Translations of Original 694918 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-09-20 14:16:13
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | لننشئ أولا حسابا لك. نوصيك باستخدام {{strong}} نفس عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه في العمل. {{/strong}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} لننشئ أولا حسابا لك. نوصيك باستخدام {{strong}} نفس عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه في العمل. {{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Erstelle zuerst dein Konto. Verwende dafür am besten {{strong}}dieselbe E-Mail-Adresse, die du in der Arbeit nutzt{{/strong}}. | Details | ||
|
German (de)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Erstelle zuerst dein Konto. Verwende dafür am besten {{strong}}dieselbe E-Mail-Adresse, die du in der Arbeit nutzt{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Erstelle zuerst Ihr Konto. Verwende dafür am besten {{strong}}dieselbe E-Mail-Adresse, die Sie in der Arbeit nutzt{{/strong}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Erstelle zuerst Ihr Konto. Verwende dafür am besten {{strong}}dieselbe E-Mail-Adresse, die Sie in der Arbeit nutzt{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Κατ' ἀρχήν, ἂς δημιουργήσομε τὸν λογαριασμό σας. Συνιστοῦμε τὴν χρήση τῆς {{strong}}ἴδιας ἠλ. διευθύνσεως ποὺ χρησιμοποιεῖτε στὴν ἐργασία σας.{{/strong}} | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Κατ' ἀρχήν, ἂς δημιουργήσομε τὸν λογαριασμό σας. Συνιστοῦμε τὴν χρήση τῆς {{strong}}ἴδιας ἠλ. διευθύνσεως ποὺ χρησιμοποιεῖτε στὴν ἐργασία σας.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Primero, vamos a crear tu cuenta. Te recomendamos que utilices la {{strong}}misma dirección de correo electrónico que usas para el trabajo.{{/strong}} | Details | ||
|
Spanish (es)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Primero, vamos a crear tu cuenta. Te recomendamos que utilices la {{strong}}misma dirección de correo electrónico que usas para el trabajo.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Commençons par créer votre compte. Nous vous conseillons d'utiliser {{strong}}l'adresse e-mail que vous utilisez au travail.{{/strong}} | Details | ||
|
French (fr)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Commençons par créer votre compte. Nous vous conseillons d'utiliser {{strong}}l'adresse e-mail que vous utilisez au travail.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | ראשית, ניצור את החשבון שלך. אנחנו ממליצים להשתמש באותה {{strong}}כתובת אימייל שמשמשת אותך לצורכי עבודה.{{/strong}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} ראשית, ניצור את החשבון שלך. אנחנו ממליצים להשתמש באותה {{strong}}כתובת אימייל שמשמשת אותך לצורכי עבודה.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Pertama, buat akun Anda. Kami menyarankan Anda untuk menggunakan {{strong}}alamat email yang sama dengan yang Anda gunakan di tempat kerja.{{/strong}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Pertama, buat akun Anda. Kami menyarankan Anda untuk menggunakan {{strong}}alamat email yang sama dengan yang Anda gunakan di tempat kerja.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Per prima cosa, creiamo il tuo account. Ti consigliamo di usare {{strong}}lo stesso indirizzo e-mail che usi al lavoro{{/strong}}. | Details | ||
|
Italian (it)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Per prima cosa, creiamo il tuo account. Ti consigliamo di usare {{strong}}lo stesso indirizzo e-mail che usi al lavoro{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | 最初に、アカウントを作成しましょう。仕事で使用しているものと{{strong}}同じメールアドレスを使用することをお勧めします。{{/strong}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} 最初に、アカウントを作成しましょう。仕事で使用しているものと{{strong}}同じメールアドレスを使用することをお勧めします。{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | 우선 계정부터 생성하세요. {{strong}}직장에서 쓰는 것과 동일한 이메일 주소{{/strong}}를 사용하는 것이 좋습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} 우선 계정부터 생성하세요. {{strong}}직장에서 쓰는 것과 동일한 이메일 주소{{/strong}}를 사용하는 것이 좋습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Laten we eerst je account aanmaken. We raden je aan het {{strong}}hetzelfde e-mailadres te gebruiken dat je op het werk gebruikt.{{/strong}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Laten we eerst je account aanmaken. We raden je aan het {{strong}}hetzelfde e-mailadres te gebruiken dat je op het werk gebruikt.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Primeiro, vamos criar sua conta. Recomendamos que você use o {{strong}}mesmo endereço de e-mail que usa no trabalho.{{/strong}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Primeiro, vamos criar sua conta. Recomendamos que você use o {{strong}}mesmo endereço de e-mail que usa no trabalho.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Mai întâi hai să-ți creăm contul. Recomandăm să folosești {{strong}}aceeași adresă de email pe care o folosești la serviciu.{{/strong}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Mai întâi hai să-ți creăm contul. Recomandăm să folosești {{strong}}aceeași adresă de email pe care o folosești la serviciu.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Во-первых, давайте создадим вашу учетную запись. Мы советуем выбрать для этого {{strong}}тот же эл. адрес, который вы используете для работы.{{/strong}} | Details | ||
|
Russian (ru)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Во-первых, давайте создадим вашу учетную запись. Мы советуем выбрать для этого {{strong}}тот же эл. адрес, который вы используете для работы.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Börja med att skapa ditt konto. Vi rekommenderar att du använder {{strong}}samma e-postadress du använder på jobbet.{{/strong}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Börja med att skapa ditt konto. Vi rekommenderar att du använder {{strong}}samma e-postadress du använder på jobbet.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | Önce, hesabınızı açalım. Hesabınızı {{strong}}iş yerinde kullandığınız e-postanızla {{/strong}} açmanızı tavsiye ederiz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} Önce, hesabınızı açalım. Hesabınızı {{strong}}iş yerinde kullandığınız e-postanızla {{/strong}} açmanızı tavsiye ederiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | 首先，让我们创建您的账户。我们建议您使用您在工作中使用的{{strong}}相同的电子邮件地址{{/strong}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} 首先，让我们创建您的账户。我们建议您使用您在工作中使用的{{strong}}相同的电子邮件地址{{/strong}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} | 首先，先註冊你要用的帳號。建議你用{{strong}}工作上會用到的電子郵件帳號{{/strong}}來註冊。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} First, let's create your account. We recommend you use the {{strong}}same email address you use at work.{{/strong}} 首先，先註冊你要用的帳號。建議你用{{strong}}工作上會用到的電子郵件帳號{{/strong}}來註冊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
