Translations of Original 826962 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2022-03-22 20:25:01
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | بالإضافة إلى ذلك، وكبادرة "شكر" خاصة نظير البدء معنا، فإننا نُقدِّم لك <strong>خصمًا لفترة محدودة</strong>. | Details | |
|
Arabic (ar)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. بالإضافة إلى ذلك، وكبادرة "شكر" خاصة نظير البدء معنا، فإننا نُقدِّم لك <strong>خصمًا لفترة محدودة</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Und als besonderes Dankeschön dafür, dass du deine Website bei uns erstellst, bieten wir dir einen <strong>zeitlich begrenzten Rabatt</strong>. | Details | |
|
German (de)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Und als besonderes Dankeschön dafür, dass du deine Website bei uns erstellst, bieten wir dir einen <strong>zeitlich begrenzten Rabatt</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Und als besonderes Dankeschön dafür, dass Sie Ihre Website bei uns erstellst, bieten wir Ihnen einen <strong>zeitlich begrenzten Rabatt</strong>. | Details | |
|
German (Formal) (de)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Und als besonderes Dankeschön dafür, dass Sie Ihre Website bei uns erstellst, bieten wir Ihnen einen <strong>zeitlich begrenzten Rabatt</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Ἐπὶ πλέον, ὡς εἰδικὴ εὐχαριστία γιὰ τὴν προτίμησή σας, σᾶς προσφέρομε μία <strong>῎λεκπτωση περιορισμένου χρόνου</strong>. | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Ἐπὶ πλέον, ὡς εἰδικὴ εὐχαριστία γιὰ τὴν προτίμησή σας, σᾶς προσφέρομε μία <strong>῎λεκπτωση περιορισμένου χρόνου</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Además, como agradecimiento especial por empezar a crear tu sitio con nosotros, te ofrecemos un <strong>descuento por tiempo limitado</strong>. | Details | |
|
Spanish (es)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Además, como agradecimiento especial por empezar a crear tu sitio con nosotros, te ofrecemos un <strong>descuento por tiempo limitado</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | De plus, pour vous remercier de nous avoir rejoint, nous vous proposons une <strong>réduction limitée dans le temps</strong>. | Details | |
|
French (fr)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. De plus, pour vous remercier de nous avoir rejoint, nous vous proposons une <strong>réduction limitée dans le temps</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | בנוסף, כהוקרת תודה על בניית האתר שלך אצלנו, אנחנו מציעים לך <strong>מבצע עם הנחה לזמן מוגבל</strong>. | Details | |
|
Hebrew (he)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. בנוסף, כהוקרת תודה על בניית האתר שלך אצלנו, אנחנו מציעים לך <strong>מבצע עם הנחה לזמן מוגבל</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Dan, sebagai sebagai ungkapan terima kasih karena telah membangun situs bersama WordPress.com, kami menawarkan diskon berbatas waktu.<strong></strong> | Details | |
|
Indonesian (id)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Dan, sebagai sebagai ungkapan terima kasih karena telah membangun situs bersama WordPress.com, kami menawarkan diskon berbatas waktu.<strong></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Inoltre, per ringraziarti di aver scelto WordPress.com per creare il tuo sito, abbiamo un'<strong>offerta limitata per te</strong>. | Details | |
|
Italian (it)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Inoltre, per ringraziarti di aver scelto WordPress.com per creare il tuo sito, abbiamo un'<strong>offerta limitata per te</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | さらに、WordPress.com で構築していただくことへの特別な「感謝特典」として<strong>期間限定の割引</strong>を実施しています。 | Details | |
|
Japanese (ja)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. さらに、WordPress.com で構築していただくことへの特別な「感謝特典」として<strong>期間限定の割引</strong>を実施しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | 그리고 WordPress.com에서 사이트를 제작한 것에 특별히 감사하는 마음으로 <strong>한시적 할인</strong>을 제공합니다. | Details | |
|
Korean (ko)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. 그리고 WordPress.com에서 사이트를 제작한 것에 특별히 감사하는 마음으로 <strong>한시적 할인</strong>을 제공합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een <strong>tijdelijke korting</strong>. | Details | |
|
Dutch (nl)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een <strong>tijdelijke korting</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Além disso, como uma forma de agradecer por você criar um site conosco, estamos oferecendo um <strong>desconto por tempo limitado</strong>. | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Além disso, como uma forma de agradecer por você criar um site conosco, estamos oferecendo um <strong>desconto por tempo limitado</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | În plus, ca un „mulțumesc” special pentru că începi să construiești cu WordPress.com, îți oferim o <strong>reducere pentru o perioadă limitată de timp</strong>. | Details | |
|
Romanian (ro)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. În plus, ca un „mulțumesc” special pentru că începi să construiești cu WordPress.com, îți oferim o <strong>reducere pentru o perioadă limitată de timp</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | В качестве благодарности за то, что вы выбрали нас, предлагаем вам <strong>ограниченную по времени скидку</strong>. | Details | |
|
Russian (ru)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. В качестве благодарности за то, что вы выбрали нас, предлагаем вам <strong>ограниченную по времени скидку</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Dessutom, som ett särskilt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en <strong>tidsbegränsad rabatt</strong>. | Details | |
|
Swedish (sv)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Dessutom, som ett särskilt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en <strong>tidsbegränsad rabatt</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | Ayrıca sitenizi bizimle oluşturduğunuz için özel bir teşekkür olarak size <strong>sınırlı süreli bir indirim</strong> sunuyoruz. | Details | |
|
Turkish (tr)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Ayrıca sitenizi bizimle oluşturduğunuz için özel bir teşekkür olarak size <strong>sınırlı süreli bir indirim</strong> sunuyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | 此外，作为您与我们一同打造站点的特别感谢，我们为您提供<strong>限时折扣</strong>。 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. 此外，作为您与我们一同打造站点的特别感谢，我们为您提供<strong>限时折扣</strong>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. | 此外，為感謝你使用我們的服務，在此提供<strong>限時優惠折扣</strong>。 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. 此外，為感謝你使用我們的服務，在此提供<strong>限時優惠折扣</strong>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 