Translations of Original 827344 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar %(unreadMessagesCount)d new message
  • لا توجد رسائل
  • رسالة واحدة
  • رسالتان
  • %(unreadMessagesCount)d رسائل
  • %(unreadMessagesCount)d رسالة
  • %(unreadMessagesCount)d رسالة
Details
Arabic (ar)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 0

لا توجد رسائل

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

رسالة واحدة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

رسالتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%(unreadMessagesCount)d رسائل

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%(unreadMessagesCount)d رسالة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%(unreadMessagesCount)d رسالة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d neue Nachricht
  • %(unreadMessagesCount)d neue Nachrichten
Details
German (de)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d neue Nachricht

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d neue Nachrichten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d mensaje nuevo
  • %(unreadMessagesCount)d mensajes nuevos
Details
Spanish (es)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d mensaje nuevo

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d mensajes nuevos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d nouveau message
  • %(unreadMessagesCount)d nouveaux messages
Details
French (fr)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(unreadMessagesCount)d nouveau message

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(unreadMessagesCount)d nouveaux messages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he %(unreadMessagesCount)d new message
  • הודעה חדשה אחת
  • %(unreadMessagesCount)d הודעות חדשות
Details
Hebrew (he)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

הודעה חדשה אחת

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d הודעות חדשות

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d pesan baru
  • %(unreadMessagesCount)d pesan baru
Details
Indonesian (id)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(unreadMessagesCount)d pesan baru

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(unreadMessagesCount)d pesan baru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d nuovo messaggio
  • %(unreadMessagesCount)d nuovi messaggi
Details
Italian (it)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d nuovo messaggio

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d nuovi messaggi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d件の新規メッセージ
Details
Japanese (ja)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d件の新規メッセージ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko %(unreadMessagesCount)d new message
  • 새 메시지 %(unreadMessagesCount)d
Details
Korean (ko)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

새 메시지 %(unreadMessagesCount)d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d nieuw bericht
  • %(unreadMessagesCount)d nieuwe berichten
Details
Dutch (nl)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d nieuw bericht

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d nieuwe berichten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d nova mensagem
  • %(unreadMessagesCount)d novas mensagens
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(unreadMessagesCount)d nova mensagem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(unreadMessagesCount)d novas mensagens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d mesaj nou
  • %(unreadMessagesCount)d mesaje noi
  • %(unreadMessagesCount)d de mesaje noi
Details
Romanian (ro)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 1

%(unreadMessagesCount)d mesaj nou

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%(unreadMessagesCount)d mesaje noi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%(unreadMessagesCount)d de mesaje noi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d новое сообщение
  • %(unreadMessagesCount)d новых сообщения
  • %(unreadMessagesCount)d новых сообщений
Details
Russian (ru)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%(unreadMessagesCount)d новое сообщение

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(unreadMessagesCount)d новых сообщения

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%(unreadMessagesCount)d новых сообщений

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d nytt meddelande
  • %(unreadMessagesCount)d nya meddelanden
Details
Swedish (sv)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d new message

%(unreadMessagesCount)d nytt meddelande

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d nya meddelanden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d yeni mesaj
  • %(unreadMessagesCount)d yeni mesaj
Details
Turkish (tr)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(unreadMessagesCount)d yeni mesaj

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(unreadMessagesCount)d yeni mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d 条新消息
Details
Chinese (China) (zh-cn)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d 条新消息

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw %(unreadMessagesCount)d new message
  • %(unreadMessagesCount)d 條新訊息
Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Singular: %(unreadMessagesCount)d new message

Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages

%(unreadMessagesCount)d 條新訊息

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings