Translations of Original 695247 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. يقوم موفرو النطاق بإغلاق النطاقات لمنع عمليات النقل غير المصرح بها. عليك إلغاء قفله في صفحة إعدادات موفر النطاق. سيطلب منك بعض موفرو النطاقات الاتصال بهم عبر دعم العملاء لإلغاء قفله. Details
Arabic (ar)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

يقوم موفرو النطاق بإغلاق النطاقات لمنع عمليات النقل غير المصرح بها. عليك إلغاء قفله في صفحة إعدادات موفر النطاق. سيطلب منك بعض موفرو النطاقات الاتصال بهم عبر دعم العملاء لإلغاء قفله.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre deine Domain auf der Einstellungsseite deines Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern musst du den Kundensupport kontaktieren, um deine Domain zu entsperren. Details
German (de)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre deine Domain auf der Einstellungsseite deines Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern musst du den Kundensupport kontaktieren, um deine Domain zu entsperren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre Ihre Domain auf der Einstellungsseite Ihres Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern müssen Sie den Kundensupport kontaktieren, um Ihre Domain zu entsperren. Details
German (Formal) (de)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre Ihre Domain auf der Einstellungsseite Ihres Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern müssen Sie den Kundensupport kontaktieren, um Ihre Domain zu entsperren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Οἱ πάροχοι τομέων κλειδώνουν τοὺς τομεῖς ὥστε νὰ ἐμποδίζουν μεταφορὲς χωρὶς ἐξουσιοδότηση. Ἄρα θὰ χρειασθεῖ νὰ ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας στὴν σελίδα ρυθμίσεων τοῦ παρόχου του. Γιὰ νὰ ξεκλειδώσουν, ὁρισμένοι πάροχοι ἀπαιτοῦν νὰ ἐπικοινωνήσετε μὲ τὴν ὁμάδα ὑποστήριξης τῶν πελατῶν τους. Details
Polytonic Greek (el-po)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Οἱ πάροχοι τομέων κλειδώνουν τοὺς τομεῖς ὥστε νὰ ἐμποδίζουν μεταφορὲς χωρὶς ἐξουσιοδότηση. Ἄρα θὰ χρειασθεῖ νὰ ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας στὴν σελίδα ρυθμίσεων τοῦ παρόχου του. Γιὰ νὰ ξεκλειδώσουν, ὁρισμένοι πάροχοι ἀπαιτοῦν νὰ ἐπικοινωνήσετε μὲ τὴν ὁμάδα ὑποστήριξης τῶν πελατῶν τους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Los proveedores de dominio bloquean los dominios para prevenir transferencias no autorizadas. Tendrás que desbloquearlo en la página de ajustes de tu proveedor. Algunos proveedores requieren que contactes con ellos a través de su servicio de atención al cliente para desbloquearlo. Details
Spanish (es)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Los proveedores de dominio bloquean los dominios para prevenir transferencias no autorizadas. Tendrás que desbloquearlo en la página de ajustes de tu proveedor. Algunos proveedores requieren que contactes con ellos a través de su servicio de atención al cliente para desbloquearlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Les fournisseurs de domaine peuvent verrouiller un domaine afin de prévenir les transferts non autorisés. Vous devez le déverrouiller à partir de la page des réglages de votre fournisseur de domaine. Certains fournisseurs de domaine requièrent que vous preniez contact avec eux via leur assistance client pour effectuer le déverrouillage. Details
French (fr)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Les fournisseurs de domaine peuvent verrouiller un domaine afin de prévenir les transferts non autorisés. Vous devez le déverrouiller à partir de la page des réglages de votre fournisseur de domaine. Certains fournisseurs de domaine requièrent que vous preniez contact avec eux via leur assistance client pour effectuer le déverrouillage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. ספק הדומיינים נועל את הדומיינים כדי למנוע העברות לא מאושרות. עליך לבטל את הנעילה בעמוד ההגדרות של ספק הדומיינים שלך. חלק מספקי הדומיינים מבקשים לפנות אליהם דרך ערוצי התמיכה ללקוחות כדי להסיר את הנעילה על הדומיין. Details
Hebrew (he)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

ספק הדומיינים נועל את הדומיינים כדי למנוע העברות לא מאושרות. עליך לבטל את הנעילה בעמוד ההגדרות של ספק הדומיינים שלך. חלק מספקי הדומיינים מבקשים לפנות אליהם דרך ערוצי התמיכה ללקוחות כדי להסיר את הנעילה על הדומיין.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Penyedia domain mengunci domain untuk mencegah transfer yang tidak diberikan otorisasi. Anda harus membuka kuncinya di halaman pengaturan penyedia domain Anda. Beberapa penyedia domain mengharuskan Anda untuk menghubungi mereka melalui bantuan pelanggan untuk membukanya. Details
Indonesian (id)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Penyedia domain mengunci domain untuk mencegah transfer yang tidak diberikan otorisasi. Anda harus membuka kuncinya di halaman pengaturan penyedia domain Anda. Beberapa penyedia domain mengharuskan Anda untuk menghubungi mereka melalui bantuan pelanggan untuk membukanya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. I fornitori di dominio bloccano i domini per impedire trasferimenti non autorizzati, quindi devi sbloccare il tuo dominio accedendo alle impostazioni del tuo fornitore. Alcuni fornitori ti chiedono di contattare la loro assistenza clienti per sbloccare un dominio. Details
Italian (it)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

I fornitori di dominio bloccano i domini per impedire trasferimenti non autorizzati, quindi devi sbloccare il tuo dominio accedendo alle impostazioni del tuo fornitore. Alcuni fornitori ti chiedono di contattare la loro assistenza clienti per sbloccare un dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. ドメインプロバイダーは、不正な移管を防ぐためにドメインをロックしています。ドメインプロバイダーの設定ページで、ロックを解除する必要があります。ドメインプロバイダーによっては、ロックを解除するためにカスタマーサポートに問い合わせる必要があります。 Details
Japanese (ja)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

ドメインプロバイダーは、不正な移管を防ぐためにドメインをロックしています。ドメインプロバイダーの設定ページで、ロックを解除する必要があります。ドメインプロバイダーによっては、ロックを解除するためにカスタマーサポートに問い合わせる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. 도메인 제공업체들은 승인받지 않은 이전을 방지하기 위해 도메인을 잠가둡니다. 도메인 제공업체의 설정 페이지에서 도메인의 잠금을 해제해야 합니다. 일부 도메인 제공업체는 지원팀에 연락해야 도메인의 잠금을 해제해주기도 합니다. Details
Korean (ko)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

도메인 제공업체들은 승인받지 않은 이전을 방지하기 위해 도메인을 잠가둡니다. 도메인 제공업체의 설정 페이지에서 도메인의 잠금을 해제해야 합니다. 일부 도메인 제공업체는 지원팀에 연락해야 도메인의 잠금을 해제해주기도 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domeinproviders vergrendelen domeinen om ongeautoriseerde overdrachten te voorkomen. Je moet deze ontgrendelen op de instellingenpagina van je domeinprovider. Bij sommige domeinproviders moet je contact met hen opnemen via hun klantenondersteuning om deze te ontgrendelen. Details
Dutch (nl)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domeinproviders vergrendelen domeinen om ongeautoriseerde overdrachten te voorkomen. Je moet deze ontgrendelen op de instellingenpagina van je domeinprovider. Bij sommige domeinproviders moet je contact met hen opnemen via hun klantenondersteuning om deze te ontgrendelen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Os provedores de domínio bloqueiam domínios para evitar transferências não autorizadas. Você precisará desbloqueá-lo na página de configurações do seu provedor de domínio. Alguns provedores de domínio exigem que você entre em contato com eles por meio do suporte ao cliente para desbloqueá-lo. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Os provedores de domínio bloqueiam domínios para evitar transferências não autorizadas. Você precisará desbloqueá-lo na página de configurações do seu provedor de domínio. Alguns provedores de domínio exigem que você entre em contato com eles por meio do suporte ao cliente para desbloqueá-lo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Furnizorii de domenii blochează domeniile pentru a împiedica transferurile neautorizate. Trebuie să îl deblochezi în pagina cu setări a furnizorului de domenii. Pentru a debloca un domeniu, unii furnizori de domenii îți cer să îi contactezi la serviciul suport pentru clienți. Details
Romanian (ro)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Furnizorii de domenii blochează domeniile pentru a împiedica transferurile neautorizate. Trebuie să îl deblochezi în pagina cu setări a furnizorului de domenii. Pentru a debloca un domeniu, unii furnizori de domenii îți cer să îi contactezi la serviciul suport pentru clienți.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Провайдеры доменов блокируют домены с целью защиты от несанкционированных переносов. Вам потребуется разблокировать домен на странице настроек провайдера. Некоторые провайдеры требуют обращения в службу пользовательской поддержки для разблокировки домена. Details
Russian (ru)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Провайдеры доменов блокируют домены с целью защиты от несанкционированных переносов. Вам потребуется разблокировать домен на странице настроек провайдера. Некоторые провайдеры требуют обращения в службу пользовательской поддержки для разблокировки домена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domänleverantörer låser domäner för att förhindra obehöriga överföringar. Du måste låsa upp den på din domänleverantörs inställningssida. Vissa domänleverantörer kräver att du kontaktar dem via deras kundsupport för att låsa upp den. Details
Swedish (sv)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domänleverantörer låser domäner för att förhindra obehöriga överföringar. Du måste låsa upp den på din domänleverantörs inställningssida. Vissa domänleverantörer kräver att du kontaktar dem via deras kundsupport för att låsa upp den.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Alan adı sağlayıcılar, izinsiz aktarımları engellemek için alan adlarını kilitlerler. Kilidi, alan adı sağlayıcınızın ayarlar sayfasından kaldırmanız gerekiyor. Bazı alan adı sağlayıcıları ise kilidi açmak için onlarla müşteri hizmetleri birimi üzerinden iletişime geçmenizi şart koşar. Details
Turkish (tr)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Alan adı sağlayıcılar, izinsiz aktarımları engellemek için alan adlarını kilitlerler. Kilidi, alan adı sağlayıcınızın ayarlar sayfasından kaldırmanız gerekiyor. Bazı alan adı sağlayıcıları ise kilidi açmak için onlarla müşteri hizmetleri birimi üzerinden iletişime geçmenizi şart koşar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. 域名供应商锁定域名以防止未经授权的转让。您需要在您的域名供应商的设置页面上解锁它。有些域名供应商要求您通过他们的客户支持联系他们来解锁。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

域名供应商锁定域名以防止未经授权的转让。您需要在您的域名供应商的设置页面上解锁它。有些域名供应商要求您通过他们的客户支持联系他们来解锁。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. 為防網域遭到擅自移轉,網域服務商會鎖定網域;你需要到網域服務商的頁面中解除鎖定。某些網域服務商會要求你透過客服人員,才能解除鎖定。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

為防網域遭到擅自移轉,網域服務商會鎖定網域;你需要到網域服務商的頁面中解除鎖定。某些網域服務商會要求你透過客服人員,才能解除鎖定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings