Translations of Original 698474 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. يمكنك عرض نشاط الموقع وإحصاءاته، وتلقي تنبيهات عندما يكون موقعك معطلاً، <br/>وإصلاح تهديدات البرامج الضارة، واستعادة موقعك من أي مكان. Details
Arabic (ar)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

يمكنك عرض نشاط الموقع وإحصاءاته، وتلقي تنبيهات عندما يكون موقعك معطلاً، <br/>وإصلاح تهديدات البرامج الضارة، واستعادة موقعك من أي مكان.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Zeige Website-Aktivitäten und Statistiken an, erhalte Benachrichtigungen, wenn deine Website nicht verfügbar ist, behebe Malware-Bedrohungen<br/> und stelle deine Website von überall aus wieder her. Details
German (de)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Zeige Website-Aktivitäten und Statistiken an, erhalte Benachrichtigungen, wenn deine Website nicht verfügbar ist, behebe Malware-Bedrohungen<br/> und stelle deine Website von überall aus wieder her.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Zeige Website-Aktivitäten und Statistiken an, erhalte Benachrichtigungen, wenn Ihre Website nicht verfügbar ist, behebe Malware-Bedrohungen<br/> und stelle Ihre Website von überall aus wieder her. Details
German (Formal) (de)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Zeige Website-Aktivitäten und Statistiken an, erhalte Benachrichtigungen, wenn Ihre Website nicht verfügbar ist, behebe Malware-Bedrohungen<br/> und stelle Ihre Website von überall aus wieder her.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Δεῖτε τὴν δραστηριότητα καὶ στατιστικὰ τοῦ ἱστοτόπου, εἰδοποιηθεῖτε ὅταν ὁ ἱστότοπος πέσει,<br/> ἀποκαταστῆστε δόλιες ἀπειλές, καὶ ἐπαναφέρετε τὸν ἱστότοπό σας ἀπὸ ὁποιοδήποτε σημεῖο. Details
Polytonic Greek (el-po)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Δεῖτε τὴν δραστηριότητα καὶ στατιστικὰ τοῦ ἱστοτόπου, εἰδοποιηθεῖτε ὅταν ὁ ἱστότοπος πέσει,<br/> ἀποκαταστῆστε δόλιες ἀπειλές, καὶ ἐπαναφέρετε τὸν ἱστότοπό σας ἀπὸ ὁποιοδήποτε σημεῖο.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-16 22:58:32 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Visualiza la actividad y las estadísticas del sitio, recibe notificaciones cuando el sitio no funcione,<br/> soluciona las amenazas de malware y restáuralo desde cualquier lugar. Details
Spanish (es)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Visualiza la actividad y las estadísticas del sitio, recibe notificaciones cuando el sitio no funcione,<br/> soluciona las amenazas de malware y restáuralo desde cualquier lugar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Consultez l’activité et les statistiques de votre site, recevez des notifications s’il est indisponible, protégez-vous contre<br/> les logiciels malveillants et rétablissez votre site où que vous soyez. Details
French (fr)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Consultez l’activité et les statistiques de votre site, recevez des notifications s’il est indisponible, protégez-vous contre<br/> les logiciels malveillants et rétablissez votre site où que vous soyez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. להציג פעילות ונתונים סטטיסטיים של האתר, לקבל הודעות כאשר האתר מושבת, <br/>לתקן איומים של תוכנות זדוניות ולשחזר את האתר שלך מכל מקום. Details
Hebrew (he)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

להציג פעילות ונתונים סטטיסטיים של האתר, לקבל הודעות כאשר האתר מושבת, <br/>לתקן איומים של תוכנות זדוניות ולשחזר את האתר שלך מכל מקום.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Lihat aktivitas dan statistik situs, dapatkan pemberitahuan saat situs tidak aktif,<br/> atasi ancaman malware, dan pulihkan situs dari mana saja. Details
Indonesian (id)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Lihat aktivitas dan statistik situs, dapatkan pemberitahuan saat situs tidak aktif,<br/> atasi ancaman malware, dan pulihkan situs dari mana saja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Visualizza l'attività e le statistiche del sito, ricevi le notifiche quando il tuo sito è inattivo,<br/> risolvi le minacce malware e ripristina il tuo sito da qualsiasi luogo. Details
Italian (it)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Visualizza l'attività e le statistiche del sito, ricevi le notifiche quando il tuo sito è inattivo,<br/> risolvi le minacce malware e ripristina il tuo sito da qualsiasi luogo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. サイトアクティビティと統計を表示し、サイトがダウンしたときに通知を受け取り、<br/>マルウェアの脅威を解決し、どこからでもサイトを復元できます。 Details
Japanese (ja)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

