Translations of Original 830771 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. اختر من بين مئات التصميمات الجميلة وقم بتخصيصها لموقع أعمالك أو مدونتك أو معرض أعمالك. إذا اشتريت قالب ووردبريس من أي مكان آخر؟ لا توجد مشكلة: تتيح لك خطة ووردبريس.كوم الاحترافية تثبيت أي قالب تريده. Details
Arabic (ar)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

اختر من بين مئات التصميمات الجميلة وقم بتخصيصها لموقع أعمالك أو مدونتك أو معرض أعمالك. إذا اشتريت قالب ووردبريس من أي مكان آخر؟ لا توجد مشكلة: تتيح لك خطة ووردبريس.كوم الاحترافية تثبيت أي قالب تريده.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Wähle aus hunderten wunderschönen Designs und passe sie individuell an deine Firmenwebsite, dein Blog oder dein Portfolio an. Du hast woanders ein WordPress-Theme gekauft? Kein Problem: Mit dem Pro-Tarif von WordPress.com kannst du jedes beliebige Theme installieren. Details
German (de)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Wähle aus hunderten wunderschönen Designs und passe sie individuell an deine Firmenwebsite, dein Blog oder dein Portfolio an. Du hast woanders ein WordPress-Theme gekauft? Kein Problem: Mit dem Pro-Tarif von WordPress.com kannst du jedes beliebige Theme installieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Wähle aus hunderten wunderschönen Designs und passe sie individuell an Ihre Firmenwebsite, Ihr Blog oder Ihr Portfolio an. Sie haben woanders ein WordPress-Theme gekauft? Kein Problem: Mit dem Pro-Tarif von WordPress.com können Sie jedes beliebige Theme installieren. Details
German (Formal) (de)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Wähle aus hunderten wunderschönen Designs und passe sie individuell an Ihre Firmenwebsite, Ihr Blog oder Ihr Portfolio an. Sie haben woanders ein WordPress-Theme gekauft? Kein Problem: Mit dem Pro-Tarif von WordPress.com können Sie jedes beliebige Theme installieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Elige entre cientos de atractivos diseños y personalízalos para el sitio web de tu negocio, tu blog o tu portafolio. ¿Has comprado un tema de WordPress en otro lugar? No te preocupes: con el plan Pro de WordPress.com, puedes instalar los temas que quieras. Details
Spanish (es)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Elige entre cientos de atractivos diseños y personalízalos para el sitio web de tu negocio, tu blog o tu portafolio. ¿Has comprado un tema de WordPress en otro lugar? No te preocupes: con el plan Pro de WordPress.com, puedes instalar los temas que quieras.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Faites votre choix parmi des centaines de superbes designs à personnaliser pour votre portfolio, blog ou site professionnel. Vous avez acheté un thème WordPress ailleurs ? Pas de souci : avec le plan WordPress.com Pro, vous pouvez installer les thèmes de votre choix. Details
French (fr)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Faites votre choix parmi des centaines de superbes designs à personnaliser pour votre portfolio, blog ou site professionnel. Vous avez acheté un thème WordPress ailleurs ? Pas de souci : avec le plan WordPress.com Pro, vous pouvez installer les thèmes de votre choix.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. אפשר לבחור מתוך מאות עיצובים יפים ולהתאים אותם אישית לאתר העסקי, לבלוג או לתיק העבודות. רכשת ערכת עיצוב של WordPress במקום אחר? אין בעיה: עם התוכנית Pro של WordPress.com אפשר להתקין כל ערכת עיצוב שבה ברצונך להשתמש. Details
Hebrew (he)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

אפשר לבחור מתוך מאות עיצובים יפים ולהתאים אותם אישית לאתר העסקי, לבלוג או לתיק העבודות. רכשת ערכת עיצוב של WordPress במקום אחר? אין בעיה: עם התוכנית Pro של WordPress.com אפשר להתקין כל ערכת עיצוב שבה ברצונך להשתמש.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Pilih dari ratusan desain menawan dan sesuaikan untuk bisnis, situs, blog, atau portofolio Anda. Bagaimana jika membeli tema WordPress dari tempat lain? Tidak masalah: paket WordPress.com Pro memberi izin untuk menginstal tema yang Anda inginkan. Details
Indonesian (id)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Pilih dari ratusan desain menawan dan sesuaikan untuk bisnis, situs, blog, atau portofolio Anda. Bagaimana jika membeli tema WordPress dari tempat lain? Tidak masalah: paket WordPress.com Pro memberi izin untuk menginstal tema yang Anda inginkan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Scegli tra centinaia di fantastici design e personalizzali per il sito della tua attività, il tuo blog o il tuo portfolio. Hai acquistato un tema WordPress da un'altra parte? Nessun problema: con il piano WordPress.com Pro puoi installare il tema che preferisci. Details
Italian (it)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Scegli tra centinaia di fantastici design e personalizzali per il sito della tua attività, il tuo blog o il tuo portfolio. Hai acquistato un tema WordPress da un'altra parte? Nessun problema: con il piano WordPress.com Pro puoi installare il tema che preferisci.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. 数百種類もある美しいデザインから選択でき、ビジネスサイト、ブログ、ポートフォリオなどに合わせてカスタマイズできます。WordPress テーマをどこかで購入済みですか ? 問題ありません。WordPress.com Pro プランでは、お好きなテーマを自由にインストールできます。 Details
Japanese (ja)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

数百種類もある美しいデザインから選択でき、ビジネスサイト、ブログ、ポートフォリオなどに合わせてカスタマイズできます。WordPress テーマをどこかで購入済みですか ? 問題ありません。WordPress.com Pro プランでは、お好きなテーマを自由にインストールできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. 수백 가지 아름다운 디자인 중에서 선택하여 비즈니스 사이트, 블로그 또는 포트폴리오용으로 사용자 정의하세요. 혹시 다른 곳에서 워드프레스 테마를 구매하셨나요? 전혀 문제없습니다. WordPress.com Pro 요금제에는 테마를 원하는 대로 설치할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

수백 가지 아름다운 디자인 중에서 선택하여 비즈니스 사이트, 블로그 또는 포트폴리오용으로 사용자 정의하세요. 혹시 다른 곳에서 워드프레스 테마를 구매하셨나요? 전혀 문제없습니다. WordPress.com Pro 요금제에는 테마를 원하는 대로 설치할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Velg blant hundrevis av nydelige utforminger og tilpass dem til ditt forretningsnettsted, blogg eller portefølje. Hvis du kjøpte et WordPress-tema et annet sted? Ikke noe problem: WordPress.com Business-pakken lar deg installere ethvert tema du måtte like. Details
Norwegian (bokmål) (nb)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Velg blant hundrevis av nydelige utforminger og tilpass dem til ditt forretningsnettsted, blogg eller portefølje. Hvis du kjøpte et WordPress-tema et annet sted? Ikke noe problem: WordPress.com Business-pakken lar deg installere ethvert tema du måtte like.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je bedrijfssite, blog of portfolio. Heb je ergens anders een WordPress-thema aangeschaft? Geen probleem! Met het WordPress.com Pro abonnement kan je elk thema installeren die je maar wilt. Details
Dutch (nl)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je bedrijfssite, blog of portfolio. Heb je ergens anders een WordPress-thema aangeschaft? Geen probleem! Met het WordPress.com Pro abonnement kan je elk thema installeren die je maar wilt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Escolha um das centenas de lindos designs e personalize seu site de negócios, blog ou portfólio. Já comprou em outro lugar um tema para WordPress? Sem problemas! É possível instalar qualquer tema à sua escolha com o plano WordPress.com Pro. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Escolha um das centenas de lindos designs e personalize seu site de negócios, blog ou portfólio. Já comprou em outro lugar um tema para WordPress? Sem problemas! É possível instalar qualquer tema à sua escolha com o plano WordPress.com Pro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Alegi dintre sute de designuri frumoase și le personalizezi pentru site-ul de afaceri, blogul sau portofoliu tău. Ai cumpărat o temă WordPress în altă parte? Nicio problemă: planul WordPress.com Pro te lasă să instalezi orice temă vrei. Details
Romanian (ro)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Alegi dintre sute de designuri frumoase și le personalizezi pentru site-ul de afaceri, blogul sau portofoliu tău. Ai cumpărat o temă WordPress în altă parte? Nicio problemă: planul WordPress.com Pro te lasă să instalezi orice temă vrei.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Выбирайте лучшие из сотен прекрасных вариантов дизайна и настраивайте их так, как нужно для вашего бизнеса, блога, портфолио. Вы купили тему WordPress где-то ещё? Не проблема. Тарифный план WordPress.com Pro позволяет установить любую тему по вашему желанию. Details
Russian (ru)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Выбирайте лучшие из сотен прекрасных вариантов дизайна и настраивайте их так, как нужно для вашего бизнеса, блога, портфолио. Вы купили тему WordPress где-то ещё? Не проблема. Тарифный план WordPress.com Pro позволяет установить любую тему по вашему желанию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Välj bland hundratals vackra designer och anpassa dem för din företagswebbplats, blogg eller portfölj. Om du köpte ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: WordPress.com Pro-paketet låter dig installera vilket tema du vill. Details
Swedish (sv)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Välj bland hundratals vackra designer och anpassa dem för din företagswebbplats, blogg eller portfölj. Om du köpte ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: WordPress.com Pro-paketet låter dig installera vilket tema du vill.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Yüzlerce güzel tasarım arasından seçim yapın ve bunları iş siteniz, blogunuz veya portföyünüz için özelleştirin. Başka bir yerden bir WordPress teması mı satın aldınız? Sorun değil: WordPress.com Pro paketi istediğiniz herhangi bir temayı yüklemenize olanak tanır. Details
Turkish (tr)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Yüzlerce güzel tasarım arasından seçim yapın ve bunları iş siteniz, blogunuz veya portföyünüz için özelleştirin. Başka bir yerden bir WordPress teması mı satın aldınız? Sorun değil: WordPress.com Pro paketi istediğiniz herhangi bir temayı yüklemenize olanak tanır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. 从数百款美观的设计中进行选择,并根据您的业务站点、博客或作品集进行定制。已在别处购买了 WordPress 主题? 不用担心:WordPress.com 专业版套餐允许您安装自己喜欢的任意主题。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

从数百款美观的设计中进行选择,并根据您的业务站点、博客或作品集进行定制。已在别处购买了 WordPress 主题? 不用担心:WordPress.com 专业版套餐允许您安装自己喜欢的任意主题。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. 不論你架的是個人網誌、企業網站,或是個人作品集,都有幾百種美觀大方的佈景主題可選;如果你已經購置特別設計的 WordPress 佈景主題,也 OK!只要使用 WordPress.com 商用版方案,也可以安裝這類佈景主題。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

不論你架的是個人網誌、企業網站,或是個人作品集,都有幾百種美觀大方的佈景主題可選;如果你已經購置特別設計的 WordPress 佈景主題,也 OK!只要使用 WordPress.com 商用版方案,也可以安裝這類佈景主題。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. 數百個美觀的設計可供挑選,並能針對自己的企業網站、網誌或作品集加以自訂。WordPress 佈景主題是在別處購買的? 別擔心,你喜歡的佈景主題,WordPress.com 專業版統統讓你安裝。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

數百個美觀的設計可供挑選,並能針對自己的企業網站、網誌或作品集加以自訂。WordPress 佈景主題是在別處購買的? 別擔心,你喜歡的佈景主題,WordPress.com 專業版統統讓你安裝。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings