Translations of Original 826988 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x waiting 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
- Priority: high
- Added: 2022-03-22 20:47:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | للمطالبة بهذا العرض، تفضَّل بزيارة عنوان URL الوارد أدناه لترقية موقعك. أدخل الرمز %1$s أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره %2$s%% على عملية دفع خطتك الأولى! | Details | |
|
Arabic (ar)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! للمطالبة بهذا العرض، تفضَّل بزيارة عنوان URL الوارد أدناه لترقية موقعك. أدخل الرمز %1$s أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره %2$s%% على عملية دفع خطتك الأولى! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Wenn du dieses Angebot in Anspruch nehmen möchtest, rufe die nachfolgende URL auf, um ein Upgrade für deine Website durchzuführen. Gib beim Bezahlen den Code %1$s ein. Dann erhältst du %2$s%% Rabatt auf deine erste Tarifzahlung! | Details | |
|
German (de)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Wenn du dieses Angebot in Anspruch nehmen möchtest, rufe die nachfolgende URL auf, um ein Upgrade für deine Website durchzuführen. Gib beim Bezahlen den Code %1$s ein. Dann erhältst du %2$s%% Rabatt auf deine erste Tarifzahlung! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Wenn Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten, rufe die nachfolgende URL auf, um ein Upgrade für Ihre Website durchzuführen. Gib beim Bezahlen den Code %1$s ein. Dann erhalten Sie %2$s%% Rabatt auf Ihre erste Tarifzahlung! | Details | |
|
German (Formal) (de)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Wenn Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten, rufe die nachfolgende URL auf, um ein Upgrade für Ihre Website durchzuführen. Gib beim Bezahlen den Code %1$s ein. Dann erhalten Sie %2$s%% Rabatt auf Ihre erste Tarifzahlung! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπ' αὐτὴν τὴν προσφορά, ἀναβαθμίστε τὴν ἱστότοπό σας ἐπισκεπτόμενοι τὴν κατωτέρω URL. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ %1$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %2$s%% ἀπὸ τὴν πρώτη πληρωμὴ τοῦ πακέτου σας! | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπ' αὐτὴν τὴν προσφορά, ἀναβαθμίστε τὴν ἱστότοπό σας ἐπισκεπτόμενοι τὴν κατωτέρω URL. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ %1$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %2$s%% ἀπὸ τὴν πρώτη πληρωμὴ τοῦ πακέτου σας! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Para beneficiarte de esta oferta, visita la siguiente URL y mejora tu sitio. Introduce el código %1$s durante el proceso de pago ¡y conseguirás un descuento del %2$s %% en el primer pago de tu plan! | Details | |
|
Spanish (es)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Para beneficiarte de esta oferta, visita la siguiente URL y mejora tu sitio. Introduce el código %1$s durante el proceso de pago ¡y conseguirás un descuento del %2$s %% en el primer pago de tu plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Pour profiter de cette offre, cliquez sur l’URL ci-dessous et effectuez la mise à niveau de votre site Web. Entrez le code %1$s lors de la validation de la commande pour bénéficier de %2$s%% de réduction sur votre premier plan de paiement ! | Details | |
|
French (fr)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Pour profiter de cette offre, cliquez sur l’URL ci-dessous et effectuez la mise à niveau de votre site Web. Entrez le code %1$s lors de la validation de la commande pour bénéficier de %2$s%% de réduction sur votre premier plan de paiement ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | כדי לנצל את המבצע, יש לעבור אל כתובת ה-URL שלמטה לשדרוג האתר. בהזנת הקוד %1$s בתהליך התשלום בקופה, תעודכן הנחה של %2$s%% על התשלום של התוכנית הראשונה שלך! | Details | |
|
Hebrew (he)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! כדי לנצל את המבצע, יש לעבור אל כתובת ה-URL שלמטה לשדרוג האתר. בהזנת הקוד %1$s בתהליך התשלום בקופה, תעודכן הנחה של %2$s%% על התשלום של התוכנית הראשונה שלך! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Untuk mengeklaim penawaran ini, kunjungi URL berikut dan upgrade situs Anda. Masukkan kode %1$s saat checkout dan dapatkan potongan %2$s%% untuk pembayaran paket pertama Anda! | Details | |
|
Indonesian (id)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Untuk mengeklaim penawaran ini, kunjungi URL berikut dan upgrade situs Anda. Masukkan kode %1$s saat checkout dan dapatkan potongan %2$s%% untuk pembayaran paket pertama Anda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Per approfittare di questa offerta, visita l'URL qui sotto per migliorare il tuo sito. Usa il codice %1$s al momento del pagamento per ottenere uno sconto del %2$s%% sul primo pagamento del tuo piano! | Details | |
|
Italian (it)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Per approfittare di questa offerta, visita l'URL qui sotto per migliorare il tuo sito. Usa il codice %1$s al momento del pagamento per ottenere uno sconto del %2$s%% sul primo pagamento del tuo piano! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | この特典を利用するには、下の URL にアクセスしてサイトをアップグレードしてください。購入手続きの際にコード「%1$s」を入力すると、初回プランのお支払いが%2$s%% オフになります。 | Details | |
|
Japanese (ja)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! この特典を利用するには、下の URL にアクセスしてサイトをアップグレードしてください。購入手続きの際にコード「%1$s」を入力すると、初回プランのお支払いが%2$s%% オフになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | 이 서비스를 제공받으려면 아래 URL을 방문하여 사이트를 업그레이드하세요. 계산하는 동안 코드(%1$s)를 입력하고 첫 번째 요금제 결제 시 %2$s%% 할인받으세요! | Details | |
|
Korean (ko)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! 이 서비스를 제공받으려면 아래 URL을 방문하여 사이트를 업그레이드하세요. 계산하는 동안 코드(%1$s)를 입력하고 첫 번째 요금제 결제 시 %2$s%% 할인받으세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Энэ саналыг нэхэмжлэхийн тулд, доорх URL руу зочилж вэб сайтаа сайжруулна уу. Тооцоо хийх үедээ %1$s кодыг оруулснаар та эхний үйлчилгээний багцын төлбөрөө %2$s%% хямдруулна! | Details | |
|
Mongolian (mn)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Энэ саналыг нэхэмжлэхийн тулд, доорх URL руу зочилж вэб сайтаа сайжруулна уу. Тооцоо хийх үедээ %1$s кодыг оруулснаар та эхний үйлчилгээний багцын төлбөрөө %2$s%% хямдруулна! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement! | Details | |
|
Dutch (nl)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Para aproveitar esta oferta, acesse a URL abaixo e turbine seu site. Insira o código %1$s ao finalizar a compra para obter %2$s%% de desconto no primeiro pagamento do seu plano! | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Para aproveitar esta oferta, acesse a URL abaixo e turbine seu site. Insira o código %1$s ao finalizar a compra para obter %2$s%% de desconto no primeiro pagamento do seu plano! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Pentru a beneficia de această ofertă, urmează URL-ul de mai jos pentru a-ți actualiza site-ul. Introdu codul %1$s în timpul finalizării și vei primi o reducere de %2$s%% la prima plată pentru plan! | Details | |
|
Romanian (ro)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Pentru a beneficia de această ofertă, urmează URL-ul de mai jos pentru a-ți actualiza site-ul. Introdu codul %1$s în timpul finalizării și vei primi o reducere de %2$s%% la prima plată pentru plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Воспользуйтесь этим предложением и перейдите по ссылке ниже, чтобы приобрести платный тарифный план. Введите код %1$s во время оформления заказа и получите скидку %2$s%% на первый платёж! | Details | |
|
Russian (ru)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Воспользуйтесь этим предложением и перейдите по ссылке ниже, чтобы приобрести платный тарифный план. Введите код %1$s во время оформления заказа и получите скидку %2$s%% на первый платёж! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s %% rabatt på din första paketbetalning! | Details | |
|
Swedish (sv)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s %% rabatt på din första paketbetalning! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Bu teklifi talep etmek üzere sitenizi yeni sürüme geçirmek için aşağıdaki URL'yi ziyaret edin. Ödeme sırasında %1$s kodunu girin ve paketinizin ilk ödemesinde %2$s%% indirimden yararlanın! | Details | |
|
Turkish (tr)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Bu teklifi talep etmek üzere sitenizi yeni sürüme geçirmek için aşağıdaki URL'yi ziyaret edin. Ödeme sırasında %1$s kodunu girin ve paketinizin ilk ödemesinde %2$s%% indirimden yararlanın! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | 如要领取此优惠，请访问下方的 URL 升级您的站点。在结账时输入代码 %1$s，首次购买套餐可享 %2$s%% 的优惠！ | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! 如要领取此优惠，请访问下方的 URL 升级您的站点。在结账时输入代码 %1$s，首次购买套餐可享 %2$s%% 的优惠！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | 若要領取此優惠，請造訪下方 URL 升級你的網站。結帳時輸入代碼 %1$s，第一筆方案費用即可享有 %2$s%% 折扣優惠！ | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! 若要領取此優惠，請造訪下方 URL 升級你的網站。結帳時輸入代碼 %1$s，第一筆方案費用即可享有 %2$s%% 折扣優惠！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 