Translations of Original 826977 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: يمكن أن تكون عملية إعداد موقع جديد على الويب وتشغيله أمرًا صعبًا، ولكنك في مسارك الصحيح! بالإضافة إلى ذلك—إننا هنا لتقديم المساعدة بشأن أي شيء تحتاج إليه لإنشاء موقعك وتكبيره. بادر بالترقية اليوم لـ: Details
Arabic (ar)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

يمكن أن تكون عملية إعداد موقع جديد على الويب وتشغيله أمرًا صعبًا، ولكنك في مسارك الصحيح! بالإضافة إلى ذلك—إننا هنا لتقديم المساعدة بشأن أي شيء تحتاج إليه لإنشاء موقعك وتكبيره. بادر بالترقية اليوم لـ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Es ist gar nicht so einfach, eine neue Website einzurichten und zum Laufen zu bringen, aber du bist auf dem besten Weg! Und wir helfen dir mit allem, was du brauchst, um deine Website zu erstellen und zu erweitern. Führe noch heute ein Upgrade durch und profitiere von diesen Vorteilen: Details
German (de)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Es ist gar nicht so einfach, eine neue Website einzurichten und zum Laufen zu bringen, aber du bist auf dem besten Weg! Und wir helfen dir mit allem, was du brauchst, um deine Website zu erstellen und zu erweitern. Führe noch heute ein Upgrade durch und profitiere von diesen Vorteilen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Es ist gar nicht so einfach, eine neue Website einzurichten und zum Laufen zu bringen, aber Sie bist auf dem besten Weg! Und wir helfen Ihnen mit allem, was Sie brauchst, um Ihre Website zu erstellen und zu erweitern. Führe noch heuten Sie ein Upgrade durch und profitiere von diesen Vorteilen: Details
German (Formal) (de)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Es ist gar nicht so einfach, eine neue Website einzurichten und zum Laufen zu bringen, aber Sie bist auf dem besten Weg! Und wir helfen Ihnen mit allem, was Sie brauchst, um Ihre Website zu erstellen und zu erweitern. Führe noch heuten Sie ein Upgrade durch und profitiere von diesen Vorteilen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Ἡ ἀπόκτηση καὶ λειτουργία νέου ἱστοτόπου μπορεῖ νὰ ἀποτελέσει πρόκληση, ἀλλὰ εἶσθε ἤδη στὸν σωστὸ δρόμο! Ἐπί πλέον - ἐμεῖς εἴμαστε ἐδῶ γιὰ νὰ βοηθήσομε σὲ ὅ,τι χρειάζεσθε γιὰ νὰ κατασκευάσετε καὶ νὰ μεγαλώσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἀναβαθμίστε σήμερα στό: Details
Polytonic Greek (el-po)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Ἡ ἀπόκτηση καὶ λειτουργία νέου ἱστοτόπου μπορεῖ νὰ ἀποτελέσει πρόκληση, ἀλλὰ εἶσθε ἤδη στὸν σωστὸ δρόμο! Ἐπί πλέον - ἐμεῖς εἴμαστε ἐδῶ γιὰ νὰ βοηθήσομε σὲ ὅ,τι χρειάζεσθε γιὰ νὰ κατασκευάσετε καὶ νὰ μεγαλώσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἀναβαθμίστε σήμερα στό:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Poner en marcha una nueva página web puede ser todo un reto, ¡pero vas bien encaminado! Además, estamos aquí para ayudarte en todo lo que necesites para crear tu sitio y hacerlo crecer. Mejora tu plan hoy mismo para: Details
Spanish (es)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Poner en marcha una nueva página web puede ser todo un reto, ¡pero vas bien encaminado! Además, estamos aquí para ayudarte en todo lo que necesites para crear tu sitio y hacerlo crecer. Mejora tu plan hoy mismo para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Le lancement d’un nouveau site Web n’est pas une mince affaire, mais vous êtes sur la bonne voie ! De plus, nous sommes là pour vous aider et vous donner toutes les clés pour créer et faire évoluer votre site Web. Mettez votre plan à niveau dès aujourd’hui vers : Details
French (fr)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Le lancement d’un nouveau site Web n’est pas une mince affaire, mais vous êtes sur la bonne voie ! De plus, nous sommes là pour vous aider et vous donner toutes les clés pour créer et faire évoluer votre site Web. Mettez votre plan à niveau dès aujourd’hui vers :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: הקמה של אתר אינטרנט חדש יכולה להיות מאתגרת, אבל כבר התקדמת יפה! אנחנו גם רוצים לעזור לך עם כל מה שנדרש לצמיחה ולהתפתחות של האתר שלך. אפשר לשדרג היום כדי: Details
Hebrew (he)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

הקמה של אתר אינטרנט חדש יכולה להיות מאתגרת, אבל כבר התקדמת יפה! אנחנו גם רוצים לעזור לך עם כל מה שנדרש לצמיחה ולהתפתחות של האתר שלך. אפשר לשדרג היום כדי:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Membuat dan menjalankan situs web baru memang menantang, tetapi Anda sedang dalam masa yang tepat! Lagi pula, ada kami yang siap membantu Anda memenuhi segala kebutuhan dalam membangun dan mengembangkan situs. Upgrade sekarang untuk: Details
Indonesian (id)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Membuat dan menjalankan situs web baru memang menantang, tetapi Anda sedang dalam masa yang tepat! Lagi pula, ada kami yang siap membantu Anda memenuhi segala kebutuhan dalam membangun dan mengembangkan situs. Upgrade sekarang untuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Non è facile creare e gestire un sito, ma sei sulla buona strada. E noi siamo qui per aiutarti a costruirlo e a svilupparlo. Con un piano a pagamento puoi: Details
Italian (it)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Non è facile creare e gestire un sito, ma sei sulla buona strada. E noi siamo qui per aiutarti a costruirlo e a svilupparlo. Con un piano a pagamento puoi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: 新しいサイトの立ち上げや運営は困難なこともありますが、目標に向かって着実に前進しています。さらに、サイトの構築と成長に必要なすべてをサポートする体制が整っています。今すぐアップグレード: Details
Japanese (ja)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

新しいサイトの立ち上げや運営は困難なこともありますが、目標に向かって着実に前進しています。さらに、サイトの構築と成長に必要なすべてをサポートする体制が整っています。今すぐアップグレード:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: 새로운 사이트를 만들고 운영한다는 게 쉬운 일이 아닌데, 지금까지 멋지게 해내셨군요! 앞으로도 저희는 사이트를 만들고 성장시키는 데 필요한 모든 것을 지원하기 위해 최선을 다하겠습니다. 지금 요금제를 업그레이드하면 다음 혜택을 바로 이용할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

새로운 사이트를 만들고 운영한다는 게 쉬운 일이 아닌데, 지금까지 멋지게 해내셨군요! 앞으로도 저희는 사이트를 만들고 성장시키는 데 필요한 모든 것을 지원하기 위해 최선을 다하겠습니다. 지금 요금제를 업그레이드하면 다음 혜택을 바로 이용할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Het is soms een uitdaging een nieuwe website van de grond te krijgen, maar je bent op weg! Bovendien staan wij klaar om met alles te helpen dat je nodig hebt om je site te laten groeien. Upgrade vandaag nog: Details
Dutch (nl)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Het is soms een uitdaging een nieuwe website van de grond te krijgen, maar je bent op weg! Bovendien staan wij klaar om met alles te helpen dat je nodig hebt om je site te laten groeien. Upgrade vandaag nog:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Colocar um site novo no ar pode ser desafiador, mas você está quase lá! Além disso, estamos aqui para ajudar com tudo o que você precisar para criar e expandir seu site. Faça upgrade hoje mesmo para: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Colocar um site novo no ar pode ser desafiador, mas você está quase lá! Além disso, estamos aqui para ajudar com tudo o que você precisar para criar e expandir seu site. Faça upgrade hoje mesmo para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Crearea unui site web nou și rularea lui poate fi o provocare, dar ești pe drumul cel bun! În plus, suntem aici pentru a te ajuta cu tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți construi și dezvolta site-ul. Actualizează azi la: Details
Romanian (ro)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Crearea unui site web nou și rularea lui poate fi o provocare, dar ești pe drumul cel bun! În plus, suntem aici pentru a te ajuta cu tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți construi și dezvolta site-ul. Actualizează azi la:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Заставить работать новый веб-сайт может быть непросто, но вы на правильном пути! И наша задача — помогать вам строить и развивать ваш сайт. Перейдите на платный тарифный план, чтобы: Details
Russian (ru)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Заставить работать новый веб-сайт может быть непросто, но вы на правильном пути! И наша задача — помогать вам строить и развивать ваш сайт. Перейдите на платный тарифный план, чтобы:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Att starta och få igång en ny webbplats kan vara utmanande, men du är på väg! Plus – vi är här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga och få din webbplats att växa. Uppgradera idag till: Details
Swedish (sv)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Att starta och få igång en ny webbplats kan vara utmanande, men du är på väg! Plus – vi är här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga och få din webbplats att växa. Uppgradera idag till:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Yeni bir web sitesi kurmak ve çalışır duruma getirmek zor olabilir, ancak siz yolun yarısını aldınız bile! Ayrıca, sitenizi oluşturup büyütmek için ihtiyacınız olan her şeye yardımcı olmak üzere buradayız. İşte bugün üst pakete geçerseniz yapabileceklerinizden bazıları: Details
Turkish (tr)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Yeni bir web sitesi kurmak ve çalışır duruma getirmek zor olabilir, ancak siz yolun yarısını aldınız bile! Ayrıca, sitenizi oluşturup büyütmek için ihtiyacınız olan her şeye yardımcı olmak üzere buradayız. İşte bugün üst pakete geçerseniz yapabileceklerinizden bazıları:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: 建立并运行新网站并非易事,但您很快会实现自己的目标! 此外,我们将为您提供打造站点和发展站点所需的一切帮助。立即升级,获享以下福利: Details
Chinese (China) (zh-cn)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

建立并运行新网站并非易事,但您很快会实现自己的目标! 此外,我们将为您提供打造站点和发展站点所需的一切帮助。立即升级,获享以下福利:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: 要把一個網站架好,並且推出上線,當然一定會遇到各種挑戰;不過你已經成功在望了!不只如此,我們還能提供所有你需要的協助,讓你的網站架設工作更為順利。今天立即升級,你的網站就享有下列更多服務: Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

要把一個網站架好,並且推出上線,當然一定會遇到各種挑戰;不過你已經成功在望了!不只如此,我們還能提供所有你需要的協助,讓你的網站架設工作更為順利。今天立即升級,你的網站就享有下列更多服務:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings