Translations of Original 826986 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. للمطالبة بخصمك، تفضَّل بزيارة ⁦%1$s⁩ وأكمل ترقيتك إلى ⁦%2$s⁩. أدخل رمز القسيمة ⁦%3$s⁩ أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره ⁦%4$s⁩%% على عامك الأول. Details
Arabic (ar)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

للمطالبة بخصمك، تفضَّل بزيارة ⁦%1$s⁩ وأكمل ترقيتك إلى ⁦%2$s⁩. أدخل رمز القسيمة ⁦%3$s⁩ أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره ⁦%4$s⁩%% على عامك الأول.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-05-13 17:34:14 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
high
More links:
de To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Um deinen Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s, schließe dein Upgrade auf %2$s ab und gib beim Bezahlen den Gutscheincode %3$s ein. Du erhältst dann %4$s %% Rabatt auf dein erstes Jahr. Details
German (de)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Um deinen Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s, schließe dein Upgrade auf %2$s ab und gib beim Bezahlen den Gutscheincode %3$s ein. Du erhältst dann %4$s %% Rabatt auf dein erstes Jahr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 11:12:24 GMT
Translated by:
Polly (pollyween)
Priority:
high
More links:
de (formal) To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Um Ihren Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s, schließe Ihr Upgrade auf %2$s ab und gib beim Bezahlen den Gutscheincode %3$s ein. Sie erhalten dann %4$s %% Rabatt auf Ihr erstes Jahr. Details
German (Formal) (de)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Um Ihren Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s, schließe Ihr Upgrade auf %2$s ab und gib beim Bezahlen den Gutscheincode %3$s ein. Sie erhalten dann %4$s %% Rabatt auf Ihr erstes Jahr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 11:12:25 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
high
More links:
el-po To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπὸ τὴν ἔκπτωσή σας, ἐπισκεγθῆτε τὸ %1$s καὶ ὁλοκληρῶστε τὴν ἀναβάθμισή σας στὸ %2$s. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ κουπονιοῦ %3$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας, καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %4$s%% γιὰ τὸ πρῶτο σας ἔτος. Details
Polytonic Greek (el-po)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπὸ τὴν ἔκπτωσή σας, ἐπισκεγθῆτε τὸ %1$s καὶ ὁλοκληρῶστε τὴν ἀναβάθμισή σας στὸ %2$s. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ κουπονιοῦ %3$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας, καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %4$s%% γιὰ τὸ πρῶτο σας ἔτος.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-04-03 19:05:51 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
high
More links:
es To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Para utilizar tu descuento, visita %1$s y mejora tu plan a %2$s. Introduce el código de cupón %3$s durante el proceso de pago y conseguirás un descuento del %4$s %% durante el primer año. Details
Spanish (es)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Para utilizar tu descuento, visita %1$s y mejora tu plan a %2$s. Introduce el código de cupón %3$s durante el proceso de pago y conseguirás un descuento del %4$s %% durante el primer año.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-05-11 20:39:33 GMT
Translated by:
Magdalena (magdarium)
Priority:
high
More links:
fr To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Pour profiter de cette réduction, rendez-vous sur %1$s et passez à %2$s. Entrez le code promo %3$s lors de la validation de la commande pour bénéficier de %4$s%% de réduction sur votre première année. Details
French (fr)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Pour profiter de cette réduction, rendez-vous sur %1$s et passez à %2$s. Entrez le code promo %3$s lors de la validation de la commande pour bénéficier de %4$s%% de réduction sur votre première année.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
he To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. כדי לנצל את ההנחה, יש לעבור אל ⁦%1$s⁩ ולהשלים את השדרוג אל ⁦%2$s⁩. יש להזין את הקוד ⁦%3$s⁩ בתהליך התשלום בקופה כדי לקבל הנחה של ⁦%4$s⁩%% על התשלום לשנה הראשונה שלך. Details
Hebrew (he)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

כדי לנצל את ההנחה, יש לעבור אל ⁦%1$s⁩ ולהשלים את השדרוג אל ⁦%2$s⁩. יש להזין את הקוד ⁦%3$s⁩ בתהליך התשלום בקופה כדי לקבל הנחה של ⁦%4$s⁩%% על התשלום לשנה הראשונה שלך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-24 17:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
id To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Untuk mengeklaim diskon, kunjungi %1$s dan selesaikan upgrade ke %2$s. Masukkan kode kupon %3$s saat checkout dan dapatkan potongan %4$s%% untuk pembayaran paket pertama Anda. Details
Indonesian (id)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Untuk mengeklaim diskon, kunjungi %1$s dan selesaikan upgrade ke %2$s. Masukkan kode kupon %3$s saat checkout dan dapatkan potongan %4$s%% untuk pembayaran paket pertama Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
it To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Per approfittare dello sconto, visita %1$s e passa a %2$s. Usa il codice %3$s al momento del pagamento. Otterrai uno sconto del %4$s%% per il primo anno. Details
Italian (it)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Per approfittare dello sconto, visita %1$s e passa a %2$s. Usa il codice %3$s al momento del pagamento. Otterrai uno sconto del %4$s%% per il primo anno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-05-24 15:55:20 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
high
More links:
ja To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. 割引を利用するには、%1$s にアクセスして %2$s へのアップグレードを完了してください。購入手続きの際にコード「%3$s」を入力すると、初年度のお支払いが%4$s%% オフになります。 Details
Japanese (ja)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

割引を利用するには、%1$s にアクセスして %2$s へのアップグレードを完了してください。購入手続きの際にコード「%3$s」を入力すると、初年度のお支払いが%4$s%% オフになります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-06-03 16:35:04 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
high
More links:
ko To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. 이 할인을 받으려면 %1$s을(를) 방문하여 %2$s(으)로 업그레이드를 완료하세요. 계산하는 동안 쿠폰 코드(%3$s)를 입력하고 첫해 %4$s%% 할인을 받으세요! Details
Korean (ko)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

이 할인을 받으려면 %1$s을(를) 방문하여 %2$s(으)로 업그레이드를 완료하세요. 계산하는 동안 쿠폰 코드(%3$s)를 입력하고 첫해 %4$s%% 할인을 받으세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
nl To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar. Details
Dutch (nl)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
pt-br To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Para obter o desconto, acesse %1$s e conclua o upgrade para %2$s. Insira o código de cupom %3$s ao finalizar a compra para obter %4$s%% de desconto no primeiro ano. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Para obter o desconto, acesse %1$s e conclua o upgrade para %2$s. Insira o código de cupom %3$s ao finalizar a compra para obter %4$s%% de desconto no primeiro ano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 21:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
ro To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Pentru a beneficia de reducere, mergi la %1$s și finalizează actualizarea la %2$s. Introdu codul de cupon %3$s și vei avea o reducere de %4$s%% în primul an. Details
Romanian (ro)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Pentru a beneficia de reducere, mergi la %1$s și finalizează actualizarea la %2$s. Introdu codul de cupon %3$s și vei avea o reducere de %4$s%% în primul an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 09:21:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
ru To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Чтобы воспользоваться скидкой, посетите %1$s и приобретите платный тарифный план %2$s. Введите код %3$s во время оформления заказа и получите скидку %4$s%% на первый год. Details
Russian (ru)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Чтобы воспользоваться скидкой, посетите %1$s и приобретите платный тарифный план %2$s. Введите код %3$s во время оформления заказа и получите скидку %4$s%% на первый год.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
sv To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s %% rabatt på ditt första år. Details
Swedish (sv)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s %% rabatt på ditt första år.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 11:24:37 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
tr To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. İndirimden yararlanmak için %1$s adresini ziyaret edin ve %2$s yükseltmenizi tamamlayın. Ödeme sırasında %3$s kupon kodunu girin ve ilk yılınızda %4$s%% indirimden yararlanın. Details
Turkish (tr)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

İndirimden yararlanmak için %1$s adresini ziyaret edin ve %2$s yükseltmenizi tamamlayın. Ödeme sırasında %3$s kupon kodunu girin ve ilk yılınızda %4$s%% indirimden yararlanın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-05-14 08:42:54 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
high
More links:
zh-cn To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. 如要领取折扣,请访问 %1$s 升级至“%2$s”。在结账时输入优惠券代码 %3$s,购买套餐首年可享 %4$s%% 的优惠! Details
Chinese (China) (zh-cn)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

如要领取折扣,请访问 %1$s 升级至“%2$s”。在结账时输入优惠券代码 %3$s,购买套餐首年可享 %4$s%% 的优惠!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-06-03 16:49:50 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
high
More links:
zh-tw To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. 若要領取優惠,請造訪 %1$s 並完成升級到 %2$s 的程序。結帳時輸入優惠券代碼 %3$s,第一年即可享有 %4$s%% 折扣優惠。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

若要領取優惠,請造訪 %1$s 並完成升級到 %2$s 的程序。結帳時輸入優惠券代碼 %3$s,第一年即可享有 %4$s%% 折扣優惠。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-06-03 17:26:53 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings