer %(domainName)s de {{site/}} ? Details
French (fr)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Voulez-vous vraiment supprimer %(domainName)s de {{site/}} ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-08 09:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? האם ברצונך להסיר את %(domainName)s מ-{{site/}}? Details
Hebrew (he)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

האם ברצונך להסיר את %(domainName)s מ-{{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-20 15:19:22 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Apakah Anda yakin ingin menghapus %(domainName)s dari {{site/}}? Details
Indonesian (id)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Apakah Anda yakin ingin menghapus %(domainName)s dari {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 04:17:13 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Vuoi eliminare %(domainName)s da {{site/}}? Details
Italian (it)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Vuoi eliminare %(domainName)s da {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 20:07:16 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? %(domainName)s{{site/}} から削除してよろしいですか ? Details
Japanese (ja)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

%(domainName)s{{site/}} から削除してよろしいですか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-20 15:19:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? %(domainName)s 도메인을 {{site/}}에서 제거하시겠습니까? Details
Korean (ko)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

%(domainName)s 도메인을 {{site/}}에서 제거하시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-05 13:53:32 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
lv Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt %(productName)s no {{domain/}}? Details
Latvian (lv)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt %(productName)s no {{domain/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Last updated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
mn Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Та {{domain/}}%(productName)s -г хасах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Details
Mongolian (mn)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Та {{domain/}}%(productName)s -г хасах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Zolbayar (zolbayarq)
Priority:
normal
More links:
mn Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Та %(domainName)s{{site/}} -аас хасах гэж буй даа итгэлтэй байна уу? Details
Mongolian (mn)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Та %(domainName)s{{site/}} -аас хасах гэж буй даа итгэлтэй байна уу?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-20 12:56:08 GMT
Translated by:
Skyweave (drukharii)
Priority:
normal
More links:
nl Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Weet je zeker dat je %(domainName)s wilt verwijderen van {{site/}}? Details
Dutch (nl)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Weet je zeker dat je %(domainName)s wilt verwijderen van {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 06:45:24 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
no Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Er du sikker på at du vil slette %(productName)s fra {{domain/}}? Details
Norwegian (bokmål) (no)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Er du sikker på at du vil slette %(productName)s fra {{domain/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Last updated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
pt-br Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Tem certeza de que deseja remover %(domainName)s de {{site/}}? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Tem certeza de que deseja remover %(domainName)s de {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-06 13:36:41 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Sigur vrei să înlături %(domainName)s din {{site/}}? Details
Romanian (ro)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Sigur vrei să înlături %(domainName)s din {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-05 08:10:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Вы уверены, что хотите удалить %(domainName)s с {{site/}}? Details
Russian (ru)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Вы уверены, что хотите удалить %(domainName)s с {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-05 08:13:45 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
skr Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں {{domain/}} کنوں %(productName)s ہٹاوݨ چاہندے ہو؟ Details
Saraiki (skr)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں {{domain/}} کنوں %(productName)s ہٹاوݨ چاہندے ہو؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Jeni i sigurt se doni të hiqet %(domainName)s nga {{site/}}? Details
Albanian (sq)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Jeni i sigurt se doni të hiqet %(domainName)s nga {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-17 11:02:17 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Är du säker på att du vill ta bort %(domainName)s från {{site/}}? Details
Swedish (sv)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Är du säker på att du vill ta bort %(domainName)s från {{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 07:44:13 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
th Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบ%(domainName)s จาก{{site/}}? Details
Thai (th)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบ%(domainName)s จาก{{site/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-05 12:54:24 GMT
Translated by:
minkymango
Priority:
normal
More links:
tr Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? %(domainName)s alan adını {{site/}} sitesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Details
Turkish (tr)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

%(domainName)s alan adını {{site/}} sitesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 17:10:08 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? 是否确定要从 {{site/}}中删除%(domainName)s Details
Chinese (China) (zh-cn)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

是否确定要从 {{site/}}中删除%(domainName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-04 05:59:45 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
zh-hk Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? 你確定要從 {{domain/}} 移除 %(productName)s Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

你確定要從 {{domain/}} 移除 %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Last updated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? 你真的要移除 {{site/}}%(domainName)s 嗎? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

你真的要移除 {{site/}}%(domainName)s 嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-06 02:55:16 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings