Translations of Original 833357 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is a URL, %2$s is a coupon code, %3$s is a discount percentage number.
- Priority: normal
- Added: 2022-06-10 18:39:38
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | للمطالبة بالخصم المقرر لك، تفضَّل بزيارة %1$s وترقية موقعك على الويب. أدخل رمز القسيمة %2$s في أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره %3$s%% في العام الأول لك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. للمطالبة بالخصم المقرر لك، تفضَّل بزيارة %1$s وترقية موقعك على الويب. أدخل رمز القسيمة %2$s في أثناء إجراءات السداد، وستحصل على خصم قدره %3$s%% في العام الأول لك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Um deinen Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s und führe ein Upgrade deiner Website durch. Gib beim Bezahlen den Gutscheincode %2$s ein und erhalte %3$s%% Rabatt auf dein erstes Jahr. | Details | ||
|
German (de)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Um deinen Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s und führe ein Upgrade deiner Website durch. Gib beim Bezahlen den Gutscheincode %2$s ein und erhalte %3$s%% Rabatt auf dein erstes Jahr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Um Ihren Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s und führe ein Upgrade Ihrer Website durch. Gib beim Bezahlen den Gutscheincode %2$s ein und erhalte %3$s%% Rabatt auf Ihr erstes Jahr. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Um Ihren Rabatt in Anspruch zu nehmen, besuche %1$s und führe ein Upgrade Ihrer Website durch. Gib beim Bezahlen den Gutscheincode %2$s ein und erhalte %3$s%% Rabatt auf Ihr erstes Jahr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Para utilizar el descuento, visita %1$s y mejora el plan de tu sitio. Introduce el código %2$s durante el proceso de compra y consigue un %3$s %% de descuento en el primer año. | Details | ||
|
Spanish (es)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Para utilizar el descuento, visita %1$s y mejora el plan de tu sitio. Introduce el código %2$s durante el proceso de compra y consigue un %3$s %% de descuento en el primer año. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Pour demander votre remise, rendez-vous sur %1$s et effectuez la mise à niveau de votre site. Saisissez le code promo %2$s lors de la validation de la commande et bénéficiez de %3$s%% de réduction la première année. | Details | ||
|
French (fr)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Pour demander votre remise, rendez-vous sur %1$s et effectuez la mise à niveau de votre site. Saisissez le code promo %2$s lors de la validation de la commande et bénéficiez de %3$s%% de réduction la première année. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | כדי לנצל את ההנחה, יש לעבור אל %1$s ולשדרג את האתר. יש להזין את הקוד %2$s בתהליך התשלום בקופה כדי לקבל הנחה של %3$s%% על התשלום לשנה הראשונה שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. כדי לנצל את ההנחה, יש לעבור אל %1$s ולשדרג את האתר. יש להזין את הקוד %2$s בתהליך התשלום בקופה כדי לקבל הנחה של %3$s%% על התשלום לשנה הראשונה שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Untuk mengeklaim diskon, kunjungi %1$s dan upgrade situs Anda. Masukkan kode kupon %2$s saat checkout, dan Anda akan mendapatkan diskon %3$s%% untuk tahun pertama. | Details | ||
|
Indonesian (id)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Untuk mengeklaim diskon, kunjungi %1$s dan upgrade situs Anda. Masukkan kode kupon %2$s saat checkout, dan Anda akan mendapatkan diskon %3$s%% untuk tahun pertama. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Per richiedere lo sconto, visita %1$s e aggiorna il tuo sito web. Inserisci il codice promozionale %2$s durante il pagamento e otterrai uno sconto del %3$s%% sul pagamento del primo anno. | Details | ||
|
Italian (it)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Per richiedere lo sconto, visita %1$s e aggiorna il tuo sito web. Inserisci il codice promozionale %2$s durante il pagamento e otterrai uno sconto del %3$s%% sul pagamento del primo anno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | 割引を利用するには、%1$s にアクセスしてサイトをアップグレードしてください。 購入手続きの際にクーポンコード「%2$s」を入力すると、%3$s%% の初年度割引が適用されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. 割引を利用するには、%1$s にアクセスしてサイトをアップグレードしてください。 購入手続きの際にクーポンコード「%2$s」を入力すると、%3$s%% の初年度割引が適用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | 할인을 받으려면 %1$s을(를) 방문하여 웹사이트를 업그레이드하세요. 계산 시 쿠폰 코드(%2$s)를 입력하면 첫해 %3$s%% 할인이 제공됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. 할인을 받으려면 %1$s을(를) 방문하여 웹사이트를 업그레이드하세요. 계산 시 쿠폰 코드(%2$s)를 입력하면 첫해 %3$s%% 할인이 제공됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Ga naar %1$s om je korting te claimen en je website te upgraden. Gebruik de couponcode %2$s bij het afrekenen en ontvang %3$s%% korting op je eerste jaar. | Details | ||
|
Dutch (nl)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Ga naar %1$s om je korting te claimen en je website te upgraden. Gebruik de couponcode %2$s bij het afrekenen en ontvang %3$s%% korting op je eerste jaar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Para obter o desconto, acesse %1$s e faça upgrade do seu site. Insira o cupom %2$s ao finalizar a compra para obter %3$s%% de desconto pelo primeiro ano. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Para obter o desconto, acesse %1$s e faça upgrade do seu site. Insira o cupom %2$s ao finalizar a compra para obter %3$s%% de desconto pelo primeiro ano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Pentru a beneficia de reducere, mergi la %1$s și actualizează-ți site-ul. Introdu codul de cupon %2$s la finalizare și vei avea o reducere de %3$s%% în primul an. | Details | ||
|
Romanian (ro)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Pentru a beneficia de reducere, mergi la %1$s și actualizează-ți site-ul. Introdu codul de cupon %2$s la finalizare și vei avea o reducere de %3$s%% în primul an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | Чтобы воспользоваться своей скидкой, посетите %1$s и смените тарифный план своего сайта. При оформлении покупки введите код купона, %2$s и вы получите скидку %3$s%% на первый год. | Details | ||
|
Russian (ru)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. Чтобы воспользоваться своей скидкой, посетите %1$s и смените тарифный план своего сайта. При оформлении покупки введите код купона, %2$s и вы получите скидку %3$s%% на первый год. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %2$s i kassan så får du %3$s %% rabatt på ditt första år. | Details | ||
|
Swedish (sv)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %2$s i kassan så får du %3$s %% rabatt på ditt första år. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | İndirimden yararlanmak için %1$s adresini ziyaret edip sitenizi yükseltin. Ödeme sırasında %2$s kupon kodunu girin ve ilk yılınızda %3$s%% indirimden yararlanın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. İndirimden yararlanmak için %1$s adresini ziyaret edip sitenizi yükseltin. Ödeme sırasında %2$s kupon kodunu girin ve ilk yılınızda %3$s%% indirimden yararlanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | 如要领取折扣，请访问 %1$s，然后升级您的网站。 在结账时输入优惠券代码 %2$s，购买套餐首年可享 %3$s%% 的优惠。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. 如要领取折扣，请访问 %1$s，然后升级您的网站。 在结账时输入优惠券代码 %2$s，购买套餐首年可享 %3$s%% 的优惠。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. | 若要領取優惠，請造訪 %1$s 並升級網站。 結帳時輸入優惠券代碼 %2$s，第一年可享 %3$s%% 折扣。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year. 若要領取優惠，請造訪 %1$s 並升級網站。 結帳時輸入優惠券代碼 %2$s，第一年可享 %3$s%% 折扣。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
