Translations of Original 694521 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 9x current 1x waiting 45x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-09-16 08:18:09
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | To edit this order change the status back to "Pending payment" | لتعديل هذا الطلب أعد وضع الطلب إلى "بانتظار الدفع" | Details | ||
|
Arabic (ar)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" لتعديل هذا الطلب أعد وضع الطلب إلى "بانتظار الدفع" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | To edit this order change the status back to "Pending payment" | За да промените тази поръчка е нужно да върнете статуса и отново на "Очакване" | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" За да промените тази поръчка е нужно да върнете статуса и отново на "Очакване" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Za uređivanje ove narudžbe promijenite status natrag na "U tijeku" | Details | ||
|
Bosnian (bs)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Za uređivanje ove narudžbe promijenite status natrag na "U tijeku" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Per editar aquesta comanda canvieu l'estat de nou a "Pendent" | Details | ||
|
Catalan (ca)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Per editar aquesta comanda canvieu l'estat de nou a "Pendent" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | To edit this order change the status back to "Pending payment" | بۆ ده‌ست كاری ئه‌م داواكاریه حاڵه‌تی ئه‌و "" بیگه‌ڕێنه‌وه | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" بۆ ده‌ست كاری ئه‌م داواكاریه حاڵه‌تی ئه‌و "" بیگه‌ڕێنه‌وه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Pro umožnění editace objednávky musíte nastavit stav zpět na "Přijatá" | Details | ||
|
Czech (cs)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Pro umožnění editace objednávky musíte nastavit stav zpět na "Přijatá" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | To edit this order change the status back to "Pending payment" | I olygu’r archeb hon, newidiwch y statws yn ôl i “Yn disgwyl Taliad” | Details | ||
|
Welsh (cy)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" I olygu’r archeb hon, newidiwch y statws yn ôl i “Yn disgwyl Taliad” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | To edit this order change the status back to "Pending payment" | For at redigere denne ordre skal du ændre status tilbage til "Igangværende" | Details | ||
|
Danish (da)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" For at redigere denne ordre skal du ændre status tilbage til "Igangværende" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Um diese Bestellung zu bearbeiten, müssen Sie den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“ setzen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Um diese Bestellung zu bearbeiten, müssen Sie den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“ setzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Um diese Bestellung zu bearbeiten, setze den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“. | Details | ||
|
German (de)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Um diese Bestellung zu bearbeiten, setze den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Um diese Bestellung zu bearbeiten, müssen Sie den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“ setzen. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Um diese Bestellung zu bearbeiten, müssen Sie den Status zurück auf „Zahlung ausstehend“ setzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Για να επεξεργαστείτε αυτή την παραγγελία αλλάξτε την κατάσταση σε "Εκκρεμής" | Details | ||
|
Greek (el)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Για να επεξεργαστείτε αυτή την παραγγελία αλλάξτε την κατάσταση σε "Εκκρεμής" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | To edit this order change the status back to "Pending payment" | To edit this order change the status back to "Pending" | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Por redakti ĉi tiun mendon, revenigu la staton al "Pritraktota" | Details | ||
|
Esperanto (eo)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Por redakti ĉi tiun mendon, revenigu la staton al "Pritraktota" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar este pedido cambia el estado a «Pendiente de pago» | Details | ||
|
Spanish (es)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar este pedido cambia el estado a «Pendiente de pago» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar este pedido cambia el estado a «Pendiente de pago» | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar este pedido cambia el estado a «Pendiente de pago» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar este pedido cambia el estado a "Pendiente de pago" | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar este pedido cambia el estado a "Pendiente de pago" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Selle tellimuse muutmiseks pane staatuseks "ootab maksmist" | Details | ||
|
Estonian (et)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Selle tellimuse muutmiseks pane staatuseks "ootab maksmist" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Eskari hau editatzeko bere egoera "Zain"-era aldatu | Details | ||
|
Basque (eu)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Eskari hau editatzeko bere egoera "Zain"-era aldatu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | To edit this order change the status back to "Pending payment" | برای ویرایش این سفارش وضعیت آن را به "معلق" برگردانید | Details | ||
|
Persian (fa)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" برای ویرایش این سفارش وضعیت آن را به "معلق" برگردانید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Vaihda tilauksen tila "Odottaa maksua" tilaksi jotta voit muokata tilausta. | Details | ||
|
Finnish (fi)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Vaihda tilauksen tila "Odottaa maksua" tilaksi jotta voit muokata tilausta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente » | Details | ||
|
French (fr)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente » | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Pour éditer cette commande, modifier le statut pour «En attente» | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Pour éditer cette commande, modifier le statut pour «En attente» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar este pedido cambia o estado a «Pendente de pago» | Details | ||
|
Galician (gl)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar este pedido cambia o estado a «Pendente de pago» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | To edit this order change the status back to "Pending payment" | כדי לערוך הזמנה זו שנה את הסטטוס חזרה ל"ממתין לתשלום" | Details | ||
|
Hebrew (he)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" כדי לערוך הזמנה זו שנה את הסטטוס חזרה ל"ממתין לתשלום" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Za uređivanje ove narudžbe promijenite status natrag na "U tijeku" | Details | ||
|
Croatian (hr)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Za uređivanje ove narudžbe promijenite status natrag na "U tijeku" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | To edit this order change the status back to "Pending payment" | A rendelés szerkesztéséhez "Függőben lévő" állapotra kell változtatnod | Details | ||
|
Hungarian (hu)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" A rendelés szerkesztéséhez "Függőben lévő" állapotra kell változtatnod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Untuk mengedit pesanan berikut, ubah status kembali menjadi "Pembayaran tertunda" | Details | ||
|
Indonesian (id)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Untuk mengedit pesanan berikut, ubah status kembali menjadi "Pembayaran tertunda" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Per modificare questo ordine cambia lo stato in "in sospeso" | Details | ||
|
Italian (it)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Per modificare questo ordine cambia lo stato in "in sospeso" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | To edit this order change the status back to "Pending payment" | この注文を「支払い待ち」に戻す変更をする | Details | ||
|
Japanese (ja)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" この注文を「支払い待ち」に戻す変更をする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | To edit this order change the status back to "Pending payment" | ამ შეკვეთის ჩასასწორებლად შეცვალეთ სტატუსი „მოლოდინში“ | Details | ||
|
Georgian (ka)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" ამ შეკვეთის ჩასასწორებლად შეცვალეთ სტატუსი „მოლოდინში“ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | To edit this order change the status back to "Pending payment" | 이 주문을 편집하려면 상태를 "대기중"으로 변경하세요 | Details | ||
|
Korean (ko)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" 이 주문을 편집하려면 상태를 "대기중"으로 변경하세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Jei norite redaguoti šį užsakymą, pakeiskite jo statusą į "Laukiama apmokėjimo" | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Jei norite redaguoti šį užsakymą, pakeiskite jo statusą į "Laukiama apmokėjimo" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Lai rediģētu šo pasūtījumu, mainiet statusu atpakaļ uz "Apstrādā" | Details | ||
|
Latvian (lv)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Lai rediģētu šo pasūtījumu, mainiet statusu atpakaļ uz "Apstrādā" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Om deze bestelling te kunnen bewerken moet je de status terugzetten naar "Betaling in afwachting" | Details | ||
|
Dutch (nl)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Om deze bestelling te kunnen bewerken moet je de status terugzetten naar "Betaling in afwachting" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Per éditer aquesta comanda, modificar lo statut per "En espèra" | Details | ||
|
Occitan (oci)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Per éditer aquesta comanda, modificar lo statut per "En espèra" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Aby edytować to zamówienie zmień jego status na "Oczekujące na płatność" | Details | ||
|
Polish (pl)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Aby edytować to zamówienie zmień jego status na "Oczekujące na płatność" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar esta encomenda mude o estado de volta para "Pendente" | Details | ||
|
Portuguese (pt)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar esta encomenda mude o estado de volta para "Pendente" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Para editar este pedido altere o status do pedido de volta para "pendente" | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Para editar este pedido altere o status do pedido de volta para "pendente" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Pentru a edita această comandă modifică starea înapoi la „Plată în așteptare” | Details | ||
|
Romanian (ro)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Pentru a edita această comandă modifică starea înapoi la „Plată în așteptare” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Na editáciu objednávky je potrebné zmeniť stav na "Prijatá" | Details | ||
|
Slovak (sk)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Na editáciu objednávky je potrebné zmeniť stav na "Prijatá" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | To edit this order change the status back to "Pending payment" | ایں آڈر وچ تبدیلی کرݨ کیتے حیثیت واپس "وچار ہیٹھ" تے وٹاؤ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" ایں آڈر وچ تبدیلی کرݨ کیتے حیثیت واپس "وچار ہیٹھ" تے وٹاؤ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Za urejanje naročila spremenite status nazaj v "V teku" | Details | ||
|
Slovenian (sl)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Za urejanje naročila spremenite status nazaj v "V teku" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Për ta përpunuar këtë porosi, rikthejini gjendjen si “Pagesë pezull” | Details | ||
|
Albanian (sq)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Për ta përpunuar këtë porosi, rikthejini gjendjen si “Pagesë pezull” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Како би уредили наруџбину промените стање назад на ”У току” | Details | ||
|
Serbian (sr)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Како би уредили наруџбину промените стање назад на ”У току” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | To edit this order change the status back to "Pending payment" | หากต้องการแก้ไขใบสั่งซื้อนี้ ให้เปลี่ยนสถานะกลับเป็น "รอตรวจสอบ" | Details | ||
|
Thai (th)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" หากต้องการแก้ไขใบสั่งซื้อนี้ ให้เปลี่ยนสถานะกลับเป็น "รอตรวจสอบ" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Bu siparişi düzenlemek için sipariş durumunu yeniden "Beklemede" olarak değiştirin | Details | ||
|
Turkish (tr)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Bu siparişi düzenlemek için sipariş durumunu yeniden "Beklemede" olarak değiştirin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Для редагування цього замовлення змініть статус на "Обробка" | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Для редагування цього замовлення змініть статус на "Обробка" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Ushbu buyruqni tahrirlash uchun holatni "Kutish" ga qaytaring | Details | ||
|
Uzbek (uz)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Ushbu buyruqni tahrirlash uchun holatni "Kutish" ga qaytaring You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | To edit this order change the status back to "Pending payment" | Để sửa đơn hàng này, thay đổi trạng thái "Đang chờ" | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" Để sửa đơn hàng này, thay đổi trạng thái "Đang chờ" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | To edit this order change the status back to "Pending payment" | 编辑订单，将其状态回滚为“待审”。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" 编辑订单，将其状态回滚为“待审”。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | To edit this order change the status back to "Pending payment" | 若要编辑此订单，请将状态改回“待付款” | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" 若要编辑此订单，请将状态改回“待付款” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | To edit this order change the status back to "Pending payment" | 修改變更此一訂單狀態回到 "待處理" | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" 修改變更此一訂單狀態回到 "待處理" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | To edit this order change the status back to "Pending payment" | 修改變更此一訂單狀態回到 "待處理" | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" 修改變更此一訂單狀態回到 "待處理" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
