Translations of Original 696175 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}⁩مرحبًا بك في أداة إنشاء مواقع الويب ⁦{{/line1}}⁩⁦{{line2}}⁩الأكثر شهرة في العالم،⁦{{/line2}}⁩⁦{{line3}}⁩ التي تم توفيرها على أسرع منصة استضافة مُدارة في ووردبريس في العالم⁦{{/line3}}{{line4}}{{/line4}} Details
Arabic (ar)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}⁩مرحبًا بك في أداة إنشاء مواقع الويب ⁦{{/line1}}⁩⁦{{line2}}⁩الأكثر شهرة في العالم،⁦{{/line2}}⁩⁦{{line3}}⁩ التي تم توفيرها على أسرع منصة استضافة مُدارة في ووردبريس في العالم⁦{{/line3}}{{line4}}{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}} Details
German (de)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Καλῶς ὁρίσατε στὸν παγκοσμίως{{/line1}}{{line2}}δημοφιλέστερο κατασκευαστὴ ἱστοτόπων,{{/line2}}{{line3}}προσφερόμενο στὴν παγκοσμίως ταχύτερη{{/line3}}{{line4}}διαχειριζόμενη ἀπὸ τὸ WordPress πλατφόρμα φιλοξενίας.{{/line4}} Details
Polytonic Greek (el-po)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Καλῶς ὁρίσατε στὸν παγκοσμίως{{/line1}}{{line2}}δημοφιλέστερο κατασκευαστὴ ἱστοτόπων,{{/line2}}{{line3}}προσφερόμενο στὴν παγκοσμίως ταχύτερη{{/line3}}{{line4}}διαχειριζόμενη ἀπὸ τὸ WordPress πλατφόρμα φιλοξενίας.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Te damos la bienvenida al creador de páginas web{{/line1}}{{line2}}más popular del mundo,{{/line2}}{{line3}}directo desde la plataforma de alojamiento gestionado de WordPress{{/line3}}{{line4}}más rápida del mundo.{{/line4}} Details
Spanish (es)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Te damos la bienvenida al creador de páginas web{{/line1}}{{line2}}más popular del mundo,{{/line2}}{{line3}}directo desde la plataforma de alojamiento gestionado de WordPress{{/line3}}{{line4}}más rápida del mundo.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Bienvenue sur le créateur de site Web{{/line1}}{{line2}}le plus populaire au monde,{{/line2}}{{line3}}accessible depuis la{{/line3}}{{line4}}plateforme d'hébergement géré WordPress la plus rapide.{{/line4}} Details
French (fr)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Bienvenue sur le créateur de site Web{{/line1}}{{line2}}le plus populaire au monde,{{/line2}}{{line3}}accessible depuis la{{/line3}}{{line4}}plateforme d'hébergement géré WordPress la plus rapide.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}⁩ברוך בואך ⁦{{/line1}}⁩⁦{{line2}}⁩לכלי הפופולרי בעולם לבניית אתרי אינטרנט ⁦{{/line2}}⁩⁦{{line3}}⁩אשר בנוי על פלטפורמת האחסון המהירה בעולם⁦{{/line3}}⁩⁦{{line4}}⁩ שמנוהלת על ידי WordPress.⁦{{/line4}} Details
Hebrew (he)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}⁩ברוך בואך ⁦{{/line1}}⁩⁦{{line2}}⁩לכלי הפופולרי בעולם לבניית אתרי אינטרנט ⁦{{/line2}}⁩⁦{{line3}}⁩אשר בנוי על פלטפורמת האחסון המהירה בעולם⁦{{/line3}}⁩⁦{{line4}}⁩ שמנוהלת על ידי WordPress.⁦{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Selamat datang di pembuat situs web{{/line1}}{{line2}}paling populer di dunia,{{/line2}}{{line3}}ditampilkan di platform hosting WordPress{{/line3}}{{line4}}terkelola dan tercepat di dunia.{{/line4}} Details
Indonesian (id)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Selamat datang di pembuat situs web{{/line1}}{{line2}}paling populer di dunia,{{/line2}}{{line3}}ditampilkan di platform hosting WordPress{{/line3}}{{line4}}terkelola dan tercepat di dunia.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Benvenuto nel costruttore di siti web{{/line1}}{{line2}}più popolare del mondo,{{/line2}}{{line3}}fornito sulla piattaforma{{/line3}}{{line4}}di hosting gestito WordPress più veloce al mondo.{{/line4}} Details
Italian (it)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Benvenuto nel costruttore di siti web{{/line1}}{{line2}}più popolare del mondo,{{/line2}}{{line3}}fornito sulla piattaforma{{/line3}}{{line4}}di hosting gestito WordPress più veloce al mondo.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}世界で最も人気のサイトビルダーへようこそ。{{/line1}}{{line2}}世界最速の WordPress が管理する{{/line2}}{{line3}}ホスティングプラットフォーム{{/line3}}{{line4}}でお届けします。{{/line4}} Details
Japanese (ja)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}世界で最も人気のサイトビルダーへようこそ。{{/line1}}{{line2}}世界最速の WordPress が管理する{{/line2}}{{line3}}ホスティングプラットフォーム{{/line3}}{{line4}}でお届けします。{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}세상에서 가장 빠른{{/line1}}{{line2}}WordPress 관리형 호스팅 플랫폼에서 제공되는{{/line2}}{{line3}}세상에서 가장 인기 있는{{/line3}}{{line4}}웹사이트 제작 도구에 오신 것을 환영합니다.{{/line4}} Details
Korean (ko)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}세상에서 가장 빠른{{/line1}}{{line2}}WordPress 관리형 호스팅 플랫폼에서 제공되는{{/line2}}{{line3}}세상에서 가장 인기 있는{{/line3}}{{line4}}웹사이트 제작 도구에 오신 것을 환영합니다.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Welkom bij de meest{{/line1}}{{line2}}populaire websitebouwer,{{/line2}}{{line3}}geleverd op 's werelds snelste{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} Details
Dutch (nl)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welkom bij de meest{{/line1}}{{line2}}populaire websitebouwer,{{/line2}}{{line3}}geleverd op 's werelds snelste{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Boas-vindas ao construtor de sites{{/line1}}{{line2}}mais popular do mundo,{{/line2}}{{line3}}oferecido na mais rápida plataforma de hospedagem{{/line3}}{{line4}}gerenciada para WordPress.{{/line4}} Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Boas-vindas ao construtor de sites{{/line1}}{{line2}}mais popular do mundo,{{/line2}}{{line3}}oferecido na mais rápida plataforma de hospedagem{{/line3}}{{line4}}gerenciada para WordPress.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Bine ai venit la cel mai popular{{/line1}}{{line2}}constructor de site-uri web din lume,{{/line2}}{{line3}}oferit pe cea mai rapidă platforma{{/line3}}{{line4}}de găzduire administrată de WordPress.{{/line4}} Details
Romanian (ro)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Bine ai venit la cel mai popular{{/line1}}{{line2}}constructor de site-uri web din lume,{{/line2}}{{line3}}oferit pe cea mai rapidă platforma{{/line3}}{{line4}}de găzduire administrată de WordPress.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Представляем самый {{/line1}}{{line2}}популярный конструктор веб-сайтов,{{/line2}}{{line3}}работающий на самой быстрой в мире платформе{{/line3}}{{line4}}управляемого хостинга WordPress.{{/line4}} Details
Russian (ru)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Представляем самый {{/line1}}{{line2}}популярный конструктор веб-сайтов,{{/line2}}{{line3}}работающий на самой быстрой в мире платформе{{/line3}}{{line4}}управляемого хостинга WordPress.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Välkommen till världens mest{{/line1}}{{line2}}populära webbplatsbyggare,{{/line2}}{{line3}}levererad på världens snabbaste{{/line3}}{{line4}}WordPress-hanterade webbhotellplattform.{{/line4}} Details
Swedish (sv)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Välkommen till världens mest{{/line1}}{{line2}}populära webbplatsbyggare,{{/line2}}{{line3}}levererad på världens snabbaste{{/line3}}{{line4}}WordPress-hanterade webbhotellplattform.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Dünyanın en hızlı WordPress{{/line1}}{{line2}}yönetilen barındırma platformunda{{/line2}}{{line3}}sunulan, dünyanın en popüler{{/line3}}{{line4}}web sitesi oluşturucusuna hoş geldiniz.{{/line4}} Details
Turkish (tr)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Dünyanın en hızlı WordPress{{/line1}}{{line2}}yönetilen barındırma platformunda{{/line2}}{{line3}}sunulan, dünyanın en popüler{{/line3}}{{line4}}web sitesi oluşturucusuna hoş geldiniz.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}欢迎光临全球{{/line1}}{{line2}}热门网站构建者,{{/line2}}{{line3}}它由全球非常快速的{{/line3}}{{line4}}WordPress 管理的托管服务平台提供。{{/line4}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}欢迎光临全球{{/line1}}{{line2}}热门网站构建者,{{/line2}}{{line3}}它由全球非常快速的{{/line3}}{{line4}}WordPress 管理的托管服务平台提供。{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}全球最受歡迎,{{/line1}}{{line2}}人人愛用的架站服務,{{/line2}}{{line3}}透過全球最快速的 WordPress{{/line3}}{{line4}}託管平台提供服務。{{/line4}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}全球最受歡迎,{{/line1}}{{line2}}人人愛用的架站服務,{{/line2}}{{line3}}透過全球最快速的 WordPress{{/line3}}{{line4}}託管平台提供服務。{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings