Translations of Original 696370 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No Context- Comment: %(daysUntilTransferEligible)d: number of days, %(transferEligibleDate)s: a date formatted according to the user's locale (e.g: September 28, 2021)
- Priority: normal
- Added: 2021-10-01 13:17:01
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | يتعذر نقل النطاقات المُسجَّلة حديثًا. يمكن نقل هذا النطاق في غضون <strong>%(daysUntilTransferEligible)d أيام</strong>، بدايةً من %(transferEligibleDate)s. وعلى الرغم من ذلك لا داعي للانتظار، يمكنك ربط نطاقك بموقعك بدلاً من ذلك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. يتعذر نقل النطاقات المُسجَّلة حديثًا. يمكن نقل هذا النطاق في غضون <strong>%(daysUntilTransferEligible)d أيام</strong>، بدايةً من %(transferEligibleDate)s. وعلى الرغم من ذلك لا داعي للانتظار، يمكنك ربط نطاقك بموقعك بدلاً من ذلك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Neu registrierte Domains können nicht übertragen werden. Diese Domain kann in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> Tagen übertragen werden, also ab %(transferEligibleDate)s. Du musst aber nicht warten – du kannst deine Domain stattdessen mit deiner Website verbinden. | Details | ||
|
German (de)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Neu registrierte Domains können nicht übertragen werden. Diese Domain kann in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> Tagen übertragen werden, also ab %(transferEligibleDate)s. Du musst aber nicht warten – du kannst deine Domain stattdessen mit deiner Website verbinden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Neu registrierte Domains können nicht übertragen werden. Diese Domain kann in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> Tagen übertragen werden, also ab %(transferEligibleDate)s. Sie müssen aber nicht warten – Sie können Ihre Domain stattdessen mit Ihrer Website verbinden. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Neu registrierte Domains können nicht übertragen werden. Diese Domain kann in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> Tagen übertragen werden, also ab %(transferEligibleDate)s. Sie müssen aber nicht warten – Sie können Ihre Domain stattdessen mit Ihrer Website verbinden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Νεοκαταχωρημένοι τομεῖς δὲν μποροῦν νὰ μεταφερθοῦν. Αὐτὸς ὁ τομέας μπορεῖ νὰ μεταφερθεῖ μετὰ ἀπὸ <strong>%(daysUntilTransferEligible)d ἡμέρες</strong>, ξεκινῶντας ἀπὸ τὶς %(transferEligibleDate)s. Ὡστόσο δὲν χρειάζεται νὰ περιμένετε· ἀντ' αὐτοῦ μπορεῖτε νὰ συνδέσετε τὸν τομέα σας στὸν ἱστότοπό σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Νεοκαταχωρημένοι τομεῖς δὲν μποροῦν νὰ μεταφερθοῦν. Αὐτὸς ὁ τομέας μπορεῖ νὰ μεταφερθεῖ μετὰ ἀπὸ <strong>%(daysUntilTransferEligible)d ἡμέρες</strong>, ξεκινῶντας ἀπὸ τὶς %(transferEligibleDate)s. Ὡστόσο δὲν χρειάζεται νὰ περιμένετε· ἀντ' αὐτοῦ μπορεῖτε νὰ συνδέσετε τὸν τομέα σας στὸν ἱστότοπό σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Los dominios que se acaban de registrar no pueden ser transferidos. Este dominio se podrá transferir en <strong>%(daysUntilTransferEligible)d días</strong>, a partir del %(transferEligibleDate)s. No tienes por qué esperar, puedes conectar tu dominio con tu sitio mientras tanto. | Details | ||
|
Spanish (es)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Los dominios que se acaban de registrar no pueden ser transferidos. Este dominio se podrá transferir en <strong>%(daysUntilTransferEligible)d días</strong>, a partir del %(transferEligibleDate)s. No tienes por qué esperar, puedes conectar tu dominio con tu sitio mientras tanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Les domaines récemment enregistrés ne peuvent pas être transférés. Ce domaine pourra être transféré dans <strong>%(daysUntilTransferEligible)d jours</strong>, à partir du %(transferEligibleDate)s. Vous n'avez pas besoin d'attendre ; vous pouvez toujours choisir de connecter votre domaine. | Details | ||
|
French (fr)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Les domaines récemment enregistrés ne peuvent pas être transférés. Ce domaine pourra être transféré dans <strong>%(daysUntilTransferEligible)d jours</strong>, à partir du %(transferEligibleDate)s. Vous n'avez pas besoin d'attendre ; vous pouvez toujours choisir de connecter votre domaine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | אין אפשרות לרשום דומיינים שהועברו לאחרונה. ניתן יהיה להעביר את הדומיין בעוד <strong>%(daysUntilTransferEligible)d ימים</strong>, החל מתאריך %(transferEligibleDate)s. אך אין צורך להמתין. ניתן לחבר את הדומיין לאתר שלך כעת, במקום ביצוע ההעברה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. אין אפשרות לרשום דומיינים שהועברו לאחרונה. ניתן יהיה להעביר את הדומיין בעוד <strong>%(daysUntilTransferEligible)d ימים</strong>, החל מתאריך %(transferEligibleDate)s. אך אין צורך להמתין. ניתן לחבר את הדומיין לאתר שלך כעת, במקום ביצוע ההעברה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Domain yang baru saja didaftarkan tidak dapat ditransfer. Domain ini dapat ditransfer dalam <strong>%(daysUntilTransferEligible)d hari</strong>, terhitung sejak %(transferEligibleDate)s. Tidak perlu menunggu, Anda dapat menghubungkan domain ke situs Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Domain yang baru saja didaftarkan tidak dapat ditransfer. Domain ini dapat ditransfer dalam <strong>%(daysUntilTransferEligible)d hari</strong>, terhitung sejak %(transferEligibleDate)s. Tidak perlu menunggu, Anda dapat menghubungkan domain ke situs Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | I domini appena registrati non possono essere trasferiti. Questo dominio potrà essere trasferito tra <strong>%(daysUntilTransferEligible)d giorni</strong> a partire dal giorno %(transferEligibleDate)s. Ma non aspettare, puoi connettere il dominio al tuo sito. | Details | ||
|
Italian (it)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. I domini appena registrati non possono essere trasferiti. Questo dominio potrà essere trasferito tra <strong>%(daysUntilTransferEligible)d giorni</strong> a partire dal giorno %(transferEligibleDate)s. Ma non aspettare, puoi connettere il dominio al tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | 新規に登録したドメインは移管できません。このドメインは %(transferEligibleDate)s から <strong>%(daysUntilTransferEligible)d日</strong>以内に移管できます。しかし待つ必要はありません。代わりにドメインとサイトを連携してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. 新規に登録したドメインは移管できません。このドメインは %(transferEligibleDate)s から <strong>%(daysUntilTransferEligible)d日</strong>以内に移管できます。しかし待つ必要はありません。代わりにドメインとサイトを連携してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | 신규 등록 도메인은 이전할 수 없습니다. 이 도메인은 <strong>%(daysUntilTransferEligible)d일</strong> 후인 %(transferEligibleDate)s부터 이전할 수 있습니다. 하지만 꼭 기다려야 하는 것은 아닙니다. 그 대신도메인을 사이트에 연결할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. 신규 등록 도메인은 이전할 수 없습니다. 이 도메인은 <strong>%(daysUntilTransferEligible)d일</strong> 후인 %(transferEligibleDate)s부터 이전할 수 있습니다. 하지만 꼭 기다려야 하는 것은 아닙니다. 그 대신도메인을 사이트에 연결할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Nieuw geregistreerde domeinen kunnen niet worden overgedragen. Dit domein kan worden overgedragen in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dagen</strong>, vanaf %(transferEligibleDate)s. Je hoeft echter niet te wachten, je kan in plaats daarvan je domein aan je site koppelen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Nieuw geregistreerde domeinen kunnen niet worden overgedragen. Dit domein kan worden overgedragen in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dagen</strong>, vanaf %(transferEligibleDate)s. Je hoeft echter niet te wachten, je kan in plaats daarvan je domein aan je site koppelen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Domínios recém-registrados não podem ser transferidos. Este domínio pode ser transferido em <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dias</strong>, começando em %(transferEligibleDate)s. No entanto, você não precisa esperar; em vez disso, você pode conectar seu domínio ao seu site. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Domínios recém-registrados não podem ser transferidos. Este domínio pode ser transferido em <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dias</strong>, começando em %(transferEligibleDate)s. No entanto, você não precisa esperar; em vez disso, você pode conectar seu domínio ao seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Domeniile înregistrate de curând nu pot fi transferate. Acest domeniu poate fi transferat peste <strong>%(daysUntilTransferEligible)d zile</strong>, începând cu %(transferEligibleDate)s. Dacă nu vrei să aștepți până atunci, îți poți conecta domeniul la site. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Domeniile înregistrate de curând nu pot fi transferate. Acest domeniu poate fi transferat peste <strong>%(daysUntilTransferEligible)d zile</strong>, începând cu %(transferEligibleDate)s. Dacă nu vrei să aștepți până atunci, îți poți conecta domeniul la site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Недавно зарегистрированные домены нельзя перенести. Этот домен можно будет перенести через <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> дн., начиная с %(transferEligibleDate)s. Но вам не придется ждать, если вы подключите ваш домен к этому сайту. | Details | ||
|
Russian (ru)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Недавно зарегистрированные домены нельзя перенести. Этот домен можно будет перенести через <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> дн., начиная с %(transferEligibleDate)s. Но вам не придется ждать, если вы подключите ваш домен к этому сайту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Nyregistrerade domäner kan inte överföras. Denna domän kan överföras om <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dagar</strong>, från och med %(transferEligibleDate)s. Du behöver dock inte vänta, du kan ansluta din domän till din webbplats istället. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Nyregistrerade domäner kan inte överföras. Denna domän kan överföras om <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dagar</strong>, från och med %(transferEligibleDate)s. Du behöver dock inte vänta, du kan ansluta din domän till din webbplats istället. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Yeni kaydolmuş alan adları aktarılamaz. Bu alan adı, <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> gün içinde, %(transferEligibleDate)s tarihinden itibaren aktarılabilir hale gelecek. Ama beklemenize gerek yok; dilerseniz, alan adını sitenize bağlayabilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Yeni kaydolmuş alan adları aktarılamaz. Bu alan adı, <strong>%(daysUntilTransferEligible)d</strong> gün içinde, %(transferEligibleDate)s tarihinden itibaren aktarılabilir hale gelecek. Ama beklemenize gerek yok; dilerseniz, alan adını sitenize bağlayabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | 新注册的域名不能被转让。这个域名可以在<strong>%(daysUntilTransferEligible)d日内</strong>，从%(transferEligibleDate)s开始转移。不过您不必等待，您可以把您的域名连接到您的站点。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. 新注册的域名不能被转让。这个域名可以在<strong>%(daysUntilTransferEligible)d日内</strong>，从%(transferEligibleDate)s开始转移。不过您不必等待，您可以把您的域名连接到您的站点。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | 由於新註冊的網域名稱無法移轉，因此這個網域還得再等<strong>%(daysUntilTransferEligible)d 天</strong>，也就是在 %(transferEligibleDate)s 後才能移轉；不過沒關係，你可以把這個網域對應到你的網站，就不用等了。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. 由於新註冊的網域名稱無法移轉，因此這個網域還得再等<strong>%(daysUntilTransferEligible)d 天</strong>，也就是在 %(transferEligibleDate)s 後才能移轉；不過沒關係，你可以把這個網域對應到你的網站，就不用等了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 