サイトアクティビティと統計を表示し、サイトがダウンしたときに通知を受け取り、<br/>マルウェアの脅威を解決し、どこからでもサイトを復元できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-22 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. 사이트 활동 및 통계를 보고, 사이트가 다운되었을 때 알림을 받고,<br/> 악성코드 위협을 수정하고, 어디에서든지 사이트를 복원합니다. Details
Korean (ko)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

사이트 활동 및 통계를 보고, 사이트가 다운되었을 때 알림을 받고,<br/> 악성코드 위협을 수정하고, 어디에서든지 사이트를 복원합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Bekijk site-activiteit en -statistieken, ontvang meldingen als je site offline is,<br/> pak malwarebedreigingen aan en herstel je site vanuit waar je maar wilt. Details
Dutch (nl)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Bekijk site-activiteit en -statistieken, ontvang meldingen als je site offline is,<br/> pak malwarebedreigingen aan en herstel je site vanuit waar je maar wilt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Veja estatísticas e atividade do seu site, receba notificações quando ele estiver inativo,<br/> resolva ameaças de malware e restaure seu site para qualquer momento. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Veja estatísticas e atividade do seu site, receba notificações quando ele estiver inativo,<br/> resolva ameaças de malware e restaure seu site para qualquer momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Vizualizezi statisticile și activitățile pe site, primești notificări dacă îți cade site-ul,<br/>înlături amenințările malware și îți restaurezi site-ul de oriunde. Details
Romanian (ro)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Vizualizezi statisticile și activitățile pe site, primești notificări dacă îți cade site-ul,<br/>înlături amenințările malware și îți restaurezi site-ul de oriunde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-16 06:33:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Просматривайте активность на сайте и статистику, получайте уведомления при возникновении сбоев в работе сайта,<br/> устраняйте атаки вредоносного ПО и восстанавливайте работу сайта, где бы вы ни находились. Details
Russian (ru)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Просматривайте активность на сайте и статистику, получайте уведомления при возникновении сбоев в работе сайта,<br/> устраняйте атаки вредоносного ПО и восстанавливайте работу сайта, где бы вы ни находились.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Visa webbplatsaktivitet och statistik, få notiser när din webbplats ligger nere,<br/> åtgärda skadliga hot och återställ din webbplats var som helst. Details
Swedish (sv)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Visa webbplatsaktivitet och statistik, få notiser när din webbplats ligger nere,<br/> åtgärda skadliga hot och återställ din webbplats var som helst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. Site etkinliğini ve istatistiklerini görüntüleyin, siteniz devre dışı kaldığında bildirim alın,<br/> kötü amaçlı yazılım tehditlerini önleyin ve sitenizi her yerden geri yükleyin. Details
Turkish (tr)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

Site etkinliğini ve istatistiklerini görüntüleyin, siteniz devre dışı kaldığında bildirim alın,<br/> kötü amaçlı yazılım tehditlerini önleyin ve sitenizi her yerden geri yükleyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. 查看站点活动和统计信息、在站点停止服务时收到通知、<br/>修复恶意软件威胁以及从任意位置恢复站点。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

查看站点活动和统计信息、在站点停止服务时收到通知、<br/>修复恶意软件威胁以及从任意位置恢复站点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere. 檢視網站活動和統計資料、在網站停止運作時收到通知、<br/>修正惡意程式碼威脅,以及從任何地方還原網站。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> fix malware threats, and restore your site from anywhere.

檢視網站活動和統計資料、在網站停止運作時收到通知、<br/>修正惡意程式碼威脅,以及從任何地方還原網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: move line break as necessary to get an approx. 70% / 30% split between line lengths
Date added:
2021-10-21 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings