Translations of Original 74918 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
el-po You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Θὰ πρέπει νὰ ἀπαντήσετε ἀπὸ τὸν σωστὸ λογαριασμὸ ταχυδρομείου ἢ νὰ σχολιάσετε ἀπ' εὐθείας στὸ ἄρθρο: Details
Polytonic Greek (el-po)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Θὰ πρέπει νὰ ἀπαντήσετε ἀπὸ τὸν σωστὸ λογαριασμὸ ταχυδρομείου ἢ νὰ σχολιάσετε ἀπ' εὐθείας στὸ ἄρθρο:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: شما برای پاسخ دادن از طریق ایمیل نیاز به آدرس ایمیل مخصوص حساب کاربری دارید و یا اینکه می‌توانید مستقیما روی نوشته دیدگاه خود را بگذارید: Details
Persian (fa)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

شما برای پاسخ دادن از طریق ایمیل نیاز به آدرس ایمیل مخصوص حساب کاربری دارید و یا اینکه می‌توانید مستقیما روی نوشته دیدگاه خود را بگذارید:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Vous devrez répondre depuis la bonne adresse e-mail ou commenter directement sur l’article : Details
French (fr)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Vous devrez répondre depuis la bonne adresse e-mail ou commenter directement sur l’article :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Veuillez répondre à partir de la bonne adresse de courriel, ou bien écrire votre commentaire directement dans l’article : Details
French (Canada) (fr-ca)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Veuillez répondre à partir de la bonne adresse de courriel, ou bien écrire votre commentaire directement dans l’article :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Feumaidh tu freagairt on chunntas phost-d cheart no beachd a' sgrìobhadh sa phost fhèin: Details
Scottish Gaelic (gd)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Feumaidh tu freagairt on chunntas phost-d cheart no beachd a' sgrìobhadh sa phost fhèin:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: 適切なメールアドレスから返信するか、投稿ページ上で直接コメントしてください。 Details
Japanese (ja)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

適切なメールアドレスから返信するか、投稿ページ上で直接コメントしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Ilaq-ak/am ad d-terreḍ seg tansa n yimayl-inek/inem neɣ wennet srid ɣef tsuffeɣt: Details
Kabyle (kab)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Ilaq-ak/am ad d-terreḍ seg tansa n yimayl-inek/inem neɣ wennet srid ɣef tsuffeɣt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Jūs turite atsakyti iš teisingo el.pašto arba komentuoti tiesiai po įrašu: Details
Lithuanian (lt)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Jūs turite atsakyti iš teisingo el.pašto arba komentuoti tiesiai po įrašu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Та нэг бол зөв имэйл хаягаасаа хариу бичиж болно. Эсвэл шууд бичвэр дээр нь сэтгэгдэл бичих хэрэгтэй: Details
Mongolian (mn)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Та нэг бол зөв имэйл хаягаасаа хариу бичиж болно. Эсвэл шууд бичвэр дээр нь сэтгэгдэл бичих хэрэгтэй:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Musisz odpowiedzieć z właściwego konta email lub skomentować bezpośrednio we wpisie: Details
Polish (pl)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Musisz odpowiedzieć z właściwego konta email lub skomentować bezpośrednio we wpisie:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Terá de responder através da conta de e-mail correta ou comentar diretamente no artigo: Details
Portuguese (pt)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Terá de responder através da conta de e-mail correta ou comentar diretamente no artigo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Você precisa responder da conta de email correta, ou comentar diretamente no post: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Você precisa responder da conta de email correta, ou comentar diretamente no post:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Va trebui să răspunzi din contul de email propriu sau să comentezi direct în articol: Details
Romanian (ro)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Va trebui să răspunzi din contul de email propriu sau să comentezi direct în articol:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: تہاکوں مناسب ای میل کھاتے کنوں جواب ݙیوݨ یا پوسٹ اُتے براہ راست تبصرہ کرݨ دی لوڑ ہوسی: Details
Saraiki (skr)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

تہاکوں مناسب ای میل کھاتے کنوں جواب ݙیوݨ یا پوسٹ اُتے براہ راست تبصرہ کرݨ دی لوڑ ہوسی:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Do t’ju duhet të përgjigjeni prej llogarisë së duhur email ose të komentoni drejt e te postimi: Details
Albanian (sq)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Do t’ju duhet të përgjigjeni prej llogarisë së duhur email ose të komentoni drejt e te postimi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post: Du måste svara från rätt e-postkonto eller kommentera direkt på inlägget: Details
Swedish (sv)

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:

Du måste svara från rätt e-postkonto eller kommentera direkt på inlägget:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings