Translations of Original 698653 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ يوم.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.
  • سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.
Details
Arabic (ar)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ يوم.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

سيتم تجديد عملية شراء ⁦%1$s⁩ الخاصة بك تلقائيًا في غضون ⁦%2$d⁩ من الأيام.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Dein %1$s Kauf wird in %2$d Tag automatisch verlängert.
  • Dein %1$s Kauf wird in %2$d Tagen automatisch verlängert.
Details
German (de)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Dein %1$s Kauf wird in %2$d Tag automatisch verlängert.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Dein %1$s Kauf wird in %2$d Tagen automatisch verlängert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Ihr %1$s Kauf wird in %2$d Tag automatisch verlängert.
  • Ihr %1$s Kauf wird in %2$d Tagen automatisch verlängert.
Details
German (Formal) (de)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Ihr %1$s Kauf wird in %2$d Tag automatisch verlängert.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Ihr %1$s Kauf wird in %2$d Tagen automatisch verlängert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 15:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Tu compra del plan %1$s se renovará automáticamente dentro de %2$d día.
  • Tu compra del plan %1$s se renovará automáticamente dentro de %2$d días.
Details
Spanish (es)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Tu compra del plan %1$s se renovará automáticamente dentro de %2$d día.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Tu compra del plan %1$s se renovará automáticamente dentro de %2$d días.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Votre achat de %1$s sera automatiquement renouvelé dans %2$d jour.
  • Votre achat de %1$s sera automatiquement renouvelé dans %2$d jours.
Details
French (fr)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Votre achat de %1$s sera automatiquement renouvelé dans %2$d jour.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Votre achat de %1$s sera automatiquement renouvelé dans %2$d jours.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • הרכישה של ⁦%1$s⁩ תחודש באופן אוטומטי בעוד יום ⁦%2$d⁩.
  • הרכישה של ⁦%1$s⁩ תחודש באופן אוטומטי בעוד ⁦%2$d⁩ ימים.
Details
Hebrew (he)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

הרכישה של ⁦%1$s⁩ תחודש באופן אוטומטי בעוד יום ⁦%2$d⁩.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

הרכישה של ⁦%1$s⁩ תחודש באופן אוטומטי בעוד ⁦%2$d⁩ ימים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-28 14:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Pembelian %1$s Anda akan diperpanjang secara otomatis dalam %2$d hari.
  • Pembelian %1$s Anda akan diperpanjang secara otomatis dalam %2$d hari.
Details
Indonesian (id)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Pembelian %1$s Anda akan diperpanjang secara otomatis dalam %2$d hari.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pembelian %1$s Anda akan diperpanjang secara otomatis dalam %2$d hari.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Il tuo acquisto di %1$s verrà rinnovato automaticamente entro %2$d giorno.
  • Il tuo acquisto di %1$s verrà rinnovato automaticamente entro %2$d giorni.
Details
Italian (it)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Il tuo acquisto di %1$s verrà rinnovato automaticamente entro %2$d giorno.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Il tuo acquisto di %1$s verrà rinnovato automaticamente entro %2$d giorni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • ご購入製品 %1$s%2$d日後に自動で更新されます。
Details
Japanese (ja)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

ご購入製品 %1$s%2$d日後に自動で更新されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-28 09:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • %1$s 구매가 %2$d일 후에 자동으로 갱신됩니다.
Details
Korean (ko)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

%1$s 구매가 %2$d일 후에 자동으로 갱신됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dag.
  • Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dagen.
Details
Dutch (nl)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dag.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-20 05:35:04 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
no Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dag.
  • Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dager.
Details
Norwegian (bokmål) (no)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dag.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dager.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Sua compra de %1$s será renovada automaticamente em %2$d dia.
  • Sua compra de %1$s será renovada automaticamente em %2$d dias.
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sua compra de %1$s será renovada automaticamente em %2$d dia.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Sua compra de %1$s será renovada automaticamente em %2$d dias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-26 18:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste o zi.
  • Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste %2$d zile.
  • Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste %2$d de zile.
Details
Romanian (ro)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 1

Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste o zi.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste %2$d zile.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Cumpărătura ta %1$s se va reînnoi automat peste %2$d de zile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-20 07:03:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d день.
  • Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d дн.
  • Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d дн.
Details
Russian (ru)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d день.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d дн.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Платная подписка %1$s будет автоматически продлена через %2$d дн.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • تہاݙی %2$s کیتے %1$s خریداری آپݨے آپ %3$d ݙین٘ہ وچ تجدید تھی ویسی
  • تہاݙی %2$s کیتے %1$s خریداری آپݨے آپ %3$d ݙین٘ہاں وچ تجدید تھی ویسی.
Details
Saraiki (skr)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

تہاݙی %2$s کیتے %1$s خریداری آپݨے آپ %3$d ݙین٘ہ وچ تجدید تھی ویسی

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

تہاݙی %2$s کیتے %1$s خریداری آپݨے آپ %3$d ݙین٘ہاں وچ تجدید تھی ویسی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-19 22:16:13 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Blerja juaj %1$s do të rinovohet vetvetiu për %2$d ditë.
  • Blerja juaj %1$s do të rinovohet vetvetiu për %2$d ditë.
Details
Albanian (sq)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Blerja juaj %1$s do të rinovohet vetvetiu për %2$d ditë.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Blerja juaj %1$s do të rinovohet vetvetiu për %2$d ditë.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-22 12:09:13 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • Ditt %1$s-köp förnyas automatiskt om %2$d dag.
  • Ditt %1$s-köp förnyas automatiskt om %2$d dagar.
Details
Swedish (sv)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Ditt %1$s-köp förnyas automatiskt om %2$d dag.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

Ditt %1$s-köp förnyas automatiskt om %2$d dagar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 11:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • %1$s satın alma işleminiz %2$d gün içinde otomatik olarak yenilenecektir.
  • %1$s satın alma işleminiz %2$d gün içinde otomatik olarak yenilenecektir.
Details
Turkish (tr)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s satın alma işleminiz %2$d gün içinde otomatik olarak yenilenecektir.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s satın alma işleminiz %2$d gün içinde otomatik olarak yenilenecektir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 13:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • 您购买的%1$s将在 %2$d 天后自动续订。
Details
Chinese (China) (zh-cn)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

您购买的%1$s将在 %2$d 天后自动续订。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-27 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • %2$s%1$s 購買項目,將於 %3$d 天後自動續訂。
Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

%2$s%1$s 購買項目,將於 %3$d 天後自動續訂。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-19 22:16:13 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • 你的 %1$s 購買項目將於 %2$d 天後自動續訂。
Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

你的 %1$s 購買項目將於 %2$d 天後自動續訂。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-26 11:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings