Translations of Original 694990 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. نحن نقوم الآن بحذف النطاق {{domain/}} من عنوانك.{{br/}}وسيتم إرسال بريد إلكتروني بمجرد اكتمال العملية. Details
Arabic (ar)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

نحن نقوم الآن بحذف النطاق {{domain/}} من عنوانك.{{br/}}وسيتم إرسال بريد إلكتروني بمجرد اكتمال العملية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Wir entfernen die Domain {{domain/}} von deinem Konto.{{br/}}Es wird ein wenig dauern, bis die Änderungen wirksam werden. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erhältst du eine E-Mail. Details
German (de)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Wir entfernen die Domain {{domain/}} von deinem Konto.{{br/}}Es wird ein wenig dauern, bis die Änderungen wirksam werden. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erhältst du eine E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Wir entfernen die Domain {{domain/}} von Ihrem Konto.{{br/}}Es wird ein wenig dauern, bis die Änderungen wirksam werden. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail. Details
German (Formal) (de)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Wir entfernen die Domain {{domain/}} von Ihrem Konto.{{br/}}Es wird ein wenig dauern, bis die Änderungen wirksam werden. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Ἀφαιροῦμε τὸν τομέα {{domain/}} ἀπὸ τὸν λογαριασμό σας.{{br/}}Παρακαλοῦμε δῶστε μας λίγο χρόνο ὥστε νὰ ὁλοκληρωθοῦν οἱ ἀλλαγές. Μόλις ἡ διαδικασία ὁλοκληρωθεῖ θὰ σᾶς σταλεῖ μήνυμα ἠλ. ταχυδρομείου. Details
Polytonic Greek (el-po)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Ἀφαιροῦμε τὸν τομέα {{domain/}} ἀπὸ τὸν λογαριασμό σας.{{br/}}Παρακαλοῦμε δῶστε μας λίγο χρόνο ὥστε νὰ ὁλοκληρωθοῦν οἱ ἀλλαγές. Μόλις ἡ διαδικασία ὁλοκληρωθεῖ θὰ σᾶς σταλεῖ μήνυμα ἠλ. ταχυδρομείου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Vamos a eliminar el dominio {{domain/}} de tu cuenta.{{br/}}Los cambios pueden tardar algo de tiempo en tener efecto. Recibirás un correo electrónico cuando se haya completado el proceso. Details
Spanish (es)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Vamos a eliminar el dominio {{domain/}} de tu cuenta.{{br/}}Los cambios pueden tardar algo de tiempo en tener efecto. Recibirás un correo electrónico cuando se haya completado el proceso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Nous supprimons le domaine {{domain/}} de votre compte.{{br/}} Veuillez patienter le temps que les changements prennent effet. Un e-mail vous sera envoyé lorsque la procédure aura abouti. Details
French (fr)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Nous supprimons le domaine {{domain/}} de votre compte.{{br/}} Veuillez patienter le temps que les changements prennent effet. Un e-mail vous sera envoyé lorsque la procédure aura abouti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. אנחנו מסירים את הדומיין {{domain/}} מהחשבון שלך.{{br/}}כדאי להמתין מעט עד שהעדכונים יופיעו. נשלח אליך הודעה לאימייל כאשר התהליך יושלם. Details
Hebrew (he)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

אנחנו מסירים את הדומיין {{domain/}} מהחשבון שלך.{{br/}}כדאי להמתין מעט עד שהעדכונים יופיעו. נשלח אליך הודעה לאימייל כאשר התהליך יושלם.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Kami menghapus domain {{domain/}} dari akun Anda.{{br/}}Silakan tunggu beberapa saat hingga perubahan diterapkan. Email akan dikirim setelah proses selesai. Details
Indonesian (id)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Kami menghapus domain {{domain/}} dari akun Anda.{{br/}}Silakan tunggu beberapa saat hingga perubahan diterapkan. Email akan dikirim setelah proses selesai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Stiamo eliminando il dominio {{domain/}} dal tuo account.{{br/}}La modifica avrà effetto al più presto. Riceverai un'e-mail di notifica al completamento dell'operazione. Details
Italian (it)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Stiamo eliminando il dominio {{domain/}} dal tuo account.{{br/}}La modifica avrà effetto al più presto. Riceverai un'e-mail di notifica al completamento dell'operazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. ご使用のアカウントからドメイン {{domain/}} を削除しています。{{br/}}変更が有効になるまで、しばらくお待ちください。 プロセスが完了すると、メールが送信されます。 Details
Japanese (ja)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

ご使用のアカウントからドメイン {{domain/}} を削除しています。{{br/}}変更が有効になるまで、しばらくお待ちください。 プロセスが完了すると、メールが送信されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. 회원님의 계정에서 {{domain/}} 도메인을 제거하는 중입니다.{{br/}} 변경 사항이 적용되기까지 조금 기다려주세요. 절차가 마무리되면 이메일이 전송됩니다. Details
Korean (ko)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

회원님의 계정에서 {{domain/}} 도메인을 제거하는 중입니다.{{br/}} 변경 사항이 적용되기까지 조금 기다려주세요. 절차가 마무리되면 이메일이 전송됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. We verwijderen het domein {{domain/}} uit je account.{{br/}}Geef het even de tijd om de wijzigingen door te voeren. Er wordt een e-mail verzonden zodra het proces is voltooid. Details
Dutch (nl)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We verwijderen het domein {{domain/}} uit je account.{{br/}}Geef het even de tijd om de wijzigingen door te voeren. Er wordt een e-mail verzonden zodra het proces is voltooid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Estamos removendo o domínio {{domain/}}de sua conta. {{br/}}Aguarde um tempo para que as alterações tenham efeito. Um e-mail será enviado assim que o processo for concluído. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Estamos removendo o domínio {{domain/}}de sua conta. {{br/}}Aguarde um tempo para que as alterações tenham efeito. Um e-mail será enviado assim que o processo for concluído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Înlăturăm domeniul {{domain/}} din contul tău.{{br/}}Te rog să aștepți ceva timp pentru ca modificările să aibă efect. Îți vom trimite un email când procesul este finalizat. Details
Romanian (ro)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Înlăturăm domeniul {{domain/}} din contul tău.{{br/}}Te rog să aștepți ceva timp pentru ca modificările să aibă efect. Îți vom trimite un email când procesul este finalizat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Мы удаляем домен {{domain/}} из вашей учетной записи.{{br/}}Изменения вступят в силу через некоторое время. Когда процесс завершится, вы получите письмо. Details
Russian (ru)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Мы удаляем домен {{domain/}} из вашей учетной записи.{{br/}}Изменения вступят в силу через некоторое время. Когда процесс завершится, вы получите письмо.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. Vi tar bort domänen {{domain/}} från ditt konto.{{br/}}Ge det lite tid för att ändringar ska träda i kraft. Ett e -postmeddelande kommer att skickas när processen är klar. Details
Swedish (sv)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

Vi tar bort domänen {{domain/}} från ditt konto.{{br/}}Ge det lite tid för att ändringar ska träda i kraft. Ett e -postmeddelande kommer att skickas när processen är klar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. {{domain/}} alan adını hesabınızdan kaldırıyoruz.{{br/}}Lütfen değişikliklerin hayata geçmesi için biraz bekleyin. Süreç tamamlandığında size e-posta ile haber vereceğiz. Details
Turkish (tr)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

{{domain/}} alan adını hesabınızdan kaldırıyoruz.{{br/}}Lütfen değişikliklerin hayata geçmesi için biraz bekleyin. Süreç tamamlandığında size e-posta ile haber vereceğiz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. 我们正在从您的账户中删除{{domain/}}域名。{{br/}}请给它一些时间,使变化生效。一旦该过程完成,我们将发送一封电子邮件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

我们正在从您的账户中删除{{domain/}}域名。{{br/}}请给它一些时间,使变化生效。一旦该过程完成,我们将发送一封电子邮件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete. 現正自你的帳號中移除 {{domain/}}{{br/}}需要一點時間才能完成。任務結束後,會發送一封電子郵件。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

We are removing the domain {{domain/}} from your account.{{br/}}Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent once the process is complete.

現正自你的帳號中移除 {{domain/}}{{br/}}需要一點時間才能完成。任務結束後,會發送一封電子郵件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings