Translations of Original 831849 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. هؤلاء مستعملون آخرون، مثلك، تم اختيارهم بسبب معرفتهم بووردبريس للمساعدة في الإجابة على الأسئلة. Details
Arabic (ar)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

هؤلاء مستعملون آخرون، مثلك، تم اختيارهم بسبب معرفتهم بووردبريس للمساعدة في الإجابة على الأسئلة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Das sind andere Benutzer wie du, die aufgrund ihres WordPress.com-Wissens ausgewählt wurden, beim Beantworten von Fragen zu helfen. Details
German (de)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Das sind andere Benutzer wie du, die aufgrund ihres WordPress.com-Wissens ausgewählt wurden, beim Beantworten von Fragen zu helfen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Das sind andere Benutzer wie Sie, die aufgrund ihres WordPress.com-Wissens ausgewählt wurden, beim Beantworten von Fragen zu helfen. Details
German (Formal) (de)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Das sind andere Benutzer wie Sie, die aufgrund ihres WordPress.com-Wissens ausgewählt wurden, beim Beantworten von Fragen zu helfen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Πρόκειται γιὰ ἄλλους σὰν κι ἐσᾶς ποὺ ἔχουν ἐπιλεγεῖ λόγῳ τῆς γνώσεώς τους τοῦ WordPress.com προκειμένου νὰ βοηθήσουν στὴν ἀπάντηση ἐρωτήσεων. Details
Polytonic Greek (el-po)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Πρόκειται γιὰ ἄλλους σὰν κι ἐσᾶς ποὺ ἔχουν ἐπιλεγεῖ λόγῳ τῆς γνώσεώς τους τοῦ WordPress.com προκειμένου νὰ βοηθήσουν στὴν ἀπάντηση ἐρωτήσεων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Estas son otras personas que, como tú, han sido seleccionadas por su conocimiento de WordPress.com para ayudar a responder preguntas. Details
Spanish (es)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Estas son otras personas que, como tú, han sido seleccionadas por su conocimiento de WordPress.com para ayudar a responder preguntas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Il s’agit d’autres personnes, comme vous, qui ont été sélectionnées en raison de leur connaissance de WordPress.com pour aider à répondre aux questions. Details
French (fr)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Il s’agit d’autres personnes, comme vous, qui ont été sélectionnées en raison de leur connaissance de WordPress.com pour aider à répondre aux questions.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. המשתמשים המומחים הם משתמשים כמוך שנבחרו לענות על שאלותיך ולעזור בזכות הידע הנרחב שלהם על WordPress.com. Details
Hebrew (he)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

המשתמשים המומחים הם משתמשים כמוך שנבחרו לענות על שאלותיך ולעזור בזכות הידע הנרחב שלהם על WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Mereka seperti Anda, yang dipilih karena pengetahuan WordPress.com mereka untuk membantu menjawab pertanyaan. Details
Indonesian (id)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Mereka seperti Anda, yang dipilih karena pengetahuan WordPress.com mereka untuk membantu menjawab pertanyaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Si tratta di persone come te, scelte per la loro conoscenza di WordPress.com. Risponderanno alle tue domande. Details
Italian (it)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Si tratta di persone come te, scelte per la loro conoscenza di WordPress.com. Risponderanno alle tue domande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. WordPress.com に関して質問に答えられるだけの知識があることから選ばれた、他の一般ユーザーです。 Details
Japanese (ja)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

WordPress.com に関して質問に答えられるだけの知識があることから選ばれた、他の一般ユーザーです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. 이들은 여러분처럼 질문에 답하는 데 도움이 되는 WordPress.com 지식을 갖추고 있어서 선택된 사람들입니다. Details
Korean (ko)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

이들은 여러분처럼 질문에 답하는 데 도움이 되는 WordPress.com 지식을 갖추고 있어서 선택된 사람들입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Dit zijn anderen, zoals jijzelf, die zijn geselecteerd vanwege hun kennis van WordPress.com om vragen te helpen beantwoorden. Details
Dutch (nl)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Dit zijn anderen, zoals jijzelf, die zijn geselecteerd vanwege hun kennis van WordPress.com om vragen te helpen beantwoorden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Esses são outros, como você, que foram selecionados devido ao seu conhecimento do WordPress.com para ajudar a responder a perguntas. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Esses são outros, como você, que foram selecionados devido ao seu conhecimento do WordPress.com para ajudar a responder a perguntas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Există și alții, la fel ca tine, care au fost selectați pentru că dețin cunoștințe despre WordPress.com și pot să răspundă la întrebări. Details
Romanian (ro)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Există și alții, la fel ca tine, care au fost selectați pentru că dețin cunoștințe despre WordPress.com și pot să răspundă la întrebări.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Это другие пользователи, такие же, как и вы. Они отлично разбираются в WordPress.com и были выбраны для ответов на вопросы. Details
Russian (ru)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Это другие пользователи, такие же, как и вы. Они отлично разбираются в WordPress.com и были выбраны для ответов на вопросы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Det här är andra, som du själv, som har valts ut på grund av sin kunskap om WordPress.com för att hjälpa till att svara på frågor. Details
Swedish (sv)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Det här är andra, som du själv, som har valts ut på grund av sin kunskap om WordPress.com för att hjälpa till att svara på frågor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. Tıpkı sizin gibi olan bu kişiler, WordPress.com'a sorulara yanıt verebilecek kadar hakim oldukları için seçildiler. Details
Turkish (tr)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

Tıpkı sizin gibi olan bu kişiler, WordPress.com'a sorulara yanıt verebilecek kadar hakim oldukları için seçildiler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. 这些人,像您一样,因为他们的WordPress.com知识而被选中,帮助回答问题。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

这些人,像您一样,因为他们的WordPress.com知识而被选中,帮助回答问题。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions. 包括你在內,這些朋友是因為他們對 WordPress.com 的知識,有助於解答大家的問題,所以獲選進來。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

These are others, like yourself, who have been selected because of their WordPress.com knowledge to help answer questions.

包括你在內,這些朋友是因為他們對 WordPress.com 的知識,有助於解答大家的問題,所以獲選進來。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings