Translations of Original 826987 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 6x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-03-22 20:46:07
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | لهذا السبب، وكبادرة شكر خاصة نظير البدء معنا فإننا نُقدِّم لك خصمًا خاصًّا! | Details | ||
|
Arabic (ar)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! لهذا السبب، وكبادرة شكر خاصة نظير البدء معنا فإننا نُقدِّم لك خصمًا خاصًّا! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Вось чаму мы прапануем вам спецыяльную зніжку ў падзяку за тое, што вы пачынаеце з намі! | Details | ||
|
Belarusian (bel)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Вось чаму мы прапануем вам спецыяльную зніжку ў падзяку за тое, што вы пачынаеце з намі! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Proto Vám nabízíme speciální děkovnou slevu za spolupráci! | Details | ||
|
Czech (cs)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Proto Vám nabízíme speciální děkovnou slevu za spolupráci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Deshalb bieten wir dir als besonderes Dankeschön für deinen Beitritt zu WordPress.com einen Rabatt! | Details | ||
|
German (de)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Deshalb bieten wir dir als besonderes Dankeschön für deinen Beitritt zu WordPress.com einen Rabatt! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Deshalb bieten wir Ihnen als besonderes Dankeschön für Ihren Beitritt zu WordPress.com einen Rabatt! | Details | ||
|
German (Formal) (de)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Deshalb bieten wir Ihnen als besonderes Dankeschön für Ihren Beitritt zu WordPress.com einen Rabatt! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μία εἰδικὴ ἔκπτωση ὡς εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι ξεκινήσατε μαζί μας! | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μία εἰδικὴ ἔκπτωση ὡς εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι ξεκινήσατε μαζί μας! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Por eso, te ofrecemos un descuento especial como agradecimiento por empezar con nosotros. | Details | ||
|
Spanish (es)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Por eso, te ofrecemos un descuento especial como agradecimiento por empezar con nosotros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | C’est pourquoi, pour vous remercier, nous vous offrons une réduction de bienvenue ! | Details | ||
|
French (fr)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! C’est pourquoi, pour vous remercier, nous vous offrons une réduction de bienvenue ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | לכן נשמח להציע לך הנחה מיוחדת כהוקרת תודה שבחרת להתחיל לעבוד איתנו! | Details | ||
|
Hebrew (he)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! לכן נשמח להציע לך הנחה מיוחדת כהוקרת תודה שבחרת להתחיל לעבוד איתנו! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | इसलिए हम आपको हमारे साथ आरंभ करने के लिए एक विशेष धन्यवाद छूट प्रदान कर रहे हैं! | Details | ||
|
Hindi (hi)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! इसलिए हम आपको हमारे साथ आरंभ करने के लिए एक विशेष धन्यवाद छूट प्रदान कर रहे हैं! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Karenanya, kami menawarkan diskon khusus sebagai ungkapan terima kasih karena telah memulai bersama kami! | Details | ||
|
Indonesian (id)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Karenanya, kami menawarkan diskon khusus sebagai ungkapan terima kasih karena telah memulai bersama kami! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Ecco perché ti offriamo uno sconto speciale per aver scelto di creare il tuo sito con noi! | Details | ||
|
Italian (it)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Ecco perché ti offriamo uno sconto speciale per aver scelto di creare il tuo sito con noi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | WordPress.com の利用を開始する方への感謝を込めて特別な割引をご用意しています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! WordPress.com の利用を開始する方への感謝を込めて特別な割引をご用意しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | 시작해 주신 데 대한 특별 감사 할인을 제공하고 있습니다! | Details | ||
|
Korean (ko)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! 시작해 주신 데 대한 특별 감사 할인을 제공하고 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Tāpēc mēs piedāvājam jums īpašu pateicības atlaidi, ka sākat darbu ar mums! | Details | ||
|
Latvian (lv)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Tāpēc mēs piedāvājam jums īpašu pateicības atlaidi, ka sākat darbu ar mums! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Тиймээс бидэнтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн таньд талархалын онцгой хөнгөлөлтийг санал болгож байна.↵ | Details | ||
|
Mongolian (mn)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!
Warning: Translation should not end on newline.
Тиймээс бидэнтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн таньд талархалын онцгой хөнгөлөлтийг санал болгож байна.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Тиймээс бидэнтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн танд онцгой хөнгөлөлтийг санал болгож байна.↵ | Details | ||
|
Mongolian (mn)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!
Warning: Translation should not end on newline.
Тиймээс бидэнтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн танд онцгой хөнгөлөлтийг санал болгож байна.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten! | Details | ||
|
Dutch (nl)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ! | Details | ||
|
Punjabi (pa)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Por isso, gostaríamos de te agradecer com um desconto por dar os primeiros passos conosco. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Por isso, gostaríamos de te agradecer com um desconto por dar os primeiros passos conosco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | De aceea, îți oferim o reducere specială drept mulțumire pentru că ai început cu noi! | Details | ||
|
Romanian (ro)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! De aceea, îți oferim o reducere specială drept mulțumire pentru că ai început cu noi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Вот почему мы предлагаем вам специальную скидку в знак благодарности за то, что вы начали работать с нами! | Details | ||
|
Russian (ru)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Вот почему мы предлагаем вам специальную скидку в знак благодарности за то, что вы начали работать с нами! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss! | Details | ||
|
Swedish (sv)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Bu nedenle, bizimle çalışmaya başladığınız için size özel bir teşekkür indirimi sunuyoruz! | Details | ||
|
Turkish (tr)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Bu nedenle, bizimle çalışmaya başladığınız için size özel bir teşekkür indirimi sunuyoruz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Đó là lí do chúng tôi tặng cho bạn một mã giảm giá như một lời cảm ơn để bắt đầu với chúng tôi! | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Đó là lí do chúng tôi tặng cho bạn một mã giảm giá như một lời cảm ơn để bắt đầu với chúng tôi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | 为了对您开始与我们合作表示感谢，我们为您提供特别感谢优惠！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! 为了对您开始与我们合作表示感谢，我们为您提供特别感谢优惠！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | 在此提供專屬折扣，感謝你選擇使用我們的服務！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! 在此提供專屬折扣，感謝你選擇使用我們的服務！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
