Translations of Original 828508 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x waiting 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-04-08 15:16:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | لقد حدثت مشكلة ما أثناء حذف منتجك، يرجى {{a}}{{strong}}الاتصال بفريق الدعم{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. لقد حدثت مشكلة ما أثناء حذف منتجك، يرجى {{a}}{{strong}}الاتصال بفريق الدعم{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Beim Entfernen deines Produkts ist ein Problem aufgetreten. Bitte {{a}}{{strong}}kontaktiere den Support{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
German (de)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Beim Entfernen deines Produkts ist ein Problem aufgetreten. Bitte {{a}}{{strong}}kontaktiere den Support{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Beim Entfernen Ihres Produkts ist ein Problem aufgetreten. Bitte {{a}}{{strong}}kontaktiere den Support{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Beim Entfernen Ihres Produkts ist ein Problem aufgetreten. Bitte {{a}}{{strong}}kontaktiere den Support{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Σημειώθηκε πρόβλημα κατὰ τὴν ἀφαίρεση τοῦ προϊόντος σας, παρακαλοῦμε {{a}}{{strong}}ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Σημειώθηκε πρόβλημα κατὰ τὴν ἀφαίρεση τοῦ προϊόντος σας, παρακαλοῦμε {{a}}{{strong}}ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Ha habido un problema al eliminar el producto, {{a}}{{strong}}ponte en contacto con soporte{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Ha habido un problema al eliminar el producto, {{a}}{{strong}}ponte en contacto con soporte{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Un problème est survenu lors de la suppression de votre produit. Veuillez {{a}}{{strong}}contacter l’assistance{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
French (fr)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Un problème est survenu lors de la suppression de votre produit. Veuillez {{a}}{{strong}}contacter l’assistance{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | אירעה בעיה בזמן הסרת המוצר, יש {{a}}{{strong}}ליצור קשר עם התמיכה{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. אירעה בעיה בזמן הסרת המוצר, יש {{a}}{{strong}}ליצור קשר עם התמיכה{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Ditemukan kendala saat menghapus produk Anda, mohon {{a}}{{strong}}hubungi tim bantuan{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Ditemukan kendala saat menghapus produk Anda, mohon {{a}}{{strong}}hubungi tim bantuan{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Impossibile rimuovere il prodotto. {{a}}{{strong}}Contatta il supporto{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Impossibile rimuovere il prodotto. {{a}}{{strong}}Contatta il supporto{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | 商品の削除中に問題が発生しました。{{a}}{{strong}}サポートにご連絡ください{{/strong}}{{/a}}。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. 商品の削除中に問題が発生しました。{{a}}{{strong}}サポートにご連絡ください{{/strong}}{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | 제품을 삭제하는 도중에 문제가 발생했습니다. {{a}}{{strong}}지원팀에 문의하세요{{/strong}}{{/a}} | Details | ||
|
Korean (ko)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. 제품을 삭제하는 도중에 문제가 발생했습니다. {{a}}{{strong}}지원팀에 문의하세요{{/strong}}{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Таны үйлчилгээг цуцлах явцад алдаа гарлаа, та {{a}}{{strong}}харилцагчын туслахад хандана уу{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Таны үйлчилгээг цуцлах явцад алдаа гарлаа, та {{a}}{{strong}}харилцагчын туслахад хандана уу{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van je product, {{a}}{{strong}}neem contact op met support{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van je product, {{a}}{{strong}}neem contact op met support{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Ocorreu um problema ao remover seu produto. {{a}}{{strong}}entre em contato com o suporte{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Ocorreu um problema ao remover seu produto. {{a}}{{strong}}entre em contato com o suporte{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | A fost o problemă la înlăturarea produsului, te rog {{a}}{{strong}}contactează suportul{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. A fost o problemă la înlăturarea produsului, te rog {{a}}{{strong}}contactează suportul{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | С удалением вашего продукта возникла проблема. Пожалуйста, {{a}}{{strong}}обратитесь в службу поддержки{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. С удалением вашего продукта возникла проблема. Пожалуйста, {{a}}{{strong}}обратитесь в службу поддержки{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Pati një problem me krijimin e llogarisë tuaj. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës. | Details | ||
|
Albanian (sq)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}.
Warning: Missing {{a}} placeholder in translation.
Pati një problem me krijimin e llogarisë tuaj. Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Det uppstod ett problem när din produkt skulle tas bort. {{a}}{{strong}}Kontakta support{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Det uppstod ett problem när din produkt skulle tas bort. {{a}}{{strong}}Kontakta support{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | Ürünü kaldırırken bir sorun yaşadık, lütfen {{a}}{{strong}}destek birimimizle iletişime geçin{{/strong}}{{/a}}. | Details | ||
|
Turkish (tr)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. Ürünü kaldırırken bir sorun yaşadık, lütfen {{a}}{{strong}}destek birimimizle iletişime geçin{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | 在删除您的产品时出现了问题，请{{a}}{{strong}}联系支持{{/strong}}{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. 在删除您的产品时出现了问题，请{{a}}{{strong}}联系支持{{/strong}}{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | 移除你訂購的產品時發生問題；請{{a}}{{strong}}洽詢支援人員{{/strong}}{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. 移除你訂購的產品時發生問題；請{{a}}{{strong}}洽詢支援人員{{/strong}}{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
