Translations of Original 841431 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. يسعدنا اختيارك لـ Jetpack لرفع مستوى موقعك. سيتم تطبيق خصم %(percentDiscount)d%% على %(productName)s في المرة القادمة التي يتم فيها إصدار فاتورة لك. Details
Arabic (ar)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

يسعدنا اختيارك لـ Jetpack لرفع مستوى موقعك. سيتم تطبيق خصم %(percentDiscount)d%% على %(productName)s في المرة القادمة التي يتم فيها إصدار فاتورة لك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Wir freuen uns, dass du für die Optimierung deiner Website Jetpack gewählt hast. Dein %(percentDiscount)d%%-Rabatt für %(productName)s wird bei deiner nächsten Rechnung berücksichtigt. Details
German (de)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Wir freuen uns, dass du für die Optimierung deiner Website Jetpack gewählt hast. Dein %(percentDiscount)d%%-Rabatt für %(productName)s wird bei deiner nächsten Rechnung berücksichtigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Wir freuen uns, dass Sie für die Optimierung Ihrer Website Jetpack gewählt haben. Ihr %(percentDiscount)d%%-Rabatt für %(productName)s wird bei Ihrer nächsten Rechnung berücksichtigt. Details
German (Formal) (de)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Wir freuen uns, dass Sie für die Optimierung Ihrer Website Jetpack gewählt haben. Ihr %(percentDiscount)d%%-Rabatt für %(productName)s wird bei Ihrer nächsten Rechnung berücksichtigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Χαιρόμαστε ποὺ ἐπιλέξατε τὸ Jetpack γιά νά ἀναβαθμίσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἡ %(percentDiscount)d%% ἔκπτωσή σας στὸ %(productName)s θὰ ἐφαρμοσθεῖ στὴν ἑπόμενη τιμολόγησή σας. Details
Polytonic Greek (el-po)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Χαιρόμαστε ποὺ ἐπιλέξατε τὸ Jetpack γιά νά ἀναβαθμίσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἡ %(percentDiscount)d%% ἔκπτωσή σας στὸ %(productName)s θὰ ἐφαρμοσθεῖ στὴν ἑπόμενη τιμολόγησή σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Estamos muy contentos de que hayas elegido Jetpack para potenciar tu sitio. Tu descuento del %(percentDiscount)d %% para %(productName)s se aplicará en la próxima factura. Details
Spanish (es)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Estamos muy contentos de que hayas elegido Jetpack para potenciar tu sitio. Tu descuento del %(percentDiscount)d %% para %(productName)s se aplicará en la próxima factura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Nous sommes ravis que vous ayez choisi Jetpack pour optimiser votre site. Votre réduction de %(percentDiscount)d%% sur %(productName)s sera appliquée lors de votre prochaine facturation. Details
French (fr)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Nous sommes ravis que vous ayez choisi Jetpack pour optimiser votre site. Votre réduction de %(percentDiscount)d%% sur %(productName)s sera appliquée lors de votre prochaine facturation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. אנחנו שמחים שבחרת להשתמש ב-Jetpack כדי לשפר את האתר שלך. קיבלת הנחה של %(percentDiscount)d%% עבור %(productName)s והיא תוחל במהלך החיוב הבא של חשבונך. Details
Hebrew (he)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

אנחנו שמחים שבחרת להשתמש ב-Jetpack כדי לשפר את האתר שלך. קיבלת הנחה של %(percentDiscount)d%% עבור %(productName)s והיא תוחל במהלך החיוב הבא של חשבונך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Kami senang Anda telah memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan berlaku saat penagihan berikutnya. Details
Indonesian (id)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Kami senang Anda telah memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan berlaku saat penagihan berikutnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Kami senang Anda memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan diterapkan pada penagihan Anda selanjutnya. Details
Indonesian (id)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Kami senang Anda memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan diterapkan pada penagihan Anda selanjutnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Kami senang Anda memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan diterapkan pada penagihan Anda selanjutnya. Details
Indonesian (id)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Kami senang Anda memilih Jetpack untuk meningkatkan situs Anda. Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan diterapkan pada penagihan Anda selanjutnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Siamo felici che tu abbia scelto Jetpack per far fare il salto di qualità al tuo sitoo. Lo sconto del %(percentDiscount)d%% per %(productName)s verrà applicato al prossimo addebito. Details
Italian (it)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Siamo felici che tu abbia scelto Jetpack per far fare il salto di qualità al tuo sitoo. Lo sconto del %(percentDiscount)d%% per %(productName)s verrà applicato al prossimo addebito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. サイトのレベルアップに Jetpack をお選びいただきありがとうございます。 次回請求時に %(productName)s%(percentDiscount)d%% の割引が適用されます。 Details
Japanese (ja)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

サイトのレベルアップに Jetpack をお選びいただきありがとうございます。 次回請求時に %(productName)s%(percentDiscount)d%% の割引が適用されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 사이트 수준을 한 단계 높일 수 있게 Jetpack을 선택해주셔서 기쁩니다. %(productName)s에 대한 %(percentDiscount)d%% 할인은 다음 청구에 적용됩니다. Details
Korean (ko)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

사이트 수준을 한 단계 높일 수 있게 Jetpack을 선택해주셔서 기쁩니다. %(productName)s에 대한 %(percentDiscount)d%% 할인은 다음 청구에 적용됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 사이트 수준이 향상되도록 젯팩을 선택해 주셔서 감사합니다. 다음 청구 시 %(productName)s에 대한 %(percentDiscount)d%% 할인이 적용됩니다. Details
Korean (ko)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

사이트 수준이 향상되도록 젯팩을 선택해 주셔서 감사합니다. 다음 청구 시 %(productName)s에 대한 %(percentDiscount)d%% 할인이 적용됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. We zijn blij dat je voor Jetpack gekozen hebt om je site een boost te geven. Je korting van %(percentDiscount)d%% voor %(productName)s wordt toegepast op je volgende factuur. Details
Dutch (nl)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We zijn blij dat je voor Jetpack gekozen hebt om je site een boost te geven. Je korting van %(percentDiscount)d%% voor %(productName)s wordt toegepast op je volgende factuur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Estamos felizes por você ter escolhido o Jetpack para aprimorar seu site. Seu desconto de %(percentDiscount)d%% para %(productName)s será aplicado na próxima vez que você for cobrado. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Estamos felizes por você ter escolhido o Jetpack para aprimorar seu site. Seu desconto de %(percentDiscount)d%% para %(productName)s será aplicado na próxima vez que você for cobrado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Ne bucurăm că ai ales Jetpack pentru a-ți îmbunătăți site-ul. Reducerea de %(percentDiscount)d%% pentru %(productName)s va fi aplicată la următoarea factură. Details
Romanian (ro)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Ne bucurăm că ai ales Jetpack pentru a-ți îmbunătăți site-ul. Reducerea de %(percentDiscount)d%% pentru %(productName)s va fi aplicată la următoarea factură.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Мы рады, что вы выбрали Jetpack для улучшения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%-я скидка на %(productName)s будет добавлена к вашему следующему счету. Details
Russian (ru)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Мы рады, что вы выбрали Jetpack для улучшения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%-я скидка на %(productName)s будет добавлена к вашему следующему счету.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Мы рады, что вы выбрали Jetpack для продвижения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%скидка%(productName)s будет учтена в следующем счете. Details
Russian (ru)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Мы рады, что вы выбрали Jetpack для продвижения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%скидка%(productName)s будет учтена в следующем счете.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Мы рады, что вы выбрали Jetpack для продвижения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%скидка%(productName)s будет учтена в следующем счёте. Details
Russian (ru)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Мы рады, что вы выбрали Jetpack для продвижения вашего сайта. Ваша %(percentDiscount)d%%скидка%(productName)s будет учтена в следующем счёте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Vi är glada att du har valt Jetpack för att ta din webbplats till nästa nivå. Din %(percentDiscount)d %% rabatt för %(productName)s kommer att tillämpas nästa gång du faktureras. Details
Swedish (sv)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Vi är glada att du har valt Jetpack för att ta din webbplats till nästa nivå. Din %(percentDiscount)d %% rabatt för %(productName)s kommer att tillämpas nästa gång du faktureras.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Sitenizin seviyesini Jetpack'le yükselttiğiniz için mutluyuz. %(productName)s için bir sonraki faturanıza %%%(percentDiscount)d indirim uygulanacaktır. Details
Turkish (tr)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Sitenizin seviyesini Jetpack'le yükselttiğiniz için mutluyuz. %(productName)s için bir sonraki faturanıza %%%(percentDiscount)d indirim uygulanacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 很高兴你选用 Jetpack 来强化网站。 %(productName)s%(percentDiscount)d%% 折扣优惠,将在下次扣款时扣除。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

很高兴你选用 Jetpack 来强化网站。 %(productName)s%(percentDiscount)d%% 折扣优惠,将在下次扣款时扣除。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 我们很高兴见到您选择 Jetpack 来升级您的站点。 下次向您收费时将应用 %(productName)s%(percentDiscount)d%% 的折扣。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

我们很高兴见到您选择 Jetpack 来升级您的站点。 下次向您收费时将应用 %(productName)s%(percentDiscount)d%% 的折扣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 我们很高兴见到您选择 Jetpack 来升级您的站点。 下次向您收费时将应用 %(percentDiscount)d%% 的 %(productName)s 折扣。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

我们很高兴见到您选择 Jetpack 来升级您的站点。 下次向您收费时将应用 %(percentDiscount)d%% 的 %(productName)s 折扣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. 很高興你選用 Jetpack 來強化網站。%(productName)s%(percentDiscount)d%% 折扣優惠,將在下次扣款時扣除。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

很高興你選用 Jetpack 來強化網站。%(productName)s%(percentDiscount)d%% 折扣優惠,將在下次扣款時扣除。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings