Translations of Original 835556 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie الجافا سكريبت المطلوبة للتشغيل %s. Details
Arabic (ar)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

الجافا سكريبت المطلوبة للتشغيل %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
az JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie %s ifa etdirmək üçün JavaScript gərəkdir . Details
Azerbaijani (az)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

%s ifa etdirmək üçün JavaScript gərəkdir .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bg JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Иска се JavaScript за да гледате %s. Details
Bulgarian (bg)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Иска се JavaScript за да гледате %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority:
normal
More links:
bs JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Javascript je neophodan za reprodukciju %s. Details
Bosnian (bs)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Javascript je neophodan za reprodukciju %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
normal
More links:
ca JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Es requereix el JavaScript per a jugar a %s. Details
Catalan (ca)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Es requereix el JavaScript per a jugar a %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie بۆ پلەی کردن پێویستت بە جاڤاسکریپتە %s. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

بۆ پلەی کردن پێویستت بە جاڤاسکریپتە %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
Khoshbin (khoshbina)
Priority:
normal
More links:
cs JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Je zapotřebí JavaScript k přehrátí %s. Details
Czech (cs)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Je zapotřebí JavaScript k přehrátí %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
kudlajz
Priority:
normal
More links:
da JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Der kræves JavaScript for at afspille %s. Details
Danish (da)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Der kræves JavaScript for at afspille %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
thomasclausen
Priority:
normal
More links:
de JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Zur Wiedergabe von %s wird JavaScript benötigt. Details
German (de)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Zur Wiedergabe von %s wird JavaScript benötigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
el JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Απαιτείται η χρήση JavaScript για την αναπαραγωγή του %s. Details
Greek (el)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Απαιτείται η χρήση JavaScript για την αναπαραγωγή του %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Ἀπαιτεῖται ἡ JavaScript γιὰ νὰ παιχθεῖ τὸ %s. Details
Polytonic Greek (el-po)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Ἀπαιτεῖται ἡ JavaScript γιὰ νὰ παιχθεῖ τὸ %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-07-05 18:08:09 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
en-gb JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript required to play %s. Details
English (UK) (en-gb)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
eo JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Ĝavoskripto postulita por ludi %s. Details
Esperanto (eo)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Ĝavoskripto postulita por ludi %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
es JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Requiere JavaScript para ver a%s. Details
Spanish (es)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Requiere JavaScript para ver a%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
fa JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie برای اجرای %s به جاوا اسکرپیت نیاز است. Details
Persian (fa)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

برای اجرای %s به جاوا اسکرپیت نیاز است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
fr JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript est nécessaire pour afficher %s. Details
French (fr)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript est nécessaire pour afficher %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
gl JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Require JavaScript para ver a%s. Details
Galician (gl)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Require JavaScript para ver a%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
he JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie צריך להשתמש בג'אווה-סקריפט כדי לנגן %s. Details
Hebrew (he)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

צריך להשתמש בג'אווה-סקריפט כדי לנגן %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
hr JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript je potreban za reprodukciju %s. Details
Croatian (hr)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript je potreban za reprodukciju %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
hu JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie A(z) %s lejátszásához JavaScript szükséges. Details
Hungarian (hu)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

A(z) %s lejátszásához JavaScript szükséges.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
id JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript dibutuhkan untuk memainkan %s. Details
Indonesian (id)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript dibutuhkan untuk memainkan %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
sofyand (sofyand121)
Priority:
normal
More links:
it JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Per visualizzare %s è necessario JavaScript. Details
Italian (it)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Per visualizzare %s è necessario JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ja JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie %s を再生するには JavaScript が必要です。 Details
Japanese (ja)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

%s を再生するには JavaScript が必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ko JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie %s를 플레이 하려면 자바스크립트가 필요합니다. Details
Korean (ko)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

%s를 플레이 하려면 자바스크립트가 필요합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ms JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript diperlukan untuk menonton %s. Details
Malay (ms)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript diperlukan untuk menonton %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
Azwa Abrasid (azwaabrasid)
Priority:
normal
More links:
nb JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript er nødvendig for å spille %s. Details
Norwegian (bokmål) (nb)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript er nødvendig for å spille %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
nl JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript vereist om %s af te spelen. Details
Dutch (nl)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript vereist om %s af te spelen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
pl JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript wymagany, aby odtworzyć %s. Details
Polish (pl)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript wymagany, aby odtworzyć %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
pt JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Necessário Javascript para reproduzir %s. Details
Portuguese (pt)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Necessário Javascript para reproduzir %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript necessário para executar %s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript necessário para executar %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
ro JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Pentru a reda %s este necesar JavaScript. Details
Romanian (ro)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Pentru a reda %s este necesar JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
Priority:
normal
More links:
ru JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Для просмотра %s необходимо, чтобы ваш браузер поддерживал JavaScript. Details
Russian (ru)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Для просмотра %s необходимо, чтобы ваш браузер поддерживал JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
si JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie %s ධාවනයට ජාවා-පිටපත අත්‍යවශ්‍යයි. Details
Sinhala (si)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

%s ධාවනයට ජාවා-පිටපත අත්‍යවශ්‍යයි.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
Priority:
normal
More links:
sk JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Na prehratie %s je potrebný JavaScript. Details
Slovak (sk)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Na prehratie %s je potrebný JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sq JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie Që të luhet %s, nevojitet JavaScript. Details
Albanian (sq)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

Që të luhet %s, nevojitet JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sv JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript krävs för att spela upp %s. Details
Swedish (sv)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript krävs för att spela upp %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
tr JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie %s öğesini oynatmak için JavaScript gerekir. Details
Turkish (tr)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

%s öğesini oynatmak için JavaScript gerekir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie 播放 %s 需要 JavaScript。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

播放 %s 需要 JavaScript。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw JavaScript required to play %s. Play as in playback or view a movie JavaScript 要求使用 %s Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

JavaScript required to play %s.

JavaScript required to play %s.

JavaScript 要求使用 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Play as in playback or view a movie
Comment:
translators: %s video title or generic 'this video' string
Date added:
2022-06-28 17:01:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings