Translations of Original 826969 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! لهذا السبب، وكبادرة <strong>شكر خاصة</strong> نظير البدء معنا فإننا نُقدِّم لك خصمًا خاصًّا! Details
Arabic (ar)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

لهذا السبب، وكبادرة <strong>شكر خاصة</strong> نظير البدء معنا فإننا نُقدِّم لك خصمًا خاصًّا!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Deshalb bieten wir Ihnen als <strong>besonderes Dankeschön einen Rabatt</strong> für Ihren Beitritt zu WordPress.com! Details
German (Formal) (de)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Deshalb bieten wir Ihnen als <strong>besonderes Dankeschön einen Rabatt</strong> für Ihren Beitritt zu WordPress.com!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Deshalb bieten wir dir <strong>einen Rabatt als besonderes Dankeschön</strong> dafür, dass du WordPress.com nutzt! Details
German (de)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Deshalb bieten wir dir <strong>einen Rabatt als besonderes Dankeschön</strong> dafür, dass du WordPress.com nutzt!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Deshalb bieten wir Ihnen <strong>einen Rabatt als besonderes Dankeschön</strong> dafür, dass Sie WordPress.com nutzt! Details
German (Formal) (de)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Deshalb bieten wir Ihnen <strong>einen Rabatt als besonderes Dankeschön</strong> dafür, dass Sie WordPress.com nutzt!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μιὰ εἰδικὴ <strong>ἔκπτωση-εὐχαριστία</strong>: ἐπειδὴ ξεκινήσατε μὲ μᾶς! Details
Polytonic Greek (el-po)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μιὰ εἰδικὴ <strong>ἔκπτωση-εὐχαριστία</strong>: ἐπειδὴ ξεκινήσατε μὲ μᾶς!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Por eso, te ofrecemos un <strong>descuento especial como agradecimiento</strong> por empezar con nosotros. Details
Spanish (es)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Por eso, te ofrecemos un <strong>descuento especial como agradecimiento</strong> por empezar con nosotros.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! C’est pourquoi, pour vous remercier, nous vous offrons une <strong>réduction de bienvenue</strong> ! Details
French (fr)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

C’est pourquoi, pour vous remercier, nous vous offrons une <strong>réduction de bienvenue</strong> !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! לכן נשמח להציע לך <strong>הנחה מיוחדת כהוקרת תודה</strong> שבחרת להתחיל לעבוד איתנו! Details
Hebrew (he)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

לכן נשמח להציע לך <strong>הנחה מיוחדת כהוקרת תודה</strong> שבחרת להתחיל לעבוד איתנו!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Karenanya, kami menawarkan <strong>diskon khusus</strong> sebagai ungkapan terima kasih karena telah memulai bersama kami! Details
Indonesian (id)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Karenanya, kami menawarkan <strong>diskon khusus</strong> sebagai ungkapan terima kasih karena telah memulai bersama kami!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Ecco perché ti offriamo uno <strong>sconto speciale</strong> per aver scelto di creare il tuo sito con noi! Details
Italian (it)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Ecco perché ti offriamo uno <strong>sconto speciale</strong> per aver scelto di creare il tuo sito con noi!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! WordPress.com の利用を開始する方への<strong>感謝を込めて割引</strong>をご用意しています。 Details
Japanese (ja)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

WordPress.com の利用を開始する方への<strong>感謝を込めて割引</strong>をご用意しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! 그래서 저희와 함께 시작하기로 한 분들에게 특별 <strong>감사 할인</strong>을 제공해드립니다! Details
Korean (ko)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

그래서 저희와 함께 시작하기로 한 분들에게 특별 <strong>감사 할인</strong>을 제공해드립니다!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Daarom bieden we je <strong>een speciale korting als bedankje</strong> voor het gebruik van onze diensten! Details
Dutch (nl)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Daarom bieden we je <strong>een speciale korting als bedankje</strong> voor het gebruik van onze diensten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Por isso, gostaríamos de <strong>te agradecer com um desconto</strong> por dar os primeiros passos conosco. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Por isso, gostaríamos de <strong>te agradecer com um desconto</strong> por dar os primeiros passos conosco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! De aceea, îți oferim o <strong>reducere specială drept mulțumire</strong> pentru că ai început cu noi! Details
Romanian (ro)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

De aceea, îți oferim o <strong>reducere specială drept mulțumire</strong> pentru că ai început cu noi!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Вот почему мы предлагаем вам <strong>специальную скидку</strong> за то, что вы решили быть с нами! Details
Russian (ru)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Вот почему мы предлагаем вам <strong>специальную скидку</strong> за то, что вы решили быть с нами!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Det är därför vi erbjuder dig en speciell <strong>tackrabatt</strong> för att du kommit igång med oss! Details
Swedish (sv)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Det är därför vi erbjuder dig en speciell <strong>tackrabatt</strong> för att du kommit igång med oss!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Bu nedenle, bizimle çalışmaya başladığınız için size özel bir <strong>teşekkür indirimi</strong> sunuyoruz! Details
Turkish (tr)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Bu nedenle, bizimle çalışmaya başladığınız için size özel bir <strong>teşekkür indirimi</strong> sunuyoruz!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! 为了对您开始与我们合作表示感谢,我们为您提供<strong>特别感谢优惠</strong> Details
Chinese (China) (zh-cn)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

为了对您开始与我们合作表示感谢,我们为您提供<strong>特别感谢优惠</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! 在此為你提供<strong>專屬折扣</strong>,感謝你選擇使用我們的服務! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

在此為你提供<strong>專屬折扣</strong>,感謝你選擇使用我們的服務!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings